2-4 июля 1950 г. Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 июля 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895925">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span sty...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 июля 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 2-4 июля 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895925">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895926">2-4 июля 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, высылаю |
| - | + | ||
| - | + | ||
обещанную страницу, но это простое средство не поможет Вашему другу, поскольку | обещанную страницу, но это простое средство не поможет Вашему другу, поскольку | ||
состояние его железы намного серьезнее, чем у г-на Боллинга. Каждый случай | состояние его железы намного серьезнее, чем у г-на Боллинга. Каждый случай | ||
| Строка 14: | Строка 9: | ||
на себя ответственность. Пусть он следует советам лучших врачей. Он может | на себя ответственность. Пусть он следует советам лучших врачей. Он может | ||
принимать наркотики, ибо они, по крайней мере, облегчат его боли. Будьте добры | принимать наркотики, ибо они, по крайней мере, облегчат его боли. Будьте добры | ||
| - | и внимательны к нему. Ему осталось жить очень и очень недолго. | + | и внимательны к нему. Ему осталось жить очень и очень недолго.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">У нас тяжелое время. Монсун |
| - | + | ||
| - | + | ||
очень силен. Ожидаются новые оползни. Разрушены новые мосты над рекой Тишта. Но | очень силен. Ожидаются новые оползни. Разрушены новые мосты над рекой Тишта. Но | ||
пока наш Калимпонг в намного лучших условиях, чем Дарджилинг и другие места в | пока наш Калимпонг в намного лучших условиях, чем Дарджилинг и другие места в | ||
| Строка 25: | Строка 17: | ||
получаем рис, творог, сахара вообще нет. Поскольку Вы собираетесь в Индию, | получаем рис, творог, сахара вообще нет. Поскольку Вы собираетесь в Индию, | ||
будет мудро хранить определенную сумму в рупиях и даже золотом в <i>индийском | будет мудро хранить определенную сумму в рупиях и даже золотом в <i>индийском | ||
| - | банке. </i>Постарайтесь найти лучший, могут быть даны некоторые намеки. | + | банке. </i>Постарайтесь найти лучший, могут быть даны некоторые намеки.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">4.VII. Письмо мое было задержано |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
на два дня Великим Владыкой. Дан Совет поспешить с собиранием рупий. Возможно, | на два дня Великим Владыкой. Дан Совет поспешить с собиранием рупий. Возможно, | ||
Святослав или даже наш друг Рам... смогут Вам <i>в этом </i>помочь. Сказано, Вы | Святослав или даже наш друг Рам... смогут Вам <i>в этом </i>помочь. Сказано, Вы | ||
| Строка 38: | Строка 25: | ||
Вас и Инге в конце следующего года. Возможно, Вы вспомните – в одном из моих | Вас и Инге в конце следующего года. Возможно, Вы вспомните – в одном из моих | ||
писем из Кхандалы я писала Вам о Ваших будущих трех домах: одном в Америке, | писем из Кхандалы я писала Вам о Ваших будущих трех домах: одном в Америке, | ||
| - | втором в Индии и третьем в России. | + | втором в Индии и третьем в России.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Космическое Переустройство |
| - | + | ||
| - | + | ||
частично начнет проявляться к концу этого года. Следующий март будет большим | частично начнет проявляться к концу этого года. Следующий март будет большим | ||
испытанием для Вашей страны. Но Вы уже знаете о всех предосторожностях и что Вы | испытанием для Вашей страны. Но Вы уже знаете о всех предосторожностях и что Вы | ||
и Ваши близкие находитесь под Великой Защитой. Поэтому Вы не должны | и Ваши близкие находитесь под Великой Защитой. Поэтому Вы не должны | ||
волноваться. Воспользуйтесь Советом держать все Ваши сокровища и золото при | волноваться. Воспользуйтесь Советом держать все Ваши сокровища и золото при | ||
| - | себе и храните их у себя дома, это самое безопасное место. | + | себе и храните их у себя дома, это самое безопасное место.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Теперь Великий Учитель |
| - | + | ||
| - | + | ||
