1947 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл 1
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|1947|МЦР, 2007||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|1947|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119930">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119931">[1947]</span></p> |
| - | <p | + | <p>Любимая |
Катрин, надеюсь, что моя телеграмма о прекращении действий (с манускриптами) | Катрин, надеюсь, что моя телеграмма о прекращении действий (с манускриптами) | ||
против г-жи Нетти Хорш получена Вами. Никоим образом не хочу причинять Вам и | против г-жи Нетти Хорш получена Вами. Никоим образом не хочу причинять Вам и | ||
| - | Фосдикам новые хлопоты и расходы. | + | Фосдикам новые хлопоты и расходы.</p> |
| - | <p | + | <p>Крайне |
огорчена, что не увижу Вас и Инге здесь этим летом, ибо надежда на то, что | огорчена, что не увижу Вас и Инге здесь этим летом, ибо надежда на то, что | ||
условия здесь в ближайшее время улучшатся, слабая. Мы имеем дело не с | условия здесь в ближайшее время улучшатся, слабая. Мы имеем дело не с | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
произвольного решения. Ясно одно – если не будут приняты разумные и жесткие | произвольного решения. Ясно одно – если не будут приняты разумные и жесткие | ||
меры, чтобы остановить религиозный фанатизм, Индию ожидают ужасные | меры, чтобы остановить религиозный фанатизм, Индию ожидают ужасные | ||
| - | кровопролития. | + | кровопролития.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь |
о Вас. Можете быть уверены, дорогая Катрин, что я никогда никому не напишу о | о Вас. Можете быть уверены, дорогая Катрин, что я никогда никому не напишу о | ||
Ваших личных делах. Как правило, я не люблю обсуждать с людьми дела, которые их | Ваших личных делах. Как правило, я не люблю обсуждать с людьми дела, которые их | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
решений. Пусть Ваше сердце будет Вашим единственным судьей, но нельзя опираться | решений. Пусть Ваше сердце будет Вашим единственным судьей, но нельзя опираться | ||
на простую сентиментальность. Мое сердце страстно желает Вашего счастья, и я | на простую сентиментальность. Мое сердце страстно желает Вашего счастья, и я | ||
| - | уверена, что Великий Учитель поможет Вам. Так, я верю в это обещание. | + | уверена, что Великий Учитель поможет Вам. Так, я верю в это обещание.</p> |
| - | <p | + | <p>Ожидаем |
Девику и Святослава 18 [июня], если ничто не помешает их приезду. Напишу Вам об | Девику и Святослава 18 [июня], если ничто не помешает их приезду. Напишу Вам об | ||
их последних впечатлениях и прогнозах, которые они наверняка сделали после | их последних впечатлениях и прогнозах, которые они наверняка сделали после | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
поможет и спасет ее еще раз». Будьте мужественны, дорогая, и доверяйте Великой | поможет и спасет ее еще раз». Будьте мужественны, дорогая, и доверяйте Великой | ||
Мудрости. Обнимаю Вас обеих с нежной любовью. Отец и Юрий шлют Вам и Инге свои | Мудрости. Обнимаю Вас обеих с нежной любовью. Отец и Юрий шлют Вам и Инге свои | ||
| - | сердечные приветствия и лучшие мысли. Любящая Вас. | + | сердечные приветствия и лучшие мысли. Любящая Вас.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
[1947]
Любимая Катрин, надеюсь, что моя телеграмма о прекращении действий (с манускриптами) против г-жи Нетти Хорш получена Вами. Никоим образом не хочу причинять Вам и Фосдикам новые хлопоты и расходы.
Крайне огорчена, что не увижу Вас и Инге здесь этим летом, ибо надежда на то, что условия здесь в ближайшее время улучшатся, слабая. Мы имеем дело не с революцией, а с настоящим самоуничтожением. Фанатизм мусульман все нарастает, и с неослабевающей яростью. Район за районом, город за городом грабятся, сжигаются, и их обитатели, в основном индусы, вырезаются с неслыханной жестокостью или изгоняются из своих жилищ, лишенные имущества. Тысячи людей живут в лагерях и в джунглях. Большие надежды возлагаются на план разделения на индусскую и мусульманскую территории, но я сильно сомневаюсь в его успехе, слишком много новых проблем и экономических трудностей возникнут после такого произвольного решения. Ясно одно – если не будут приняты разумные и жесткие меры, чтобы остановить религиозный фанатизм, Индию ожидают ужасные кровопролития.
Теперь о Вас. Можете быть уверены, дорогая Катрин, что я никогда никому не напишу о Ваших личных делах. Как правило, я не люблю обсуждать с людьми дела, которые их не касаются. Должна признаться, что испытала огромное облегчение, узнав о том, что Вы не будете спешить и никому не позволите склонять Вас к любому из решений. Пусть Ваше сердце будет Вашим единственным судьей, но нельзя опираться на простую сентиментальность. Мое сердце страстно желает Вашего счастья, и я уверена, что Великий Учитель поможет Вам. Так, я верю в это обещание.
Ожидаем Девику и Святослава 18 [июня], если ничто не помешает их приезду. Напишу Вам об их последних впечатлениях и прогнозах, которые они наверняка сделали после встреч с различными людьми и вождями. Любимая Катрин, очень хочу увидеть Вас и Инге, но в то же время остерегаюсь опасностей, связанных с путешествием. Каждый день эти опасности становятся все более очевидными. События нагромождаются на каждом шагу, так что к осени можно ожидать новых подвижек. Напряжение во всем мире намного сильнее, чем перед войной. «Св. Сергий помог нашей стране. Он поможет и спасет ее еще раз». Будьте мужественны, дорогая, и доверяйте Великой Мудрости. Обнимаю Вас обеих с нежной любовью. Отец и Юрий шлют Вам и Инге свои сердечные приветствия и лучшие мысли. Любящая Вас.
Примечания
