20.08.1938 Е.И.Рерих Э.Уэлш
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Э.Уэлш|20.08.1938|МЦР, 2006||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Э.Уэлш|20.08.1938|МЦР, 2006||}}<p>Е.И.Рерих |
| - | – Э.Уэлш | + | – Э.Уэлш<ref> <i>Перевод с английского Т.О.Книжник.</i></ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">20 |
| - | августа 1938 г. | + | августа 1938 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Моя дорогая Эми,</p> |
| - | <p | + | <p>Мы сильно расстроились, узнав |
от Катрин о болезни Вашего мужа и о всех Ваших нынешних тревогах. Просто удача, | от Катрин о болезни Вашего мужа и о всех Ваших нынешних тревогах. Просто удача, | ||
что Вам удалось восстановить свои силы в Уайт Салфуре. В этом я вижу заботу | что Вам удалось восстановить свои силы в Уайт Салфуре. В этом я вижу заботу | ||
| - | Великого Учителя. | + | Великого Учителя.</p> |
| - | <p | + | <p>Я всегда слышала, что диабет |
не так опасен в зрелые годы и случаи полного выздоровления не так уж редки. Моя | не так опасен в зрелые годы и случаи полного выздоровления не так уж редки. Моя | ||
мать страдала тяжелой формой диабета и ездила лечиться в Германию – врач | мать страдала тяжелой формой диабета и ездила лечиться в Германию – врач | ||
| Строка 20: | Строка 19: | ||
апельсинов (но не мандаринов), и она очень быстро поправилась. Возможно, у | апельсинов (но не мандаринов), и она очень быстро поправилась. Возможно, у | ||
Вашего мужа похожая форма диабета, которую также можно вылечить соответствующей | Вашего мужа похожая форма диабета, которую также можно вылечить соответствующей | ||
| - | диетой. | + | диетой.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая Эми, Ваше теплое |
письмо с Вашей фотографией доставило мне огромную радость – оно пришло, когда я | письмо с Вашей фотографией доставило мне огромную радость – оно пришло, когда я | ||
болела. Все мои центры были воспламенены – я только что пришла в себя и поэтому | болела. Все мои центры были воспламенены – я только что пришла в себя и поэтому | ||
| Строка 29: | Строка 28: | ||
я не думала, что Вы так мило выглядите. Смотрю на нее сейчас – Вы так прекрасно | я не думала, что Вы так мило выглядите. Смотрю на нее сейчас – Вы так прекрасно | ||
улыбаетесь. Очень ценю Вашу преданность Великому Учителю и Ваши теплые чувства | улыбаетесь. Очень ценю Вашу преданность Великому Учителю и Ваши теплые чувства | ||
| - | ко мне и моей семье. | + | ко мне и моей семье.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы спрашиваете, в чем |
различие между мантрамом и утверждением. В сущности – никакой. Ибо оба они | различие между мантрамом и утверждением. В сущности – никакой. Ибо оба они | ||
должны жить в сердце и должны звучать именно утверждающе или, еще лучше, вместе | должны жить в сердце и должны звучать именно утверждающе или, еще лучше, вместе | ||
с непреложным знанием. Без огня и ритма сердца оба они бесполезны. Помните, что | с непреложным знанием. Без огня и ритма сердца оба они бесполезны. Помните, что | ||
| - | Сказано в «Агни Йоге» о ритме бездушного повторения (§ 401). | + | Сказано в «Агни Йоге» о ритме бездушного повторения (§ 401).</p> |
| - | <p | + | <p>Вы пишете о болезненном |
ощущении в солнечном сплетении, когда то, что Вам дорого, оскорбляется. Это | ощущении в солнечном сплетении, когда то, что Вам дорого, оскорбляется. Это | ||
наиболее характерно для возрастающей чувствительности нервных центров. Во время | наиболее характерно для возрастающей чувствительности нервных центров. Во время | ||
| Строка 54: | Строка 53: | ||
разрушении повсюду на планете. Поэтому будем терпеливы и будем укреплять | разрушении повсюду на планете. Поэтому будем терпеливы и будем укреплять | ||
серебряную нить, связывающую нас с Великим Учителем. Во время мирового смущения | серебряную нить, связывающую нас с Великим Учителем. Во время мирового смущения | ||
| - | эта нить должна стать канатом с якорем. | + | эта нить должна стать канатом с якорем.</p> |
| - | <p | + | <p>Конечно, Вы знаете, как |
трудно продвигается защита дела. Основная причина, к несчастью, в отсутствии | трудно продвигается защита дела. Основная причина, к несчастью, в отсутствии | ||
