1947 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл 2
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119933">Е.И.Рерих – К. Кэмпбелл</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119933'></span><ref> Перевод с английского Т...) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К. Кэмпбелл|1947|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119933">Е.И.Рерих – К. Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119934">[1947]</span></p> |
| - | <p | + | <p>Любимая |
Катрин, я обеспокоена тем, что после Вашего последнего письма от 24 июня не | Катрин, я обеспокоена тем, что после Вашего последнего письма от 24 июня не | ||
имею от Вас новостей. Написала Вам коротенькую записку с несколькими советами, | имею от Вас новостей. Написала Вам коротенькую записку с несколькими советами, | ||
| Строка 20: | Строка 18: | ||
постараемся раздобыть для Вас самый лучший автобус или многоместный легковой | постараемся раздобыть для Вас самый лучший автобус или многоместный легковой | ||
автомобиль. Конечно, многое может измениться, здесь царит хаос, но будем | автомобиль. Конечно, многое может измениться, здесь царит хаос, но будем | ||
| - | надеяться на перемены к лучшему с приходом к власти Временного правительства. | + | надеяться на перемены к лучшему с приходом к власти Временного правительства.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Теперь |
должна повторить Совет: <i>сода </i>в Вашем случае <i>не </i>подходит. Вам | должна повторить Совет: <i>сода </i>в Вашем случае <i>не </i>подходит. Вам | ||
нужно принимать пепсин в таблетках дважды в день до или после еды. Также вместо | нужно принимать пепсин в таблетках дважды в день до или после еды. Также вместо | ||
| - | валериана лучше принимать настойку | + | валериана лучше принимать настойку nux vomica – доза от 20 до 30 капель |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
дважды в день до или после еды. Легкая диета и овсяная каша во всех видах – | дважды в день до или после еды. Легкая диета и овсяная каша во всех видах – | ||
молоко <i>теплое, </i>но не холодное. Мускус хорош, и Светик пытается достать | молоко <i>теплое, </i>но не холодное. Мускус хорош, и Светик пытается достать | ||
| Строка 41: | Строка 34: | ||
две горошины. Он безвреден. Любимая Катрин, если Вы приблизительно определите | две горошины. Он безвреден. Любимая Катрин, если Вы приблизительно определите | ||
время Вашего отъезда, я сообщу Вам все детали. Относительно Флориды: если я | время Вашего отъезда, я сообщу Вам все детали. Относительно Флориды: если я | ||
| - | услышу что-либо | + | услышу что-либо новое, то дам Вам знать до |
| - | + | ||
15 октября. Мне так жаль Марию Андреевну Ведринскую, но, вероятно, их | 15 октября. Мне так жаль Марию Андреевну Ведринскую, но, вероятно, их | ||
переместили из лагеря, но куда? Она так и не ответила на наше письмо, | переместили из лагеря, но куда? Она так и не ответила на наше письмо, | ||
отправленное ей через г-жу Янину Янизовскую. Ничего не удалось узнать и через | отправленное ей через г-жу Янину Янизовскую. Ничего не удалось узнать и через | ||
| - | г-жу Дутко в Праге. Все запросы ни к чему не привели. | + | г-жу Дутко в Праге. Все запросы ни к чему не привели.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Рада |
буду получить Ваши с Инге фотографии. Эми прекрасно выглядит, несмотря на ее | буду получить Ваши с Инге фотографии. Эми прекрасно выглядит, несмотря на ее | ||
проблемы. Пыталась ли она ...<ref> Слово неразборчиво. </ref> Шлю ей мои | проблемы. Пыталась ли она ...<ref> Слово неразборчиво. </ref> Шлю ей мои | ||
думы и любовь. Как чувствует себя Ваша маленькая племянница? Будем надеяться, | думы и любовь. Как чувствует себя Ваша маленькая племянница? Будем надеяться, | ||
| - | что новые лекарства помогут остановить туберкулез. | + | что новые лекарства помогут остановить туберкулез.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/>{{LetterPostEdit|1947 Е.И.Рерих – К. | + | <references/>{{LetterPostEdit|1947 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл 1|Рерих Е.И. Письма. Том VII, Оглавление|1947 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К. Кэмпбелл[1]
[1947]
Любимая Катрин, я обеспокоена тем, что после Вашего последнего письма от 24 июня не имею от Вас новостей. Написала Вам коротенькую записку с несколькими советами, но не смогла отправить ее из-за полного беспорядка с письмами и посылками. Заказные письма не принимались. Теперь эти ограничения распространяются только на корреспонденцию внутри страны. Но хаос все еще продолжается – ходят слухи, что со дня на день начнется всеобщая забастовка. Поэтому я должна поспешить с моим ответом о Вашем планируемом визите в Индию, конечно, мы будем очень рады видеть Вас и Инге у нас! Лучший авиамаршрут: Карачи – Лахор. Полет займет всего четыре часа. По пути к нам Вы не можете миновать Лахор. От Лахора Вам придется ехать около шести часов поездом до Патанкота и оттуда два дня[1] на автобусе до наших мест. От последней станции Катрайн Вы поедете верхом в горы до Наггара. Частный автомобиль не достать из-за нехватки бензина, но мы постараемся раздобыть для Вас самый лучший автобус или многоместный легковой автомобиль. Конечно, многое может измениться, здесь царит хаос, но будем надеяться на перемены к лучшему с приходом к власти Временного правительства.
Теперь должна повторить Совет: сода в Вашем случае не подходит. Вам нужно принимать пепсин в таблетках дважды в день до или после еды. Также вместо валериана лучше принимать настойку nux vomica – доза от 20 до 30 капель дважды в день до или после еды. Легкая диета и овсяная каша во всех видах – молоко теплое, но не холодное. Мускус хорош, и Светик пытается достать его из разных мест, но пока почта не принимает посылки. Как только появится возможность, вышлем Вам немного. Но мускус присылают из Тибета поздней осенью, и только тогда Вы можете получить его свежим и нужного качества. Мускус из наших мест очень плохой и почти всегда с примесью. Мы не пользуемся им. Мускус можно принимать, когда Вы чувствуете усталость, два или три раза в день. Доза размером с горошину (таблетку). В случае простуды, озноба или лихорадки сразу две горошины. Он безвреден. Любимая Катрин, если Вы приблизительно определите время Вашего отъезда, я сообщу Вам все детали. Относительно Флориды: если я услышу что-либо новое, то дам Вам знать до 15 октября. Мне так жаль Марию Андреевну Ведринскую, но, вероятно, их переместили из лагеря, но куда? Она так и не ответила на наше письмо, отправленное ей через г-жу Янину Янизовскую. Ничего не удалось узнать и через г-жу Дутко в Праге. Все запросы ни к чему не привели.
Рада буду получить Ваши с Инге фотографии. Эми прекрасно выглядит, несмотря на ее проблемы. Пыталась ли она ...[1] Шлю ей мои думы и любовь. Как чувствует себя Ваша маленькая племянница? Будем надеяться, что новые лекарства помогут остановить туберкулез.
Примечания
