21.01.1931 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Хоршу|21.01.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">21 января 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">21 января 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб</p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой мой Луис, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой мой Луис,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше милое | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше милое | ||
письмо от 18 дек[абря] 1930 г. Мы полностью отдаем себе отчет в нуждах нынешнего | письмо от 18 дек[абря] 1930 г. Мы полностью отдаем себе отчет в нуждах нынешнего | ||
трудного периода и вполне подготовлены, чтобы удержаться на наших позициях, | трудного периода и вполне подготовлены, чтобы удержаться на наших позициях, | ||
| - | какой бы ни была буря экономической депрессии. | + | какой бы ни была буря экономической депрессии.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Совершенно непонятно, как | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Совершенно непонятно, как | ||
страна с таким огромным экономическим потенциалом внезапно может быть поражена | страна с таким огромным экономическим потенциалом внезапно может быть поражена | ||
экономической депрессией. Конечно, чувство паники – ужасно разрушительная сила, | экономической депрессией. Конечно, чувство паники – ужасно разрушительная сила, | ||
| - | и возможно, это одна из основных причин теперешнего трудного периода. | + | и возможно, это одна из основных причин теперешнего трудного периода.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Как только люди осознают, что | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Как только люди осознают, что | ||
| Строка 27: | Строка 22: | ||
омерзительные чувства неуверенности и тревоги. Будем надеяться, что такие | омерзительные чувства неуверенности и тревоги. Будем надеяться, что такие | ||
перемены вскоре произойдут. Пока же нам надо работать, и усердно работать, ибо | перемены вскоре произойдут. Пока же нам надо работать, и усердно работать, ибо | ||
| - | только деятельность может компенсировать временные трудности. | + | только деятельность может компенсировать временные трудности.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я все время вспоминаю мой | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я все время вспоминаю мой | ||
| Строка 37: | Строка 31: | ||
затопить действием временную депрессию, которая обязательно пройдет». Я верю, | затопить действием временную депрессию, которая обязательно пройдет». Я верю, | ||
что в этих его словах – великая правда, о чем свидетельствует небывалое | что в этих его словах – великая правда, о чем свидетельствует небывалое | ||
| - | экономическое возрождение, которое мы наблюдаем в послевоенной Германии. | + | экономическое возрождение, которое мы наблюдаем в послевоенной Германии.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я часто думаю о деятельности | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я часто думаю о деятельности | ||
| Строка 49: | Строка 42: | ||
затруднений. Мы должны попросить наш Комитет Попечителей найти пути и способы | затруднений. Мы должны попросить наш Комитет Попечителей найти пути и способы | ||
подхода к некоторым из тех людей, которые оказывают финансовую поддержку | подхода к некоторым из тех людей, которые оказывают финансовую поддержку | ||
| - | научной деятельности провинциальных университетов. | + | научной деятельности провинциальных университетов.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сейчас у нас в руках | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сейчас у нас в руках | ||
| Строка 61: | Строка 53: | ||
Биохимической лаборатории. Думаю, что вышеозначенную сумму было бы легче | Биохимической лаборатории. Думаю, что вышеозначенную сумму было бы легче | ||
собрать небольшими пожертвованиями, нежели сразу. Комитету Попечителей стоило | собрать небольшими пожертвованиями, нежели сразу. Комитету Попечителей стоило | ||
| - | бы разработать план действий для обеспечения хотя бы части от сметной суммы. | + | бы разработать план действий для обеспечения хотя бы части от сметной суммы.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Могу Вас заверить, что мы | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Могу Вас заверить, что мы | ||
полностью отдаем себе отчет в необходимости здоровой и разумной экономии на | полностью отдаем себе отчет в необходимости здоровой и разумной экономии на | ||
каждом участке культурной работы, но мы должны поддерживать основную жизненно | каждом участке культурной работы, но мы должны поддерживать основную жизненно | ||
