20.02.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:09, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:19, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Г.Шкляверу|20.02.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Г.Шкляверу|20.02.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>20 февраля	+	<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">20 февраля
	1931 г.</p>		1931 г.</p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-no-proof:	+	<p align=right style="text-align:right;">Наггар, Кулу, Пенджаб,</p>
-	yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-no-proof:	+	<p align=right style="text-align:right;">Бр[итанская] Индия</p>
-	yes'>Бр[итанская] Индия</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый доктор Шклявер,</span></p>	+	<p>Уважаемый доктор Шклявер,</p>
-	<p class=MsoBodyTextIndent2 style='page-break-after:auto'><span	+	<p>Я получил Ваш Меморандум № 6 от 4 февраля 1931 г.,
-	style='mso-no-proof:yes'>Я получил Ваш Меморандум № 6 от 4 февраля 1931 г.,	+
	извещающий о Вашем письме Ректору университета Гренобля. Мы надеемся, что Вы		извещающий о Вашем письме Ректору университета Гренобля. Мы надеемся, что Вы
	сумеете договориться об использовании одной из химических лабораторий		сумеете договориться об использовании одной из химических лабораторий
	Университета по программе нашего Института. Мы планируем послать нашего		Университета по программе нашего Института. Мы планируем послать нашего
-	биохимика в Гренобль на некоторое время в октябре-ноябре 1931 г.</span></p>	+	биохимика в Гренобль на некоторое время в октябре-ноябре 1931 г.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается работы по	+	<p>Что касается работы по
	акклиматизации гималайских растений во французских Альпах, которая может быть		акклиматизации гималайских растений во французских Альпах, которая может быть
	проведена в связи с нашими биохимическими исследованиями в университете, я бы		проведена в связи с нашими биохимическими исследованиями в университете, я бы
	посоветовал Вам связаться с Парижским Национальным музеем естественной истории		посоветовал Вам связаться с Парижским Национальным музеем естественной истории
	и с Ботаническим отделением Университета Гренобля и предложить им		и с Ботаническим отделением Университета Гренобля и предложить им
-	сотрудничество в этой работе.</span></p>	+	сотрудничество в этой работе.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Само собой разумеется, что	+	<p>Само собой разумеется, что
	биохимик Института будет оплачиваться Институтом, так же как и его текущие		биохимик Института будет оплачиваться Институтом, так же как и его текущие
	расходы на эксперименты. Все, что нам нужно от Университета, – это		расходы на эксперименты. Все, что нам нужно от Университета, – это
-	предоставление научного оборудования в университетских лабораториях.</span></p>	+	предоставление научного оборудования в университетских лабораториях.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, не откладывайте	+	<p>Пожалуйста, не откладывайте
-	переговоры по этому делу – оно срочное.</span></p>	+	переговоры по этому делу – оно срочное.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С добрыми пожеланиями,</span></p>	+	<p>С добрыми пожеланиями,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш,</span></p>	+	<p>Искренне Ваш,</p>
-	<p class=MsoSignature style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span	+	<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;">Ю.Р.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><span style='mso-no-proof:	+	<p align=left style="text-align:left;">Директор</p>
-	yes'>Директор</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|20.02.1931 Ю.Н.Рерих В.А.Перцову|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|25.02.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}}		{{LetterPostEdit|20.02.1931 Ю.Н.Рерих В.А.Перцову|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|25.02.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Г.Г.Шкляверу Дата : 20.02.1931 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу*

20 февраля 1931 г.

Наггар, Кулу, Пенджаб,

Бр[итанская] Индия

Уважаемый доктор Шклявер,

Я получил Ваш Меморандум № 6 от 4 февраля 1931 г., извещающий о Вашем письме Ректору университета Гренобля. Мы надеемся, что Вы сумеете договориться об использовании одной из химических лабораторий Университета по программе нашего Института. Мы планируем послать нашего биохимика в Гренобль на некоторое время в октябре-ноябре 1931 г.

Что касается работы по акклиматизации гималайских растений во французских Альпах, которая может быть проведена в связи с нашими биохимическими исследованиями в университете, я бы посоветовал Вам связаться с Парижским Национальным музеем естественной истории и с Ботаническим отделением Университета Гренобля и предложить им сотрудничество в этой работе.

Само собой разумеется, что биохимик Института будет оплачиваться Институтом, так же как и его текущие расходы на эксперименты. Все, что нам нужно от Университета, – это предоставление научного оборудования в университетских лабораториях.

Пожалуйста, не откладывайте переговоры по этому делу – оно срочное.

С добрыми пожеланиями,

Искренне Ваш,

Ю.Р.

Директор

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>