22.02.1939 Елена Рерих Елене Писаревой

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 23:28, 14 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (13:31, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Елена Рерих |Елене Писаревой|22.02.1939|Лотаць, 2000||}}<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Елене Писаревой</p>	+	{{LetterInfo|Елена Рерих |Елене Писаревой|22.02.1939|Лотаць, 2000||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Елене Писаревой</p>
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>22-2-39</span></p>	+	<p align=right>22-2-39</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родная Елена	+	<p>Родная Елена
-	Фёдоровна!</span></p>	+	Фёдоровна!</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Спасибо большое	+	<p>Спасибо большое
	за все Ваши добрые слова об исполненном мною труде. Я выслала Вам два тома <i>Тайной		за все Ваши добрые слова об исполненном мною труде. Я выслала Вам два тома <i>Тайной
	Доктрины, </i>ибо третий ещё не закончен. Ввиду того, что он размерами меньше		Доктрины, </i>ибо третий ещё не закончен. Ввиду того, что он размерами меньше
	прочих, мы соединим его с индексом ко всем томам, как это сделано в последнем		прочих, мы соединим его с индексом ко всем томам, как это сделано в последнем
	адьярском издании <i>Тайной Доктрины. </i>Кроме того, было Указано напечатать		адьярском издании <i>Тайной Доктрины. </i>Кроме того, было Указано напечатать
-	теперь два тома.</span></p>	+	теперь два тома.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Перевод сделан	+	<p>Перевод сделан
	мною, и единственной моей помощницей была русская девочка, которая живёт с		мною, и единственной моей помощницей была русская девочка, которая живёт с
	нами, она переписала начисто весь манускрипт. Конечно, всё, что касается до		нами, она переписала начисто весь манускрипт. Конечно, всё, что касается до
	тибетских и некоторых других восточных слов, я пользовалась советами моего		тибетских и некоторых других восточных слов, я пользовалась советами моего
	старшего сына-востоковеда, который знает несколько восточных языков, в том		старшего сына-востоковеда, который знает несколько восточных языков, в том
-	числе санскрит, и вполне свободно владеет тибетским и монгольским языками.</span></p>	+	числе санскрит, и вполне свободно владеет тибетским и монгольским языками.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Перевод был	+	<p>Перевод был
	сделан очень быстро. В не очень занятые дни я успевала сделать до 15 страниц.		сделан очень быстро. В не очень занятые дни я успевала сделать до 15 страниц.
	Приступила я к этому переводу по Указанию в конце 31-го года, и первый том был		Приступила я к этому переводу по Указанию в конце 31-го года, и первый том был
Строка 32:		Строка 32:
	для продажи, – я ещё не знаю. Но если эти подробности Вас интересуют, могу		для продажи, – я ещё не знаю. Но если эти подробности Вас интересуют, могу
	точнее узнать. Труд этот выпущен друзьями лишь в этом году, после того как была		точнее узнать. Труд этот выпущен друзьями лишь в этом году, после того как была
-	закончена перерегистрация их Общества.</span></p>	+	закончена перерегистрация их Общества.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В Латвии на всё	+	<p>В Латвии на всё
-	свои законы. Книги продаются в книжном магазине, принадлежащем Обществу.</span></p>	+	свои законы. Книги продаются в книжном магазине, принадлежащем Обществу.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Теперь друзья	+	<p>Теперь друзья
	принялись за издание моих писем, и первый том уже напечатан, но ещё в цензуре.		принялись за издание моих писем, и первый том уже напечатан, но ещё в цензуре.