| - | важную деятельность. | + | важную деятельность.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы разослали следующие | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы разослали следующие | ||
| - | посылки с засушенными растениями: | + | посылки с засушенными растениями:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Нью-Йоркским Ботаническим | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Нью-Йоркским Ботаническим | ||
| - | садам, Нью-Йорк – 5 пакетов; | + | садам, Нью-Йорк – 5 пакетов;</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>кафедре ботаники Мичиганского | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>кафедре ботаники Мичиганского | ||
| - | университета – 6 пакетов. | + | университета – 6 пакетов.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Каждое из вышеупомянутых | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Каждое из вышеупомянутых | ||
| Строка 85: | Строка 73: | ||
предложил мисс Линден справиться у доктора Меррилла и у Главы кафедры ботаники | предложил мисс Линден справиться у доктора Меррилла и у Главы кафедры ботаники | ||
Мичиганского университета о благополучном прибытии пакетов. Доктор Меррилл уже | Мичиганского университета о благополучном прибытии пакетов. Доктор Меррилл уже | ||
| - | написал сюда, что он с нетерпением ждет нашей посылки. | + | написал сюда, что он с нетерпением ждет нашей посылки.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Четыре больших посылки, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Четыре больших посылки, | ||
содержащие около 2000 растений (около 1200 видов), и 1 посылка с приблизительно | содержащие около 2000 растений (около 1200 видов), и 1 посылка с приблизительно | ||
30 разновидностями семян сейчас отправляются в Парижский ботанический сад. | 30 разновидностями семян сейчас отправляются в Парижский ботанический сад. | ||
| - | Также три посылки с семенами (каждая – только на один адрес) отправляются: | + | Также три посылки с семенами (каждая – только на один адрес) отправляются:</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ботаническим садам Нью-Йорка, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ботаническим садам Нью-Йорка,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Кафедре ботаники Мичиганского | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Кафедре ботаники Мичиганского | ||
| - | университета и | + | университета и</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Бюро по внедрению иностранных | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Бюро по внедрению иностранных | ||
| - | семян Министерства земледелия, Вашингтон. | + | семян Министерства земледелия, Вашингтон.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сопроводительные письма во | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сопроводительные письма во | ||
| - | все эти учреждения написал я сам. | + | все эти учреждения написал я сам.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается г-на Андри и | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается г-на Андри и | ||
| Строка 112: | Строка 95: | ||
обратиться по поводу работы в нашем Институте, то, пожалуйста, записывайте их | обратиться по поводу работы в нашем Институте, то, пожалуйста, записывайте их | ||
имена и адреса, поскольку никогда не известно, где могут лежать новые | имена и адреса, поскольку никогда не известно, где могут лежать новые | ||
| - | возможности. | + | возможности.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мои наилучшие пожелания и | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мои наилучшие пожелания и | ||
| - | сердечные поздравления Вам и всем сотрудникам Музея, остаюсь | + | сердечные поздравления Вам и всем сотрудникам Музея, остаюсь</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Вашим, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Вашим,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю. Р.</span></p> | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю. Р.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|15.01.1931 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|15.01.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|22.01.1931 Ю.Н.Рерих В.А.Перцову}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:08, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу*
21 января 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб
Дорогой мой Луис,
Большое спасибо за Ваше милое письмо от 18 дек[абря] 1930 г. Мы полностью отдаем себе отчет в нуждах нынешнего трудного периода и вполне подготовлены, чтобы удержаться на наших позициях, какой бы ни была буря экономической депрессии.
Совершенно непонятно, как страна с таким огромным экономическим потенциалом внезапно может быть поражена экономической депрессией. Конечно, чувство паники – ужасно разрушительная сила, и возможно, это одна из основных причин теперешнего трудного периода.
