2-4 декабря 1954 г. Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 декабря 1954 г.|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177402">Е.И.Рерих – К.К...)
 
Строка 1: Строка 1:
-
{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 декабря 1954 г.|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177402">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span
+
{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 декабря 1954 г.|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177402">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-
style='mso-bookmark:_Toc242177402'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span
+
-
style='mso-bookmark:_Toc242177402'></span></p>
+
-
<p class=MsoDate style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177403">2-4 декабря
+
<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177403">2-4 декабря
1954 г.</span></p>
1954 г.</span></p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Моя любимая дочь,
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Моя любимая дочь,
+
получила Ваши письма от 17 и 22 ноября. Вы правы – <i>посылка </i>означает
получила Ваши письма от 17 и 22 ноября. Вы правы – <i>посылка </i>означает
маленькую коробочку, отправленную д-ром Бхатнагаром, и «Му Letters» означает
маленькую коробочку, отправленную д-ром Бхатнагаром, и «Му Letters» означает
Строка 13: Строка 10:
увидеть превосходно изданную книгу, она выглядит чудесно. Содержание также
увидеть превосходно изданную книгу, она выглядит чудесно. Содержание также
умело сделано, я счастлива ее иметь. Она пришла с большим опозданием, добираясь
умело сделано, я счастлива ее иметь. Она пришла с большим опозданием, добираясь
-
до Калимпонга более двух месяцев.</span></p>
+
до Калимпонга более двух месяцев.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">К сожалению,
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>К сожалению,
+
посланный Вам женьшень, единственная панацея от многих болезней, является
посланный Вам женьшень, единственная панацея от многих болезней, является
суррогатом. Настоящий теперь найти нелегко. Ревнивые индийские sakkug недавно
суррогатом. Настоящий теперь найти нелегко. Ревнивые индийские sakkug недавно
Строка 22: Строка 18:
сила <i>очень слаба. </i>Великий Владыка говорит, что китайский женьшень
сила <i>очень слаба. </i>Великий Владыка говорит, что китайский женьшень
намного лучше, можно достать его из Китая или Сибири, где начали создавать
намного лучше, можно достать его из Китая или Сибири, где начали создавать
-
огромные плантации этого целебного растения.</span></p>
+
огромные плантации этого целебного растения.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Никакой медвежьей
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Никакой медвежьей
+
желчи для Дэвида не нужно, но дан Совет не есть сырые фрукты и овощи, также
желчи для Дэвида не нужно, но дан Совет не есть сырые фрукты и овощи, также
исключить сладкое. Перед сном ежедневно принимать кофейную ложечку
исключить сладкое. Перед сном ежедневно принимать кофейную ложечку
двууглекислой соды. Это отличный предохранитель от многих заболеваний. <i>Больше
двууглекислой соды. Это отличный предохранитель от многих заболеваний. <i>Больше
-
ничего не нужно.</i></span></p>
+
ничего не нужно.</i></p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Теперь о Вашем новом
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Теперь о Вашем новом
+
увлечении – исследовательской фотографии. Лучше немного обождать с
увлечении – исследовательской фотографии. Лучше немного обождать с
исследованиями ауры. Г-н Барз должен <i>восстановить </i>свое здоровье и
исследованиями ауры. Г-н Барз должен <i>восстановить </i>свое здоровье и
Строка 41: Строка 35:
запастись терпением, ему потребуется отдых после операции. Панасенко нужен
запастись терпением, ему потребуется отдых после операции. Панасенко нужен
только строфант, две пилюли в день и еще две, когда у него приступ и он
только строфант, две пилюли в день и еще две, когда у него приступ и он
-
чувствует в нем потребность.</span></p>
+
чувствует в нем потребность.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Вы – любимая дочь и
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Вы – любимая дочь и
+
будущая Тара. Говорю «будущая», ибо Вы не осознаете истинного значения этого
будущая Тара. Говорю «будущая», ибо Вы не осознаете истинного значения этого
величественного понятия. Мне потребовалось несколько лет, чтобы полностью
величественного понятия. Мне потребовалось несколько лет, чтобы полностью
-
осознать его значение.</span></p>
+
осознать его значение.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Но, любимая,