	В продажу поступит лишь когда будет напечатан второй. Думаем, что можно будет		В продажу поступит лишь когда будет напечатан второй. Думаем, что можно будет
	выпустить оба тома к 40-му году. Если явится возможность получить первый том		выпустить оба тома к 40-му году. Если явится возможность получить первый том
-	немного раньше, немедленно вышлю его [Вам]<ref>Текст письма повреждён.</ref>.</span></p>	+	немного раньше, немедленно вышлю его [Вам]<ref>Текст письма повреждён.</ref>.</p>
-	<p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'><Нрзб.>	+	<p><i><Нрзб.>
-	С </span></i><span style='mso-no-proof:yes'>живейшим интересом жду	+	С </i>живейшим интересом жду
	копию Вашего манускрипта. Ваша книга <i>О скрытом смысле жизни </i>стоит на		копию Вашего манускрипта. Ваша книга <i>О скрытом смысле жизни </i>стоит на
	полочке моего письменного стола, и я люблю заглядывать в неё. Любуюсь ясным		полочке моего письменного стола, и я люблю заглядывать в неё. Любуюсь ясным
-	изложением, красивым слогом и прекрасным знанием русского языка.</span></p>	+	изложением, красивым слогом и прекрасным знанием русского языка.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родная Елена	+	<p>Родная Елена
	Фёдоровна, если бы Вы знали, как меня влечёт к Вам, как мне хочется встретиться		Фёдоровна, если бы Вы знали, как меня влечёт к Вам, как мне хочется встретиться
	с Вами. Очень прошу Вас и Вашу милую дочь держать нас <i>в курсе всего у вас		с Вами. Очень прошу Вас и Вашу милую дочь держать нас <i>в курсе всего у вас
-	происходящего.</i></span></p>	+	происходящего.</i></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Время сейчас	+	<p>Время сейчас
	такое грозное, что все чуткие организмы особенно тяжко воспринимают колючие		такое грозное, что все чуткие организмы особенно тяжко воспринимают колючие
	токи разбушевавшегося хаоса. Поэтому не удивляюсь, что Вы чувствуете как бы		токи разбушевавшегося хаоса. Поэтому не удивляюсь, что Вы чувствуете как бы
Строка 65:		Строка 65:
	постоянно помнить о бережности. Невозможно самое сокровенное, самое высокое,		постоянно помнить о бережности. Невозможно самое сокровенное, самое высокое,
	самое любимое доверять бумаге, которая на своём пути может пройти через		самое любимое доверять бумаге, которая на своём пути может пройти через
-	недружественные руки.</span></p>	+	недружественные руки.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Послала два тома <i>Тайной	+	<p>Послала два тома <i>Тайной
	Доктрины </i>и А.А.Каменской. Хотела бы спросить её, сколько экземпляров		Доктрины </i>и А.А.Каменской. Хотела бы спросить её, сколько экземпляров
	прислать ей для раздачи друзьям, но пока что не имею от неё вести. Может быть,		прислать ей для раздачи друзьям, но пока что не имею от неё вести. Может быть,
	и Вы, дорогая Елена Фёдоровна, хотели бы иметь ещё один экземпляр, сообщите, и		и Вы, дорогая Елена Фёдоровна, хотели бы иметь ещё один экземпляр, сообщите, и
-	я с радостью перешлю.</span></p>	+	я с радостью перешлю.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вторая часть	+	<p>Вторая часть
	книги <i>Братство </i>даётся вместе с другой книгой <i>Надземное, </i>и обе ещё		книги <i>Братство </i>даётся вместе с другой книгой <i>Надземное, </i>и обе ещё
	не закончены. Трудно будет их расчленить. Конечно, Вы первая получите книгу,		не закончены. Трудно будет их расчленить. Конечно, Вы первая получите книгу,
