20.09.1937 Елена Рерих Рихарду Рудзитису

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 22:57, 14 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (13:25, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Елена Рерих |Рихарду Рудзитису|20.09.1937|Лотаць, 2000||}}<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Рихарду Рудзитису</p>	+	{{LetterInfo|Елена Рерих |Рихарду Рудзитису|20.09.1937|Лотаць, 2000||}}<p quot; style="quot;text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Рихарду Рудзитису</p>
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>20-СЕНТ-37</span></p>	+	<p align=right>20-СЕНТ-37</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой Рихард Яковлевич,</span></p>	+	<p>Дорогой Рихард Яковлевич,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Посылаю Вам страницы	+	<p>Посылаю Вам страницы
	собранных опечаток и моих ошибок. Позволила себе перестроить 2–3 фразы и иногда		собранных опечаток и моих ошибок. Позволила себе перестроить 2–3 фразы и иногда
	заменить другим словом, так что не удивляйтесь, если не найдёте некоторых		заменить другим словом, так что не удивляйтесь, если не найдёте некоторых
-	поправок в манускрипте. Впервые удалось прочесть <i style='mso-bidi-font-style:	+	поправок в манускрипте. Впервые удалось прочесть <i>Т.&nbsp;Д., </i>обращая внимание лишь на смысл. В конце страниц
-	normal'>Т.&nbsp;Д., </i>обращая внимание лишь на смысл. В конце страниц	+
	опечаток приписаны мои пояснительные заметки (не для печатания). Думаю, что		опечаток приписаны мои пояснительные заметки (не для печатания). Думаю, что
-	если выпустить менее важные поправки, то поправок будет не более 4 страниц.</span></p>	+	если выпустить менее важные поправки, то поправок будет не более 4 страниц.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сейчас очень натрудила глаза,	+	<p>Сейчас очень натрудила глаза,
-	читая <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Т.&nbsp;Д.,</i><span	+	читая <i>Т.&nbsp;Д.,</i>и должна дать себе отдых по крайней
-	style='mso-bidi-font-style:italic'>и должна</span> дать себе отдых по крайней	+
	мере 2–3 дня, и потому даже не пишу писем, но занята позированием для портрета,		мере 2–3 дня, и потому даже не пишу писем, но занята позированием для портрета,
-	который пишет Святослав.</span></p>	+	который пишет Святослав.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ещё раз хочу выразить мою	+	<p>Ещё раз хочу выразить мою
	сердечную благодарность друзьям за столь прекрасно выполненную работу. Ведь		сердечную благодарность друзьям за столь прекрасно выполненную работу. Ведь
	количество опечаток так незначительно для такого огромного издания,		количество опечаток так незначительно для такого огромного издания,
-	исполненного в кратчайший срок.</span></p>	+	исполненного в кратчайший срок.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается до <i	+	<p>Что касается до <i>Наставления Вождю, </i>то Разрешено Вам и
-	style='mso-bidi-font-style:normal'>Наставления Вождю, </i>то Разрешено Вам и	+
	Гаральду хранить по экземпляру у себя и можете дать прочесть их членам		Гаральду хранить по экземпляру у себя и можете дать прочесть их членам
	правления, но НЕ разрешается никому делать выписки, переписывать или		правления, но НЕ разрешается никому делать выписки, переписывать или
Строка 32:		Строка 29:
	что она может дать прочесть тем, кому она, в свою очередь, доверяет, конечно,		что она может дать прочесть тем, кому она, в свою очередь, доверяет, конечно,
	без права переписки. Остальные экземпляры пока сохраните у себя. Как прекрасна		без права переписки. Остальные экземпляры пока сохраните у себя. Как прекрасна
-	видимость <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Наставления Вождю.</i></span></p>	+	видимость <i>Наставления Вождю.</i></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Послала Вам медленной почтой	+	<p>Послала Вам медленной почтой
-	книгу <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Священная Гора, </i>которую я Вам	+	книгу <i>Священная Гора, </i>которую я Вам
-	обещала.</span></p>	+	обещала.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Шлю Вам, Вашей семье и всем	+	<p>Шлю Вам, Вашей семье и всем
	друзьям самые сердечные приветы. Воображаем, как Вы все заняты сейчас		друзьям самые сердечные приветы. Воображаем, как Вы все заняты сейчас
-	приготовлениями к Конгрессу.</span></p>	+	приготовлениями к Конгрессу.</p>
-	<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>Сердцем и духом с Вами,</span></p>	+	<p align=center>Сердцем и духом с Вами,</p>
-	<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Елена Рерих</span></p>	+	<p align=right>Елена Рерих</p>
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span	+	<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal></p>	+	<p></p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|14.09.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису|Письма с Гор т.1, Оглавление|20.09.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису}}		{{LetterPostEdit|14.09.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису|Письма с Гор т.1, Оглавление|20.09.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Елена Рерих Кому : Рихарду Рудзитису Дата : 20.09.1937 Издание: Лотаць, 2000

Елена Рерих Рихарду Рудзитису

20-СЕНТ-37

Дорогой Рихард Яковлевич,

Посылаю Вам страницы собранных опечаток и моих ошибок. Позволила себе перестроить 2–3 фразы и иногда заменить другим словом, так что не удивляйтесь, если не найдёте некоторых поправок в манускрипте. Впервые удалось прочесть Т. Д., обращая внимание лишь на смысл. В конце страниц опечаток приписаны мои пояснительные заметки (не для печатания). Думаю, что если выпустить менее важные поправки, то поправок будет не более 4 страниц.

Сейчас очень натрудила глаза, читая Т. Д.,и должна дать себе отдых по крайней мере 2–3 дня, и потому даже не пишу писем, но занята позированием для портрета, который пишет Святослав.

Ещё раз хочу выразить мою сердечную благодарность друзьям за столь прекрасно выполненную работу. Ведь количество опечаток так незначительно для такого огромного издания, исполненного в кратчайший срок.

Что касается до Наставления Вождю, то Разрешено Вам и Гаральду хранить по экземпляру у себя и можете дать прочесть их членам правления, но НЕ разрешается никому делать выписки, переписывать или перепечатывать. Также можно дать прочесть тем членам, которым Вы особо доверяете. Также можно послать один экземпляр Н.П. Серафининой, но указать ей, что она может дать прочесть тем, кому она, в свою очередь, доверяет, конечно, без права переписки. Остальные экземпляры пока сохраните у себя. Как прекрасна видимость Наставления Вождю.

Послала Вам медленной почтой книгу Священная Гора, которую я Вам обещала.

Шлю Вам, Вашей семье и всем друзьям самые сердечные приветы. Воображаем, как Вы все заняты сейчас приготовлениями к Конгрессу.

Сердцем и духом с Вами,

Елена Рерих

_______

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>