21.01.1939 Е.И.Рерих З.Г.Лихтман и К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0>Е.И.Рерих – З.Г.Лихтман и К.Кэмпбелл</p> | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|З.Г.Лихтман и К.Кэмпбелл|21.01.1939|МЦР, 2006||}}<p class=a0>Е.И.Рерих – З.Г.Лихтман и К.Кэмпбелл</p> |
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">21 января 1939 г.</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">21 января 1939 г.</p> | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
манускрипты эти оригиналами или копией, не может подыматься, ибо я <i>требую | манускрипты эти оригиналами или копией, не может подыматься, ибо я <i>требую | ||
возврата моей работы, </i>и каждый манускрипт, сделанный автором, должен | возврата моей работы, </i>и каждый манускрипт, сделанный автором, должен | ||
| - | рассматриваться как оригинал. И я настаиваю, что в некоторых<ref | + | рассматриваться как оригинал. И я настаиваю, что в некоторых<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Сверху напечатано: <i>в большинстве.</i></span></ref> захваченных | |
| - | mso-no-proof:yes'>Сверху напечатано: <i>в большинстве.</i | + | |
| - | + | ||
ими тетрадях имеются такие страницы, которые нигде не были не только | ими тетрадях имеются такие страницы, которые нигде не были не только | ||
напечатаны, но и вообще записаны полностью. О том же, что манускрипты | напечатаны, но и вообще записаны полностью. О том же, что манускрипты | ||
| Строка 85: | Строка 83: | ||
основании его выносит приговор в пользу Хорша, но, в нашем случае, | основании его выносит приговор в пользу Хорша, но, в нашем случае, | ||
представленный суду подлинный документ за подписью самого Хорша о погашении | представленный суду подлинный документ за подписью самого Хорша о погашении | ||
| - | всех лоанов<ref | + | всех лоанов<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Loan <i>(англ.) – </i>заем.</span></ref>, | |
| - | mso-no-proof:yes'>Loan <i>(англ.) – </i>заем. | + | |
| - | + | ||
якобы бывших по конец 8 декабря 24 года между ним и Н.К., судом совершенно | якобы бывших по конец 8 декабря 24 года между ним и Н.К., судом совершенно | ||
игнорируется. И суд «праведный» постановляет востребовать с нас по представленным | игнорируется. И суд «праведный» постановляет востребовать с нас по представленным | ||
| Строка 108: | Строка 104: | ||
результатом которой явились картины Музея, но тем самым способствует и захвату | результатом которой явились картины Музея, но тем самым способствует и захвату | ||
всех этих картин и еще сотни других, частью находившихся в Музее на | всех этих картин и еще сотни других, частью находившихся в Музее на | ||
| - | лоан-экзибишен<ref | + | лоан-экзибишен<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Loan-exhibition <i>(англ.) – </i>выставка взаймы.</span></ref><sup> </sup>и | |
| - | mso-no-proof:yes'>Loan-exhibition <i>(англ.) – </i>выставка взаймы. | + | |
| - | + | ||
частью посланных в Корпорацию на хранение и возможную продажу. При таком | частью посланных в Корпорацию на хранение и возможную продажу. При таком | ||
решении суда оказывается, что вся многолетняя экспедиция была произведена на | решении суда оказывается, что вся многолетняя экспедиция была произведена на | ||
| Строка 131: | Строка 125: | ||
к каким-то неизвестным нам, но изобретенным Хоршем суммам. Вторая же партия | к каким-то неизвестным нам, но изобретенным Хоршем суммам. Вторая же партия | ||
монгольских картин явилась результатом продолжения экспедиции в | монгольских картин явилась результатом продолжения экспедиции в | ||
| - | монголо-тибетские области<ref | + | монголо-тибетские области<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>Причем о монгольских картинах была дана нам телеграмма от | mso-no-proof:yes'>Причем о монгольских картинах была дана нам телеграмма от | ||
Хорша, что все эти картины делаются частью постоянного Музея. <i>(Примеч. | Хорша, что все эти картины делаются частью постоянного Музея. <i>(Примеч. | ||
| - | Е.И.Рерих.)</i | + | Е.И.Рерих.)</i></span></ref>, и, наконец, |
третья партия картин, высланных из Дарджилинга на сумму в 200 тысяч | третья партия картин, высланных из Дарджилинга на сумму в 200 тысяч | ||