	как только она будет закончена. Имеете ли Вы все книги этой серии? Если нет, с		как только она будет закончена. Имеете ли Вы все книги этой серии? Если нет, с
-	радостью дошлю.</span></p>	+	радостью дошлю.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Рады были узнать	+	<p>Рады были узнать
	о дружественном отзыве о творчестве Н.К. со стороны президента Теософского		о дружественном отзыве о творчестве Н.К. со стороны президента Теософского
	общества. За последние годы неоднократно до нас доходили осуждения книгам		общества. За последние годы неоднократно до нас доходили осуждения книгам
Строка 91:		Строка 91:
	по пути. Потому мы можем сказать, что приходится поражаться количеству		по пути. Потому мы можем сказать, что приходится поражаться количеству
	знамений, посылаемых сейчас через всевозможные каналы, чтобы пробудить спящий		знамений, посылаемых сейчас через всевозможные каналы, чтобы пробудить спящий
-	дух человечества.</span></p>	+	дух человечества.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Между прочим,	+	<p>Между прочим,
	читали ли Вы чудесный том Писем Великого Учителя Иллариона? Труд этот		читали ли Вы чудесный том Писем Великого Учителя Иллариона? Труд этот
	озаглавлен <i>Тичингс оф тхе Тэмпль</i><ref>Teachings of the Temple		озаглавлен <i>Тичингс оф тхе Тэмпль</i><ref>Teachings of the Temple
Строка 101:		Строка 101:
	[суждено]<ref> Текст письма повреждён.</ref> скорое очищение. Тем более приходится удивляться самоотвержению наших рижских		[суждено]<ref> Текст письма повреждён.</ref> скорое очищение. Тем более приходится удивляться самоотвержению наших рижских
	друзей, полагающих большую часть своего заработка на издание книг, связанных с		друзей, полагающих большую часть своего заработка на издание книг, связанных с
-	Учением Великого Владыки М.</span></p>	+	Учением Великого Владыки М.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сейчас в Германии	+	<p>Сейчас в Германии
	вышла интересная книга <i>Resonans als Weltgesetz</i><ref> Резонанс как всемирный закон (нем.).</ref> д-ра Буттерзака из Геттингена. Читала отзыв о ней и привожу вкратце,		вышла интересная книга <i>Resonans als Weltgesetz</i><ref> Резонанс как всемирный закон (нем.).</ref> д-ра Буттерзака из Геттингена. Читала отзыв о ней и привожу вкратце,
	думаю, что Вам будет интересно. Книга эта имеет особое значение для всех		думаю, что Вам будет интересно. Книга эта имеет особое значение для всех
Строка 125:		Строка 125:
	поясняется тот факт, по которому лучи эти, возвращаясь к своей отправной точке,		поясняется тот факт, по которому лучи эти, возвращаясь к своей отправной точке,
	усиливаются в своих излучениях. Вместо того, чтобы растратить силу, они		усиливаются в своих излучениях. Вместо того, чтобы растратить силу, они
-	собирают её по пути следования.</span></p>	+	собирают её по пути следования.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мировое вещество	+	<p>Мировое вещество
	представляет собою конгломерат подобных лучей. Оно образуется в силу		представляет собою конгломерат подобных лучей. Оно образуется в силу
	материализации лучей и может снова быть радиировано в лучи. Душа и тело тоже		материализации лучей и может снова быть радиировано в лучи. Душа и тело тоже
Строка 134:		Строка 134:
	и его объекта, во-вторых, от концентрации, с которой мысль была послана, т. е.		и его объекта, во-вторых, от концентрации, с которой мысль была послана, т. е.