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Но, любимая,
+
остерегайтесь стать высокомерной, всегда держите в Вашем сердце великий символ
остерегайтесь стать высокомерной, всегда держите в Вашем сердце великий символ
Смирения и простоты, показанной Владыкой Своим ученикам мытьем их ног! Это было
Смирения и простоты, показанной Владыкой Своим ученикам мытьем их ног! Это было
Строка 56: Строка 48:
Как мало людей желают применять этот принцип в своей жизни. Не думаете ли Вы,
Как мало людей желают применять этот принцип в своей жизни. Не думаете ли Вы,
что терпимость ведет к пониманию и другого <i>освобождающего </i>принципа – отречения
что терпимость ведет к пониманию и другого <i>освобождающего </i>принципа – отречения
-
от самости?</span></p>
+
от самости?</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Не беспокойтесь о
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Не беспокойтесь о
+
возможности новой мировой войны. Не обращайте внимание на многие фальшивые слухи.
возможности новой мировой войны. Не обращайте внимание на многие фальшивые слухи.
Великие Учителя на дозоре. Наша планета будет охранена. Мировая война означает
Великие Учителя на дозоре. Наша планета будет охранена. Мировая война означает
уничтожение нашего человечества!! Такая катастрофа должна быть предотвращена!
уничтожение нашего человечества!! Такая катастрофа должна быть предотвращена!
-
Но помните, что события примут и уже приняли сужденное направление.</span></p>
+
Но помните, что события примут и уже приняли сужденное направление.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">4.XII. Пришлось
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>4.XII. Пришлось
+
отложить письмо, чувствовала себя плохо, но сегодня мне уже лучше.</p>
-
отложить письмо, чувствовала себя плохо, но сегодня мне уже лучше.</span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Не волнуйтесь,
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Не волнуйтесь,
+
будьте спокойны. Весной можно ожидать новых изменений, но этой зимой будьте
будьте спокойны. Весной можно ожидать новых изменений, но этой зимой будьте
спокойны и счастливы. Великий Владыка просит Вас быть дружелюбной и доброй <i>со
спокойны и счастливы. Великий Владыка просит Вас быть дружелюбной и доброй <i>со
-
всеми, кто окружает Вас. Это очень, очень важно.</i></span></p>
+
всеми, кто окружает Вас. Это очень, очень важно.</i></p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Любимая, большое,
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Любимая, большое,
+
большое спасибо за Ваш рождественский подарок, но, родная, не посылайте больше
большое спасибо за Ваш рождественский подарок, но, родная, не посылайте больше
ничего. У меня все есть. Святослав заботится обо мне. Юрий очень благодарен Вам
ничего. У меня все есть. Святослав заботится обо мне. Юрий очень благодарен Вам
Строка 82: Строка 70:
том </i>книги Вернадского «История России», изданный Йельским университетом<ref> Vernadsky George. A History of Russia. Vol. I. Ancient Russia. New Haven, Yale University Press, 1943. На русском языке: Вернадский Г.В. Древняя Русь. Тверь-Москва, 1996. Всего вышло пять томов (1943-1969). </ref>,
том </i>книги Вернадского «История России», изданный Йельским университетом<ref> Vernadsky George. A History of Russia. Vol. I. Ancient Russia. New Haven, Yale University Press, 1943. На русском языке: Вернадский Г.В. Древняя Русь. Тверь-Москва, 1996. Всего вышло пять томов (1943-1969). </ref>,
он стоит около 4 или 5 долларов. Так что он будет счастлив получить его, <i>и
он стоит около 4 или 5 долларов. Так что он будет счастлив получить его, <i>и
-
это все.</i></span></p>
+
это все.</i></p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Том об «Отцах
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Том об «Отцах
+
христианства», об Оригене, который Вы мне советуете, весьма интересный, и я
христианства», об Оригене, который Вы мне советуете, весьма интересный, и я
буду рада его иметь. Боюсь, что мои и Зинины средства очень скромные, и мне бы
буду рада его иметь. Боюсь, что мои и Зинины средства очень скромные, и мне бы
-
не хотелось ее обременять.</span></p>
+
не хотелось ее обременять.</p>
-
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
<p style="text-autospace:none;">Чувствую слабость и
-
style='font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Чувствую слабость и
+
судороги в правой руке.</p>
-
судороги в правой руке.</span></p>
+
-
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
+
<p>&nbsp;</p>

Текущая версия

Информация о письме
  • От кого: Е.И.Рерих
  • Кому : К.Кэмпбелл
  • Дата : 2-4 декабря 1954 г.
  • Издание: МЦР, 2009

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]

2-4 декабря 1954 г.