американских долларов (а затем прибавилось еще сорок тысяч долларов за другие | американских долларов (а затем прибавилось еще сорок тысяч долларов за другие | ||
| - | приобретения)<ref | + | приобретения)<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>Последнее постановление было сделано Советом Трэсти до | mso-no-proof:yes'>Последнее постановление было сделано Советом Трэсти до | ||
| - | приезда Н.К. в Америку. <i>(Примеч. Е.И.Рерих.)</i | + | приезда Н.К. в Америку. <i>(Примеч. Е.И.Рерих.)</i></span></ref> |
| - | + | ||
и которая должна была войти в состав Музея на условии выдачи ежегодной | и которая должна была войти в состав Музея на условии выдачи ежегодной | ||
процентной суммы в размере 8 тысяч американских долларов. На основании этого постановления | процентной суммы в размере 8 тысяч американских долларов. На основании этого постановления | ||
| Строка 196: | Строка 187: | ||
мире количество не малое. Грустно также, вернее, страшно то, что </span>большинство | мире количество не малое. Грустно также, вернее, страшно то, что </span>большинство | ||
не понимает причин происходящего и в своем ослеплении идет к верной гибели, | не понимает причин происходящего и в своем ослеплении идет к верной гибели, | ||
| - | думая спасти себя. <span style='letter-spacing:.5pt'> | + | думая спасти себя. <span style='letter-spacing:.5pt'><...><ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Окончание письма отсутствует.</span></ref>.</span></span></p> | |
| - | mso-no-proof:yes'>Окончание письма отсутствует. | + | |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| Строка 205: | Строка 194: | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|07.01.1939 Е.И.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|07.01.1939 Е.И.Рерих Ю.Д.Монтвидене|Рерих Е.И. Письма. Том VI, Оглавление|26.01.1939 Е.И.Рерих К.О.Валковскому}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 13:52, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – З.Г.Лихтман и К.Кэмпбелл
21 января 1939 г.
Родные и любимые, давно не писала Вам, нужно было дать некоторый покой сердцу. Ведь я не могу писать безразличных писем, и потому каждое мое писание уносит много сердечной энергии. Чую, как и Вам, родные, нелегко. Вот и Зиночка жалуется на сильные боли в желудке, которые, по моему мнению, могут быть отражением напряжения солнечного сплетения. Сейчас особенно много страдающих этими болями, и обычно начинают подозревать наличность язвы, но снимки рентгеновскими лучами, в большинстве случаев, не обнаруживают ни опухоли, ни язв, ни прочих грозных симптомов. Потому теперь многие врачи относят эти боли к так называемой аэрофагии. Новое название, вероятно, для старой болезни, которую не умели раньше распознать, но которая сейчас участилась. Аэрофагия означает поглощение воздуха. Когда воздух в значительном количестве попадает в желудок, то возникают многочисленные болезненные симптомы. Приложу к этому письму выписку из новостей медицины об этом заболевании. Очень прошу Зиночку беречься и спросить врача по нервным болезням, не нужно ли ей принимать тинктуру нукс вомика, она дается для уравновесия и укрепления нервной системы и при желудочных расстройствах. Я принимаю ее до 15 капель два раза в день за едою. Принимать ее нужно продолжительное время не менее шести недель или двух месяцев. Должна сказать, что мне это средство помогает, и перебои в сердце как будто уменьшаются. Сейчас мы все поглощаем нукс вомику.
Очень, очень огорчила нас и телеграмма Амридочки о бронхиальном воспалении у Спенсера, ибо опять потребуется напряжение ее нервных сил. Но, конечно, мальчик здоровый и, как Сказано, «болезнь пройдет без последствий». Но часто после бронхиального воспаления в течение некоторого времени замечается повышение температуры, но это не страшно. Полезны при этом перемена местности и отдых. Подобные явления бывали и в моей семье у Н.К. и у Юрия. Врачи называли их страшными названиями, но при переезде просто из города на чистый воздух повышения температуры быстро прекращались. Так и Спенсер легко перенесет это заболевание. Вообще сейчас проявляются новые формы старых заболеваний, и при них нужно быть бережными, главное – следить, чтобы не застудить воспалительный процесс и дать хотя бы краткий отдых. Так, родные, не тревожьтесь чрезмерно, но принимайте меры предосторожности.