единения среди сотрудников. Вторая причина – в неспособности нашего адвоката | единения среди сотрудников. Вторая причина – в неспособности нашего адвоката | ||
| Строка 76: | Строка 75: | ||
на основании фальшивых бумаг, допуская торжество постоянно растущего | на основании фальшивых бумаг, допуская торжество постоянно растущего | ||
гангстеризма. Великий Учитель определил предательство трио как равное | гангстеризма. Великий Учитель определил предательство трио как равное | ||
| - | предательству Иуды, поскольку апостаты предали План Великих Учителей. | + | предательству Иуды, поскольку апостаты предали План Великих Учителей.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь о Каменной Библии. До |
того, как Святослав получил Ваше письмо, в котором Вы спрашивали его о Каменной | того, как Святослав получил Ваше письмо, в котором Вы спрашивали его о Каменной | ||
Библии, я никогда не слышала о ее существовании. Но несколько недель назад мы | Библии, я никогда не слышала о ее существовании. Но несколько недель назад мы | ||
| Строка 89: | Строка 88: | ||
Каменной Библии, сделанные со всех сторон. Длина ее десять сантиметров. На нас | Каменной Библии, сделанные со всех сторон. Длина ее десять сантиметров. На нас | ||
фотографии произвели впечатление обычного мраморного пресс-папье. На ней | фотографии произвели впечатление обычного мраморного пресс-папье. На ней | ||
| - | отчетливо выгравированы две буквы русского алфавита: М, ... | + | отчетливо выгравированы две буквы русского алфавита: М, ...<ref> Вторая буква отсутствует.</ref>. Согласно |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
нашему корреспонденту, в этой Каменной Библии есть различные символические | нашему корреспонденту, в этой Каменной Библии есть различные символические | ||
рисунки, которые нужно расшифровывать. Конечно, в прожилках и рисунках камня | рисунки, которые нужно расшифровывать. Конечно, в прожилках и рисунках камня | ||
| Строка 111: | Строка 104: | ||
Америке. Наш корреспондент упоминает, что был в Америке и именно там впервые | Америке. Наш корреспондент упоминает, что был в Америке и именно там впервые | ||
услышал о Каменной Библии, но не описывает подробностей. Он отчаянно пытался | услышал о Каменной Библии, но не описывает подробностей. Он отчаянно пытался | ||
| - | найти ее и «при мистических обстоятельствах» получил то, что искал. | + | найти ее и «при мистических обстоятельствах» получил то, что искал.</p> |
| - | <p | + | <p>Мое письмо становится слишком |
длинным, должна заканчивать. Пошлю Катрин параграфы из первой части «Мира | длинным, должна заканчивать. Пошлю Катрин параграфы из первой части «Мира | ||
Огненного», которые удалось получить от Франсис. Конечно, как всегда, значительная | Огненного», которые удалось получить от Франсис. Конечно, как всегда, значительная | ||
| Строка 125: | Строка 118: | ||
здоровье Катрин, сердце жаждет подарить мир и радость всем близким. Все должны | здоровье Катрин, сердце жаждет подарить мир и радость всем близким. Все должны | ||
беречь свое здоровье, но для этого необходимо установить полную гармонию среди | беречь свое здоровье, но для этого необходимо установить полную гармонию среди | ||
| - | окружающих сотрудников, – именно этого труднее всего достигнуть. | + | окружающих сотрудников, – именно этого труднее всего достигнуть.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая Эми, с тех пор как |
пришли письма Катрин о Ваших заботах, я постоянно храню Вас в сознании моего | пришли письма Катрин о Ваших заботах, я постоянно храню Вас в сознании моего | ||
сердца. Вы, Катрин и наша Зина образуют треугольник, который тесно связан с | сердца. Вы, Катрин и наша Зина образуют треугольник, который тесно связан с | ||
нашими сердцами. Конечно, есть и другие друзья и прекрасные души, но я имею в | нашими сердцами. Конечно, есть и другие друзья и прекрасные души, но я имею в | ||
виду тесные кармические узы. Шлю Вам и Катрин всю мою любовь – всегда помните, | виду тесные кармические узы. Шлю Вам и Катрин всю мою любовь – всегда помните, | ||
| - | что, если сегодня грустно, завтра придет радость. | + | что, если сегодня грустно, завтра придет радость.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Э.Уэлш[1]
20 августа 1938 г.