желает, чтобы я написала Вам его слова: «Наша Тара не может сотрудничать со | желает, чтобы я написала Вам его слова: «Наша Тара не может сотрудничать со | ||
страхом и сомнением. Она не может утратить свое внутреннее мужество, иначе она | страхом и сомнением. Она не может утратить свое внутреннее мужество, иначе она | ||
| - | утратит контакт и сотрудничество со Мной и | + | утратит контакт и сотрудничество со Мной и L-des. Страх и сомнения |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
препятствуют получению Наших Сообщений. Именно, можно стать духовно слепым и | препятствуют получению Наших Сообщений. Именно, можно стать духовно слепым и | ||
глухим от страха и сомнений». Слова суровые, любимая, но времена грозные, и мы | глухим от страха и сомнений». Слова суровые, любимая, но времена грозные, и мы | ||
| Строка 67: | Строка 44: | ||
Их Труде, мы должны как можно точнее следовать Их Указаниям, прилагая все свои | Их Труде, мы должны как можно точнее следовать Их Указаниям, прилагая все свои | ||
силы. Первый Знак появится над Англией, но тогда будет уже поздно следовать | силы. Первый Знак появится над Англией, но тогда будет уже поздно следовать | ||
| - | предостережениям и выполнять данные Советы. | + | предостережениям и выполнять данные Советы.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Как Ваше солнечное <i>сплетение</i>? |
| - | + | Как Инге? Пожалуйста, напишите подробнее <i>о Вашей жизни в К.</i></p> | |
| - | + | ||
| - | Как Инге? Пожалуйста, напишите подробнее <i>о Вашей жизни в К.</i | + | |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
2-4 июля 1950 г.
Любимая Катрин, высылаю обещанную страницу, но это простое средство не поможет Вашему другу, поскольку состояние его железы намного серьезнее, чем у г-на Боллинга. Каждый случай индивидуален и должен лечиться соответственно. Будет намного разумнее не брать на себя ответственность. Пусть он следует советам лучших врачей. Он может принимать наркотики, ибо они, по крайней мере, облегчат его боли. Будьте добры и внимательны к нему. Ему осталось жить очень и очень недолго.
У нас тяжелое время. Монсун очень силен. Ожидаются новые оползни. Разрушены новые мосты над рекой Тишта. Но пока наш Калимпонг в намного лучших условиях, чем Дарджилинг и другие места в нашем районе. У нас все еще есть продовольствие, но цены растут. Вместо муки мы получаем рис, творог, сахара вообще нет. Поскольку Вы собираетесь в Индию, будет мудро хранить определенную сумму в рупиях и даже золотом в индийском банке. Постарайтесь найти лучший, могут быть даны некоторые намеки.
4.VII. Письмо мое было задержано на два дня Великим Владыкой. Дан Совет поспешить с собиранием рупий. Возможно, Святослав или даже наш друг Рам... смогут Вам в этом помочь. Сказано, Вы должны поспешить, иначе Вы не сможете приехать в Индию в следующем году. Ожидаю Вас и Инге в конце следующего года. Возможно, Вы вспомните – в одном из моих писем из Кхандалы я писала Вам о Ваших будущих трех домах: одном в Америке, втором в Индии и третьем в России.
Космическое Переустройство частично начнет проявляться к концу этого года. Следующий март будет большим испытанием для Вашей страны. Но Вы уже знаете о всех предосторожностях и что Вы и Ваши близкие находитесь под Великой Защитой. Поэтому Вы не должны волноваться. Воспользуйтесь Советом держать все Ваши сокровища и золото при себе и храните их у себя дома, это самое безопасное место.
Теперь Великий Учитель желает, чтобы я написала Вам его слова: «Наша Тара не может сотрудничать со страхом и сомнением. Она не может утратить свое внутреннее мужество, иначе она утратит контакт и сотрудничество со Мной и L-des. Страх и сомнения препятствуют получению Наших Сообщений. Именно, можно стать духовно слепым и глухим от страха и сомнений». Слова суровые, любимая, но времена грозные, и мы должны готовить себя к великим грядущим переменам. Перечитайте все мои письма из Калимпонга, выпишите из них Советы. Если мы желаем помочь Великим Учителям в Их Труде, мы должны как можно точнее следовать Их Указаниям, прилагая все свои силы. Первый Знак появится над Англией, но тогда будет уже поздно следовать предостережениям и выполнять данные Советы.
Как Ваше солнечное сплетение? Как Инге? Пожалуйста, напишите подробнее о Вашей жизни в К.
Примечания
