20.09.1935 Е.И.Рерих Ф.А.Махон

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:45, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (14:52, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.А.Махон|20.09.1935|МЦР, 2001||}}<p class=a0>Е.И.Рерих – Ф.А.Махон<ref><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.А.Махон|20.09.1935|МЦР, 2001||}}<p>Е.И.Рерих – Ф.А.Махон<ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></p>
-	style='mso-no-proof:yes'> Перевод с английского Т.О.Книжник.</span></ref></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">20 сентября 1935 г.</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">20 сентября 1935 г.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Моя дорогая г-жа Махон,</span></p>	+	<p>Моя дорогая г-жа Махон,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Только что получили Ваше	+	<p>Только что получили Ваше
	письмо к Шибаеву со вложенным посланием от г-на Эшбо. Поскольку Святослав уехал		письмо к Шибаеву со вложенным посланием от г-на Эшбо. Поскольку Святослав уехал
	в пять утра вместе с конным офицером в Чандеркани, чтобы осмотреть земли для		в пять утра вместе с конным офицером в Чандеркани, чтобы осмотреть земли для
-	экспериментов с семенами, он напишет Вам про семена, когда вернется.</span></p>	+	экспериментов с семенами, он напишет Вам про семена, когда вернется.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вчера пришла телеграмма от	+	<p>Вчера пришла телеграмма от
	полковника Махона о том, что Коут телеграфировал в Пейпинг, что все		полковника Махона о том, что Коут телеграфировал в Пейпинг, что все
	обустроилось, а этим утром получили следующее: «Пока новостей нет, предполагаем		обустроилось, а этим утром получили следующее: «Пока новостей нет, предполагаем
-	покинуть Симлу завтра днем» (от 19 сентября).</span></p>	+	покинуть Симлу завтра днем» (от 19 сентября).</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Так как я беспокоюсь, что	+	<p>Так как я беспокоюсь, что
	ничего не получила за все эти дни из Пейпинга, то послала телеграмму полковнику		ничего не получила за все эти дни из Пейпинга, то послала телеграмму полковнику
	Махону о том, действительно ли все закончилось и имеет ли он какое-либо		Махону о том, действительно ли все закончилось и имеет ли он какое-либо
-	подтверждение из Пейпинга, конечно, я также телеграфировала прямо в Пейпинг.</span></p>	+	подтверждение из Пейпинга, конечно, я также телеграфировала прямо в Пейпинг.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Согласна, что визит г-на Эшбо	+	<p>Согласна, что визит г-на Эшбо
	причинит Вам много неудобств. Хочу предложить Вам теплую палатку с ванной или		причинит Вам много неудобств. Хочу предложить Вам теплую палатку с ванной или
	что-нибудь попроще, на Ваш выбор, а также кровать, которую мы сможем отправить		что-нибудь попроще, на Ваш выбор, а также кровать, которую мы сможем отправить
-	Вам как только Вы попросите. Думаю, это будет более удобно.</span></p>	+	Вам как только Вы попросите. Думаю, это будет более удобно.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Полностью уверена, что удача,	+	<p>Полностью уверена, что удача,
	как всегда, будет с полковником Махоном. Как только мы получим еще новости,		как всегда, будет с полковником Махоном. Как только мы получим еще новости,
-	тотчас же сообщу Вам.</span></p>	+	тотчас же сообщу Вам.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со всеми наилучшими	+	<p>Со всеми наилучшими
-	пожеланиями.</span></p>	+	пожеланиями.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваша</span></p>	+	<p>Искренне Ваша</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Ф.А.Махон Дата : 20.09.1935 Издание: МЦР, 2001

Е.И.Рерих – Ф.А.Махон^[1]

20 сентября 1935 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Только что получили Ваше письмо к Шибаеву со вложенным посланием от г-на Эшбо. Поскольку Святослав уехал в пять утра вместе с конным офицером в Чандеркани, чтобы осмотреть земли для экспериментов с семенами, он напишет Вам про семена, когда вернется.

Вчера пришла телеграмма от полковника Махона о том, что Коут телеграфировал в Пейпинг, что все обустроилось, а этим утром получили следующее: «Пока новостей нет, предполагаем покинуть Симлу завтра днем» (от 19 сентября).

Так как я беспокоюсь, что ничего не получила за все эти дни из Пейпинга, то послала телеграмму полковнику Махону о том, действительно ли все закончилось и имеет ли он какое-либо подтверждение из Пейпинга, конечно, я также телеграфировала прямо в Пейпинг.

Согласна, что визит г-на Эшбо причинит Вам много неудобств. Хочу предложить Вам теплую палатку с ванной или что-нибудь попроще, на Ваш выбор, а также кровать, которую мы сможем отправить Вам как только Вы попросите. Думаю, это будет более удобно.

Полностью уверена, что удача, как всегда, будет с полковником Махоном. Как только мы получим еще новости, тотчас же сообщу Вам.

Со всеми наилучшими пожеланиями.

Искренне Ваша

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>