Моя дорогая Эми,
Мы сильно расстроились, узнав от Катрин о болезни Вашего мужа и о всех Ваших нынешних тревогах. Просто удача, что Вам удалось восстановить свои силы в Уайт Салфуре. В этом я вижу заботу Великого Учителя.
Я всегда слышала, что диабет не так опасен в зрелые годы и случаи полного выздоровления не так уж редки. Моя мать страдала тяжелой формой диабета и ездила лечиться в Германию – врач порекомендовал ей диету, которая состояла из кислой капусты во всех видах – соленой, маринованной, сырой и вареной, а также из большого количества апельсинов (но не мандаринов), и она очень быстро поправилась. Возможно, у Вашего мужа похожая форма диабета, которую также можно вылечить соответствующей диетой.
Дорогая Эми, Ваше теплое письмо с Вашей фотографией доставило мне огромную радость – оно пришло, когда я болела. Все мои центры были воспламенены – я только что пришла в себя и поэтому со всей нежностью посылаю Вам немного своей психической энергии. Мне очень понравилась Ваша фотография, и хотя Святослав описал Вас очень подробно, все же я не думала, что Вы так мило выглядите. Смотрю на нее сейчас – Вы так прекрасно улыбаетесь. Очень ценю Вашу преданность Великому Учителю и Ваши теплые чувства ко мне и моей семье.
Вы спрашиваете, в чем различие между мантрамом и утверждением. В сущности – никакой. Ибо оба они должны жить в сердце и должны звучать именно утверждающе или, еще лучше, вместе с непреложным знанием. Без огня и ритма сердца оба они бесполезны. Помните, что Сказано в «Агни Йоге» о ритме бездушного повторения (§ 401).
Вы пишете о болезненном ощущении в солнечном сплетении, когда то, что Вам дорого, оскорбляется. Это наиболее характерно для возрастающей чувствительности нервных центров. Во время такого состояния необходим полный покой, следует не переутомляться, избегать простуды и придерживаться легкой диеты. Боли и напряжение в солнечном сплетении иногда вызывают тошноту и выделение слюны. Врачи склонны видеть в этих симптомах наличие язвы желудка, но они ошибаются. Когда меняются космические токи, все симптомы внезапно исчезают и желудок снова переваривает самую грубую пищу. Чувствительный организм реагирует на все космические токи и все вражеские стрелы, прямо или косвенно направленные против всего, что связано с делом Великого Учителя. Чувствительность нервных центров, несмотря на болезненность, свидетельствует о нашей эволюции. Человечество должно продвигаться не по линии огрубения, но по линии утончения. Поэтому берегите себя. Космические токи изменятся, но нельзя ожидать от наших современников слишком быстрого улучшения. Состояние нашей планеты усложняется. Глупцы и преступники активны в своем разрушении повсюду на планете. Поэтому будем терпеливы и будем укреплять серебряную нить, связывающую нас с Великим Учителем. Во время мирового смущения эта нить должна стать канатом с якорем.
Конечно, Вы знаете, как трудно продвигается защита дела. Основная причина, к несчастью, в отсутствии единения среди сотрудников. Вторая причина – в неспособности нашего адвоката Плаута, и третья – в недостатке средств. Ваша характеристика одной из сотрудниц очень точная, и Вы понимаете, насколько сложно было с ней работать с самого начала. Снова и снова Указывается затягивать дело всеми возможными способами и не позволять, чтобы оно было закрыто. Новые обстоятельства приближаются, и потому нельзя упускать сроки, следует возобновить дело при первой же возможности. Многое изменится в течение следующих двух лет. Как хранить дело в силе и открытым – забота адвокатов. Мы совершенно не представляем, как суд может основываться на одном только письменном свидетельстве, когда налицо план преднамеренного заговора, план завлечения всех сотрудников и их друзей в западню, чтобы затем ограбить их всех. Не могу согласиться с тем, что законы страны основываются только на мертвых правилах. В Учении Сказано: «Если мы ограничим себя мертвыми незыблемыми законами, лучше отправиться на кладбище». Нам говорят, что в Штатах каждое дело – это особое дело, казалось бы, что этот подход уже устраняет мертвые законы, однако мы видим противоположное: никто не хочет рассматривать моральную сторону дела, но строит свои суждения часто даже на основании фальшивых бумаг, допуская торжество постоянно растущего гангстеризма. Великий Учитель определил предательство трио как равное предательству Иуды, поскольку апостаты предали План Великих Учителей.
