20.02.1936 Ю.Н.Рерих представителю книготорговой фирмы «W.Heffer & Sons, Ltd.»

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:05, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:45, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|представителю книготорговой фирмы «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|20.02.1936|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – представителю книготорговой фирмы «W.Heffer &amp; Sons,	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|представителю книготорговой фирмы «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|20.02.1936|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – представителю книготорговой фирмы «W.Heffer &amp; Sons,
	Ltd.»<span style='font-weight:normal'>*</span></p>		Ltd.»<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">20 февраля 1936 г.</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">20 февраля 1936 г.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Уважаемый сэр!</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый сэр!</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Получил Ваше письмо от 4 числа сего месяца. Я не готов
-	style='mso-no-proof:yes'>Получил Ваше письмо от 4 числа сего месяца. Я не готов	+
	продать словарь Захарова менее чем за 5 фунтов, поскольку это очень редкий		продать словарь Захарова менее чем за 5 фунтов, поскольку это очень редкий
	труд, который сейчас нельзя достать. Потому, если Вы считаете, что не можете		труд, который сейчас нельзя достать. Потому, если Вы считаете, что не можете
-	принять его по цене 5 фунтов, пожалуйста, верните его мне.</span></p>	+	принять его по цене 5 фунтов, пожалуйста, верните его мне.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Посылаю Вам четыре книги, которыми Вы интересовались.
-	style='mso-no-proof:yes'>Посылаю Вам четыре книги, которыми Вы интересовались.	+
	Все они новые, за исключением Васильева, – эта книга старая, но в хорошем		Все они новые, за исключением Васильева, – эта книга старая, но в хорошем
-	состоянии.</span></p>	+	состоянии.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Что касается «Serindia» Стейна, то боюсь, что не смогу
-	style='mso-no-proof:yes'>Что касается «Serindia» Стейна, то боюсь, что не смогу	+
	приобрести ее, если сумма, которая вносится наличными, не будет уменьшена за		приобрести ее, если сумма, которая вносится наличными, не будет уменьшена за
-	счет обмена. Потому для обмена на нее я предлагаю следующие издания:</span></p>	+	счет обмена. Потому для обмена на нее я предлагаю следующие издания:</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Hampel. Altertumer des friihen Mittelalters in Ungarn.
-	style='mso-no-proof:yes'>Hampel. Altertumer des friihen Mittelalters in Ungarn.	+
	[Braunschweig, 1905]. В трех томах в кожаном переплете. Отличный экземпляр,		[Braunschweig, 1905]. В трех томах в кожаном переплете. Отличный экземпляр,
-	очень редкая. 10 ф[унтов].</span></p>	+	очень редкая. 10 ф[унтов].</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Sven Hedin. Eine Routenaufnahme durch Ostpersian.
-	style='mso-no-proof:yes'>Sven Hedin. Eine Routenaufnahme durch Ostpersian.	+	[Stockholm, 1918–1927], два больших тома и один атлас. Новая. 8 ф[унтов].</p>
-	[Stockholm, 1918–1927], два больших тома и один атлас. Новая. 8 ф[унтов].</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Giraudeau. Grammatica Latino-Thibetana. [Hongkong],
-	style='mso-no-proof:yes'>Giraudeau. Grammatica Latino-Thibetana. [Hongkong],	+	1909. Переплет, в хорошем состоянии. 1 ф[унт].</p>
-	1909. Переплет, в хорошем состоянии. 1 ф[унт].</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Giraudeau. Dictionarium Latino-Thibetanum. [Hongkong,
-	style='mso-no-proof:yes'>Giraudeau. Dictionarium Latino-Thibetanum. [Hongkong,	+	1916], редкая. 4 ф[унта] или около того.</p>
-	1916], редкая. 4 ф[унта] или около того.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Владимирцов. Феодальный период в Монголии. 1934. Очень
-	style='mso-no-proof:yes'>Владимирцов. Феодальный период в Монголии. 1934. Очень	+	важный труд, новый (предлагался в моем предыдущем письме).</p>
-	важный труд, новый (предлагался в моем предыдущем письме).</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Позднеев. Образцы народной литературы монгольских
-	style='mso-no-proof:yes'>Позднеев. Образцы народной литературы монгольских	+
	племен. Санкт-Петербург, 1880, (на русском). В хорошем состоянии. В последнем		племен. Санкт-Петербург, 1880, (на русском). В хорошем состоянии. В последнем
-	немецком каталоге эта книга предлагалась за 23 рейхсмарки.</span></p>	+	немецком каталоге эта книга предлагалась за 23 рейхсмарки.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Если такие условия для Вас приемлемы, пожалуйста, вышлите
-	style='mso-no-proof:yes'>Если такие условия для Вас приемлемы, пожалуйста, вышлите	+
	«Serindia» по получении этого письма. Я предлагаю заплатить 10 ф[унтов] по		«Serindia» по получении этого письма. Я предлагаю заплатить 10 ф[унтов] по
	получении, а остаток покрыть частями по 5 или 8 фунтов, посылаемыми раз в два		получении, а остаток покрыть частями по 5 или 8 фунтов, посылаемыми раз в два
	месяца. Если Вы находите невозможным уступить мне «Serindia» на указанных		месяца. Если Вы находите невозможным уступить мне «Serindia» на указанных
	условиях, то зачислите цену принятых Вами книг на мой счет в Вашей фирме.		условиях, то зачислите цену принятых Вами книг на мой счет в Вашей фирме.
-	Пожалуйста, отвечайте авиапочтой.</span></p>	+	Пожалуйста, отвечайте авиапочтой.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Всегда Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|18.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|25.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}}		{{LetterPostEdit|18.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|25.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : представителю книготорговой фирмы «W.Heffer & Sons, Ltd.» Дата : 20.02.1936 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – представителю книготорговой фирмы «W.Heffer & Sons, Ltd.»*