Как только люди осознают, что препятствие – в них самих и в их личном отношении к некоторым внешним событиям, которые, в свою очередь, являются естественным результатом сопутствующих обстоятельств, привнесших в этот мир обширный экономический кризис и дефицит денег, перемены в человеческом сознании, без сомнения, прогонят все эти омерзительные чувства неуверенности и тревоги. Будем надеяться, что такие перемены вскоре произойдут. Пока же нам надо работать, и усердно работать, ибо только деятельность может компенсировать временные трудности.
Я все время вспоминаю мой прошлогодний разговор с одним немецким издателем, который жаловался на трудности издательского дела в Германии. Когда я заметил, что его фирма кажется очень активной и каждый год выпускает огромное количество книг, он объяснил: «Но это – единственный способ противостоять давлению господствующих условий и затопить действием временную депрессию, которая обязательно пройдет». Я верю, что в этих его словах – великая правда, о чем свидетельствует небывалое экономическое возрождение, которое мы наблюдаем в послевоенной Германии.
Я часто думаю о деятельности нашего Комитета Попечителей. Нью-Йорк всегда был плохим фундаментом в денежном отношении. Нам надо прокладывать пути к провинциальным меценатам и искать подход к таким личностям, которые поддерживают различные факультеты в провинциальных университетах. И Мичиган, и Кливленд, и Чикаго, и Сан-Франциско, и Сент-Луис имеют обеспеченные постоянным и солидным доходом Институты и продолжают свою исследовательскую деятельность, не испытывая финансовых затруднений. Мы должны попросить наш Комитет Попечителей найти пути и способы подхода к некоторым из тех людей, которые оказывают финансовую поддержку научной деятельности провинциальных университетов.
Сейчас у нас в руках находится большая коллекция птиц и млекопитающих, и нам известно, что многие зоологические музеи стремятся заполучить хорошие образцы местной фауны. Мы могли бы послать им эти образцы в обмен на денежные пожертвования или оборудование. Также я верю, что после издания нашего Бюллетеня все станет проще. Я не думаю, что времена благоприятствуют сбору большой суммы денег в один заход. Мы намеревались собрать сумму в 10 000 долларов для нашей здешней Биохимической лаборатории. Думаю, что вышеозначенную сумму было бы легче собрать небольшими пожертвованиями, нежели сразу. Комитету Попечителей стоило бы разработать план действий для обеспечения хотя бы части от сметной суммы.
Могу Вас заверить, что мы полностью отдаем себе отчет в необходимости здоровой и разумной экономии на каждом участке культурной работы, но мы должны поддерживать основную жизненно важную деятельность.
Мы разослали следующие посылки с засушенными растениями:
Нью-Йоркским Ботаническим садам, Нью-Йорк – 5 пакетов;
кафедре ботаники Мичиганского университета – 6 пакетов.
Каждое из вышеупомянутых отправлений содержит около 3000 растений (около 1500 различных видов). Я предложил мисс Линден справиться у доктора Меррилла и у Главы кафедры ботаники Мичиганского университета о благополучном прибытии пакетов. Доктор Меррилл уже написал сюда, что он с нетерпением ждет нашей посылки.
Четыре больших посылки, содержащие около 2000 растений (около 1200 видов), и 1 посылка с приблизительно 30 разновидностями семян сейчас отправляются в Парижский ботанический сад. Также три посылки с семенами (каждая – только на один адрес) отправляются:
Ботаническим садам Нью-Йорка,
Кафедре ботаники Мичиганского университета и
Бюро по внедрению иностранных семян Министерства земледелия, Вашингтон.
Сопроводительные письма во все эти учреждения написал я сам.
Что касается г-на Андри и г-на Лама из Американской миссии в Китае и всех остальных людей, которые могут обратиться по поводу работы в нашем Институте, то, пожалуйста, записывайте их имена и адреса, поскольку никогда не известно, где могут лежать новые возможности.
Мои наилучшие пожелания и сердечные поздравления Вам и всем сотрудникам Музея, остаюсь
Искренне Вашим,
Ю. Р.