Теперь о Каменной Библии. До того, как Святослав получил Ваше письмо, в котором Вы спрашивали его о Каменной Библии, я никогда не слышала о ее существовании. Но несколько недель назад мы получили письмо из Финляндии от неизвестного нам человека. Он пишет, что в 1917 году в его руки попала книга Кнута Хольма, в которой автор описывает, как при мистических обстоятельствах сверхъестественным путем он получил весть – Каменную Библию. В момент ее получения он услышал голос, который приказал ему хранить эту книгу в тайне, пока не настанет время. Теперь эта Каменная Библия каким-то образом попала к нашему корреспонденту. Он прислал нам фотографии этой Каменной Библии, сделанные со всех сторон. Длина ее десять сантиметров. На нас фотографии произвели впечатление обычного мраморного пресс-папье. На ней отчетливо выгравированы две буквы русского алфавита: М, ...[1]. Согласно нашему корреспонденту, в этой Каменной Библии есть различные символические рисунки, которые нужно расшифровывать. Конечно, в прожилках и рисунках камня можно увидеть много образов! Фантазия владельца увидела в них слона, пилигрима, старого мудреца, павлина, голову монгола, еврейские буквы и на обратной стороне книги – Голгофу, распятие, сову и т.д. К нашему удивлению, новый владелец Каменной Библии утверждает, что существует связь между ней и Камнем, упомянутым на последней странице «Агни Йоги». Между прочим, он говорит, что Кнут Хольм в своих книгах называет Каменную Библию – Камнем Мудрости, или философским камнем. Книга шведа Кнута Хольма о Каменной Библии в свое время вызвала значительный интерес. Говорят, что вскоре она появится в английском переводе, и мы постараемся достать этот перевод. Но должна сказать, что наш корреспондент, владелец Каменной Библии, судя по его письмам, кажется не совсем здоровым. Поэтому мне бы хотелось узнать, какую версию о Каменной Библии Вы слышали в Америке. Наш корреспондент упоминает, что был в Америке и именно там впервые услышал о Каменной Библии, но не описывает подробностей. Он отчаянно пытался найти ее и «при мистических обстоятельствах» получил то, что искал.
Мое письмо становится слишком длинным, должна заканчивать. Пошлю Катрин параграфы из первой части «Мира Огненного», которые удалось получить от Франсис. Конечно, как всегда, значительная часть страниц отсутствует, очевидно, она их потеряла. Вторая часть «Мира Огненного» была также переведена нами здесь и затем передана ей профессором Рерихом, но она не может найти его. Перевод книги «АУМ» она до сих пор не закончила, несмотря на то, что весь перевод был выслан ей в июле 1937 года. Когда у Вас будет время, можете сделать копию «Мира Огненного» для себя и Ваших близких друзей. Пусть оригинал хранится у Катрин. Конечно, Вы также можете взять для друзей «Беспредельность» и «АУМ». Сейчас меня очень беспокоит здоровье Катрин, сердце жаждет подарить мир и радость всем близким. Все должны беречь свое здоровье, но для этого необходимо установить полную гармонию среди окружающих сотрудников, – именно этого труднее всего достигнуть.
Дорогая Эми, с тех пор как пришли письма Катрин о Ваших заботах, я постоянно храню Вас в сознании моего сердца. Вы, Катрин и наша Зина образуют треугольник, который тесно связан с нашими сердцами. Конечно, есть и другие друзья и прекрасные души, но я имею в виду тесные кармические узы. Шлю Вам и Катрин всю мою любовь – всегда помните, что, если сегодня грустно, завтра придет радость.
Примечания