Теперь дело о манускриптах. Зиночке были посланы своевременно ответы на представленные мне вопросы. Пошлем сохранившуюся у нас копию, если та почему-то пропала, но это последняя. Копия эта исправлена по указаниям Плаута. Но должна сказать, что я глубоко возмущена вопросами, поставленными адвокатами противной стороны, ибо они не относятся к существу дела. Очень прошу Амридочку или Зиночку передать Смиту, что я не понимаю, какое отношение имеют пространные вопросы об обмене подарками между мною и захватчиками к факту захвата ими моей многолетней работы? Также нелепы и всякие вопросы относительно встречающихся там имен. Если их интересуют эти имена, то можно, конечно, написать целый историко-филологический трактат по этому поводу, но какое касание это имеет к захвату манускриптов? Так же точно и содержание манускриптов не может иметь никакого значения. И вопрос, являются ли манускрипты эти оригиналами или копией, не может подыматься, ибо я требую возврата моей работы, и каждый манускрипт, сделанный автором, должен рассматриваться как оригинал. И я настаиваю, что в некоторых[1] захваченных ими тетрадях имеются такие страницы, которые нигде не были не только напечатаны, но и вообще записаны полностью. О том же, что манускрипты передавались мною лишь на хранение, все сотрудники знали это и даже по очереди хранили их. Остается несомненным факт, что манускрипты были захвачены лицом, в данном случае г-жою Хорш, которому они были переданы на хранение ввиду сложившихся обстоятельств, о которых сказано в моих ответах на вопросы. Дорожа этим материалом, я не решалась иметь его при себе при всех переездах, сопряженных с экспедицией, и в наших теперешних условиях. Более чем странно, что восемь человек знали, что эти манускрипты отсылались в Америку на хранение, но их показания не принимаются во внимание и суд считается лишь с утверждениями захватчиков. Но, кроме того, каждый должен бы признать всю нелепость такого подарка с моей стороны, ибо г-жа Хорш совершенно не знает русского языка. Вообще, какое вопиющее положение создалось из-за неумелого ведения дел. Перечислю все, что произошло, для того, чтобы остался еще один рекорд человеческой правды. Ведь будущие поколения будут [учиться на таких примерах].
Итак, суд выносит постановление, что все шеры Учреждений принадлежат г-же Хорш, ибо все сотрудники передали свои шеры Хоршу, несмотря на обратное показание этих сотрудников и некоторых свидетелей, как, например, показание секретарши Леинстайна и др. Этот приговор суд «праведный» утверждает на основании голословного заверения самого Хорша и копии с поддельного документа, написанного супругою Хорша, на имя которой переведены сейчас все общественные Учреждения.
Таким образом, в случае Хорша, суд принимает во внимание копию никем не виданного документа и на основании его выносит приговор в пользу Хорша, но, в нашем случае, представленный суду подлинный документ за подписью самого Хорша о погашении всех лоанов[1], якобы бывших по конец 8 декабря 24 года между ним и Н.К., судом совершенно игнорируется. И суд «праведный» постановляет востребовать с нас по представленным Хоршем векселям, относящимся к суммам, указанным в документе и погашенным тем сроком. Причем, как Вы знаете, векселя эти были истребованы Хоршем от Н.К. под предлогом каких-то необходимых конторских текникалитис и по использовании их должны были быть тотчас же уничтожены – так Хорш обещал тогда при свидетелях накануне отъезда Н.К. в Индию и Тибет. Векселя были подписаны в один день.
Теперь, как выяснилось, векселя эти были истребованы им с несколькими целями, вероятно, с одной стороны, чтобы избежать налогов, с другой, чтобы при случае вернуть не только пожертвованные им суммы Учреждениям для экспедиции, но и захватить даром все картины.
Итак, суд утверждает не только взимание с нас в пользу Хорша всех сумм, ассигнованных на экспедицию, результатом которой явились картины Музея, но тем самым способствует и захвату всех этих картин и еще сотни других, частью находившихся в Музее на лоан-экзибишен[1] и частью посланных в Корпорацию на хранение и возможную продажу. При таком решении суда оказывается, что вся многолетняя экспедиция была произведена на наш счет и значительное количество картин, находившееся в Музее, было нашей собственностью. Если же Хорш утверждает, что на экспедицию были даны какие-то другие деньги, то пусть укажет, через кого он их переводил. Подобное решение суда совершенно меняет всю картину. Именно, суд выявляет Хорша как обманщика и узурпатора, который в течение целого ряда лет вводил в заблуждение общественное мнение и в печати и в специальных изданиях ложно присвоил себе инициативу и финансирование Средне-Азиатской экспедиции. Также незаконно захватил он и картины, являющиеся нашей собственностью, не говоря уже о присвоении им общественных Учреждений, на которые он собирал пожертвования.