Моя любимая дочь, получила Ваши письма от 17 и 22 ноября. Вы правы – посылка означает маленькую коробочку, отправленную д-ром Бхатнагаром, и «Му Letters» означает «Мои Письма». Да, я очень, очень ждала книгу и должна сказать, что была рада увидеть превосходно изданную книгу, она выглядит чудесно. Содержание также умело сделано, я счастлива ее иметь. Она пришла с большим опозданием, добираясь до Калимпонга более двух месяцев.

К сожалению, посланный Вам женьшень, единственная панацея от многих болезней, является суррогатом. Настоящий теперь найти нелегко. Ревнивые индийские sakkug недавно выкорчевали эту плантацию. Корневища, посланные Вам, безвредны, но их целебная сила очень слаба. Великий Владыка говорит, что китайский женьшень намного лучше, можно достать его из Китая или Сибири, где начали создавать огромные плантации этого целебного растения.

Никакой медвежьей желчи для Дэвида не нужно, но дан Совет не есть сырые фрукты и овощи, также исключить сладкое. Перед сном ежедневно принимать кофейную ложечку двууглекислой соды. Это отличный предохранитель от многих заболеваний. Больше ничего не нужно.

Теперь о Вашем новом увлечении – исследовательской фотографии. Лучше немного обождать с исследованиями ауры. Г-н Барз должен восстановить свое здоровье и немного отдохнуть после операции. Так что, по-видимому, только осенью он сможет начать свою работу с исследовательской фотографией. Тем временем он может ознакомиться с литературой и приобрести ауробиометры. Но лучшее исследовательское оборудование будет доступно осенью, так что ему нужно немного запастись терпением, ему потребуется отдых после операции. Панасенко нужен только строфант, две пилюли в день и еще две, когда у него приступ и он чувствует в нем потребность.

Вы – любимая дочь и будущая Тара. Говорю «будущая», ибо Вы не осознаете истинного значения этого величественного понятия. Мне потребовалось несколько лет, чтобы полностью осознать его значение.

Но, любимая, остерегайтесь стать высокомерной, всегда держите в Вашем сердце великий символ Смирения и простоты, показанной Владыкой Своим ученикам мытьем их ног! Это было Его крайнее повиновение им! И как мало это понимается в полноте своего величия. Как мало людей желают применять этот принцип в своей жизни. Не думаете ли Вы, что терпимость ведет к пониманию и другого освобождающего принципа – отречения от самости?

Не беспокойтесь о возможности новой мировой войны. Не обращайте внимание на многие фальшивые слухи. Великие Учителя на дозоре. Наша планета будет охранена. Мировая война означает уничтожение нашего человечества!! Такая катастрофа должна быть предотвращена! Но помните, что события примут и уже приняли сужденное направление.

4.XII. Пришлось отложить письмо, чувствовала себя плохо, но сегодня мне уже лучше.

Не волнуйтесь, будьте спокойны. Весной можно ожидать новых изменений, но этой зимой будьте спокойны и счастливы. Великий Владыка просит Вас быть дружелюбной и доброй со всеми, кто окружает Вас. Это очень, очень важно.

Любимая, большое, большое спасибо за Ваш рождественский подарок, но, родная, не посылайте больше ничего. У меня все есть. Святослав заботится обо мне. Юрий очень благодарен Вам и очень счастлив получить «Geographic Magazine», но я знаю, он хотел бы иметь первый том книги Вернадского «История России», изданный Йельским университетом[1], он стоит около 4 или 5 долларов. Так что он будет счастлив получить его, и это все.

Том об «Отцах христианства», об Оригене, который Вы мне советуете, весьма интересный, и я буду рада его иметь. Боюсь, что мои и Зинины средства очень скромные, и мне бы не хотелось ее обременять.

Чувствую слабость и судороги в правой руке.

 



Примечания


<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>


Личные инструменты
Дополнительно