20 февраля 1936 г.

Уважаемый сэр!

Получил Ваше письмо от 4 числа сего месяца. Я не готов продать словарь Захарова менее чем за 5 фунтов, поскольку это очень редкий труд, который сейчас нельзя достать. Потому, если Вы считаете, что не можете принять его по цене 5 фунтов, пожалуйста, верните его мне.

Посылаю Вам четыре книги, которыми Вы интересовались. Все они новые, за исключением Васильева, – эта книга старая, но в хорошем состоянии.

Что касается «Serindia» Стейна, то боюсь, что не смогу приобрести ее, если сумма, которая вносится наличными, не будет уменьшена за счет обмена. Потому для обмена на нее я предлагаю следующие издания:

Hampel. Altertumer des friihen Mittelalters in Ungarn. [Braunschweig, 1905]. В трех томах в кожаном переплете. Отличный экземпляр, очень редкая. 10 ф[унтов].

Sven Hedin. Eine Routenaufnahme durch Ostpersian. [Stockholm, 1918–1927], два больших тома и один атлас. Новая. 8 ф[унтов].

Giraudeau. Grammatica Latino-Thibetana. [Hongkong], 1909. Переплет, в хорошем состоянии. 1 ф[унт].

Giraudeau. Dictionarium Latino-Thibetanum. [Hongkong, 1916], редкая. 4 ф[унта] или около того.

Владимирцов. Феодальный период в Монголии. 1934. Очень важный труд, новый (предлагался в моем предыдущем письме).

Позднеев. Образцы народной литературы монгольских племен. Санкт-Петербург, 1880, (на русском). В хорошем состоянии. В последнем немецком каталоге эта книга предлагалась за 23 рейхсмарки.

Если такие условия для Вас приемлемы, пожалуйста, вышлите «Serindia» по получении этого письма. Я предлагаю заплатить 10 ф[унтов] по получении, а остаток покрыть частями по 5 или 8 фунтов, посылаемыми раз в два месяца. Если Вы находите невозможным уступить мне «Serindia» на указанных условиях, то зачислите цену принятых Вами книг на мой счет в Вашей фирме. Пожалуйста, отвечайте авиапочтой.

Всегда Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>