На самом же деле обстоятельства экспедиции складывались следующим образом. Суммы на экспедицию дали первую партию картин, входивших в состав Музея до 8 декабря 24 года, и покрывались документом, выданным Хоршем 8 декабря 24 года за его подписью и который по соображениям «праведного» суда совершенно игнорируется или относится к каким-то неизвестным нам, но изобретенным Хоршем суммам. Вторая же партия монгольских картин явилась результатом продолжения экспедиции в монголо-тибетские области[1], и, наконец, третья партия картин, высланных из Дарджилинга на сумму в 200 тысяч американских долларов (а затем прибавилось еще сорок тысяч долларов за другие приобретения)[1] и которая должна была войти в состав Музея на условии выдачи ежегодной процентной суммы в размере 8 тысяч американских долларов. На основании этого постановления процентная сумма в 8 тысяч долларов выплачивалась в течение двух лет. Сейчас все картины, как музейные, так и находившиеся на лоан-экзибишен и в Корпорации, – все захвачены узурпатором. Можно думать, что он учился у фюрера!
Чтобы еще осложнить все дело, этот преступник, состоя нашим доверенным, доносит о неплатеже налогов, тогда как именно он сам заведовал всеми нашими денежными делами. И суд «праведный» снова постановляет взыскать с нас эту сумму с процентами, несмотря на то что, как известно, экспедиционные суммы не подлежат налогу, и это правило только что было подтверждено на второй экспедиции Н.К. и Юрия, но уже правительственной. Также утверждается взыскание налогов за 34 год, когда Н.К. находился на правительственной экспедиции в Монголии и вернулся в Индию лишь во второй половине октября 35 года. Весь 34 год и больше половины 35 года Хорш продолжал состоять нашим доверенным и ведал всеми денежными делами. Так, именно он переводил мне суммы за проданные и принадлежавшие мне картины и те пожертвования, которые делались друзьями на научные работы. При этом он отлично умел удерживать с этих сумм немалую часть в свою пользу.
Так, с картины, проданной Зиночкой Хиссу, он удержал в свою пользу 1500 долларов, из которых он обещал от меня дать 150 или 200 долларов г-же Крафт.
Также не забудем, что телеграфное извещение от Хорша о взыскании с нас налогов мы получили в начале ноября 35 года, когда Н.К. всего недели две-три как вернулся в Индию и не мог еще обменяться ни одним письмом с Америкой. Да и картины проданные все принадлежали мне, и я всецело полагалась на Хорша, состоявшего нашим доверенным, и на его знание законов страны. Но никакие обстоятельства не были приняты во внимание «справедливым» судопроизводством и по всем пунктам вынесено постановление на укрепление и разведение в стране гангстеризма.
Вероятно, точно так же утвердится захват многолетнего труда по собиранию материалов, если только новый адвокат не проникнется сознанием происходящего неописуемого грабежа и издевательства над общественностью.
Не забудем все его проделки с захватом одолженных и пожертвованных сумм друзьями на общественные учреждения, которые суд отдал в личную собственность супруги захватчика! Истинно, разбойники на большой дороге поступают честнее, ибо они просто обирают и иногда убивают вас, но в данном случае грабеж совершается под прикрытием закона и клевета, и кощунства, и донос заслушаны и рекордированы. И на все это вопиющее безобразие общественное мнение молчит! Разве возможно после этого удивляться всему, что происходит сейчас в мире?! Все это лишь развитие страшной заразы морального разложения, ведущего к истреблению большей части человечества нашей пятой расы. Катастрофы и революции уже неминуемы. Разложение проникло всюду, и обычно оно начинается сверху. Тяжко быть Кассандрой, но, увы, грозны знаки и знаем уже, куда наклонилась чаша весов Немезиды. Все темные махинации обратятся на породителей их, а таких породителей во всем мире количество не малое. Грустно также, вернее, страшно то, что большинство не понимает причин происходящего и в своем ослеплении идет к верной гибели, думая спасти себя. <...>[1].
Примечания
