21.01.1944 Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119546">Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119546'></span><ref> Письмо напис...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119546">Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | З.Г.Фосдик и Д.Фосдику|21.01.1944|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119546">Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику</span><ref> Письмо написано в конце письма Н.К.Рериха З.Г. и Д. Фосдик от 21 января 1944 г. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
<p class=MsoDate><span name="_Toc184119547">21 января 1944 г.</span></p> | <p class=MsoDate><span name="_Toc184119547">21 января 1944 г.</span></p> | ||
| Строка 17: | Строка 15: | ||
вкравшиеся в них. Я начала просматривать «Сердце» и уже нашла несколько. Так, в | вкравшиеся в них. Я начала просматривать «Сердце» и уже нашла несколько. Так, в | ||
§ 2 на строке 4-й снизу вместо </span><i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: | § 2 на строке 4-й снизу вместо </span><i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: | ||
| - | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Sun</span></i><i | + | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Sun</span></i><i> </i><span |
| - | + | ||
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span | ||
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | ||
| - | yes'>Sun</span></i><i | + | yes'>Sun</span></i><i> </i><i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: |
| - | + | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>of</span></i><i> </i><i><span | |
| - | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>of</span></i><i | + | |
| - | + | ||
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | ||
yes'>Suns</span></i><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof: | yes'>Suns</span></i><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof: | ||
yes'>. </span></i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>На | yes'>. </span></i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>На | ||
странице 31 в § 40 на строке 10-й сверху вместо </span><i><span lang=EN-US | странице 31 в § 40 на строке 10-й сверху вместо </span><i><span lang=EN-US | ||
| - | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>higher</span></i><i | + | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>higher</span></i><i> </i><i><span |
| - | + | ||
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | ||
| - | yes'>Forces</span></i><i | + | yes'>Forces</span></i><i> </i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: | mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: | ||
| - | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>external</span></i><i | + | 11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>external</span></i><i> </i><i><span |
| - | + | ||
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | ||
yes'>Forces</span></i><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof: | yes'>Forces</span></i><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof: | ||
yes'>. </span></i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>В | yes'>. </span></i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>В | ||
параграфе 44 на третьей строке вместо </span><i><span lang=EN-US | параграфе 44 на третьей строке вместо </span><i><span lang=EN-US | ||
| - | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Substance</span></i><i | + | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Substance</span></i><i> </i><span |
| - | + | ||
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>следует читать </span><i><span | ||
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof: | ||
| Строка 54: | Строка 45: | ||
не дошел до нас. Тем более это странно, что мы получаем из Америки книги, и | не дошел до нас. Тем более это странно, что мы получаем из Америки книги, и | ||
недавно получила книгу Брэгдона «Йога для вас», книга неплохая, но не для | недавно получила книгу Брэгдона «Йога для вас», книга неплохая, но не для | ||
| - | большого круга читателей. | + | большого круга читателей.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Родные, | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Родные, | ||
обнимаю Вас всем сердцем, радуюсь Вашим непокладаемым трудам. Только в труде | обнимаю Вас всем сердцем, радуюсь Вашим непокладаемым трудам. Только в труде | ||
| - | кратчайший путь | + | кратчайший путь <...><ref> Окончание письма отсутствует. </ref></span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:08, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику[1]
21 января 1944 г.
Родные наши, Вы уже знаете, какая огромная радость была явлена нам Вашими вестями об успехах и продвижении АРКИ, и также письмом г-на Уида. Послала ему мой ответ и благодарность. Надеюсь, что Вы прекрасно столкуетесь с ним относительно деловых оснований, на которых будут явлены его участие и помощь. Важно наискорейшее выполнение этого прекрасного и неотложного задания. Время не терпит. Великий Владыка советует в первую очередь выпустить новое издание «Сердца» и «Иерархии», ибо эти книги остались лежать в подвалах, но выход их особенно нужен. Вероятно, у Вас имеются несколько экземпляров этих книг, и Вы легко можете дать их переиздать. Конечно, мне хотелось бы исправить некоторые ошибки, вкравшиеся в них. Я начала просматривать «Сердце» и уже нашла несколько. Так, в § 2 на строке 4-й снизу вместо Sun следует читать Sun of Suns. На странице 31 в § 40 на строке 10-й сверху вместо higher Forces следует читать external Forces. В параграфе 44 на третьей строке вместо Substance следует читать Energy. Думаю, что скоро пришлю Вам и дальнейшие поправки. Теперь, не затрудняйтесь цветом обложки, берите то, что есть; так «Сердце» может иметь обложку рубиновую или синюю, если нет желтой, так же точно можно заменять и остальные обложки. Важно лишь не откладывать. Также не ждите моих поправок, ибо они могут пропасть в пути, а книга должна выйти безотлагательно. К моему горю, «Мир Огненный» так и не дошел до нас. Тем более это странно, что мы получаем из Америки книги, и недавно получила книгу Брэгдона «Йога для вас», книга неплохая, но не для большого круга читателей.
Родные, обнимаю Вас всем сердцем, радуюсь Вашим непокладаемым трудам. Только в труде кратчайший путь <...>[1]
Примечания