	от её вольта, и, в&#8209;третьих, от отзвучания, или ответной вибрации данного		от её вольта, и, в&#8209;третьих, от отзвучания, или ответной вибрации данного
-	объекта.</span></p>	+	объекта.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Особое значение	+	<p>Особое значение
	имеет связующая мощь этих лучей, их синтез. Человечество и материя включены в		имеет связующая мощь этих лучей, их синтез. Человечество и материя включены в
	обширнейшее психоэлектрическое поле. Именно, вся Вселенная является таким		обширнейшее психоэлектрическое поле. Именно, вся Вселенная является таким
Строка 151:		Строка 151:
	до сих пор сделанных человечеством. Думаю приобрести эту книгу, ибо всё		до сих пор сделанных человечеством. Думаю приобрести эту книгу, ибо всё
	изложенное в ней, как говорится, вода на нашу мельницу. Именно, знамение		изложенное в ней, как говорится, вода на нашу мельницу. Именно, знамение
-	времени, когда наука вступила уже на порог преддверия метафизики.</span></p>	+	времени, когда наука вступила уже на порог преддверия метафизики.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Н.К. шлёт Вам,	+	<p>Н.К. шлёт Вам,
	дорогая Елена Фёдоровна, самый сердечный привет. Он, как всегда, поглощён своей		дорогая Елена Фёдоровна, самый сердечный привет. Он, как всегда, поглощён своей
	многообразной деятельностью. Творчество его с годами становится [всё]<ref>Текст письма повреждён.</ref>		многообразной деятельностью. Творчество его с годами становится [всё]<ref>Текст письма повреждён.</ref>
Строка 163:		Строка 163:
	всего сердца и хочу вдохнуть Вам новые силы. Ведь и на бумаге наслаиваются		всего сердца и хочу вдохнуть Вам новые силы. Ведь и на бумаге наслаиваются
	благие посылки. Пусть они дойдут до Вас и укрепят Вас. Обычной почтой посылаю		благие посылки. Пусть они дойдут до Вас и укрепят Вас. Обычной почтой посылаю
-	мой портрет, к сожалению, не имею меньшего размера.</span></p>	+	мой портрет, к сожалению, не имею меньшего размера.</p>
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span	+	<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'></p>	+
-		+
-	<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду	+
-	Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю</p>	+
-		+
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>23-ФЕВ-1939</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>№43</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родные наши!</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Спасибо за Ваши	+
-	письма, Рихарда Яковлевича от 9-го, Гаральда Феликсовича от 11-го и 14-го и	+
-	Ивана Георгиевича от 14 февраля. Прежде всего, сердечно волнуемся о судьбе	+
-	наших дорогих болящих. Каждое, хотя бы малое, доброе сведение в письмах уже	+
-	даёт надежду и радость. В то же время знаем всю серьёзность положения и	+
-	мысленно вместе с Вами постоянно присутствуем у постелей страдающих. Каждый	+
-	день ждём ответа на нашу телеграмму от 15 февраля, и каждый день неполучения	+
-	уже даёт тревогу – всё ли ладно.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Видим из всех	+
-	писем Ваших, как Вы мыслите о будущей деятельности Общества. Пусть всё	+
-	протекает без особых напряжений. Многие обстоятельства вырешатся в зависимости	+
-	от местных условий. Если удастся та внутренняя конференция, о которой думал	+
-	И.Г., – можно прийти к решению и за городом, а если не удастся, то можно	+
-	обсудить все дела и в какое-либо воскресенье или субботу в помещении музея.	+
-	Главное во всём, чтобы всё делалось возможно проще и целесообразнее.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Спасибо Г.Ф. за	+
-	присланные новые открытки, которые вышли очень удачно. Вообще все репродукции,	+
-	сделанные в Риге с оригиналов, гораздо лучше пражской работы. Так, например, <i>Граница	+
-	Тибета </i>по чистоте красок и опрятности выполнения оставляет самое лучшее	+
-	впечатление. И бумага на этих открытках хороша и гораздо лучше, чем на первых <i>(Земля	+
-	Славянская </i>и <i>И открываем). </i>Трудно понять, почему типография так	+
-	задерживает выпуск книг. Иногда даже начинает казаться, что нет ли в этом	+
-	какого-то умысла. Вспоминаем, что Вы писали о дружбе Либерта с Балодисом. Кто	+
-	знает, иногда самые неожиданные обстоятельства получают особое значение.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста,	+
-	скажите газете <i>Для всех, </i>чтобы они сделали соответствующую оговорку в	+
-	следующем номере, ибо они поставили под анонимной заметкой мою фамилию. Пусть	+
-	оговорят, что моё имя поставлено по ошибке, а вместо него можно поставить	+
-	какие-либо инициалы по Вашему желанию. Очень хорошо, что и в других газетах	+
-	Вами усмотрены благоприятные знаки.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Интересно знать,	+
-	не участвует ли сейчас на Парижской выставке кто-либо из тех латвийских	+
-	художников, картины которых имеются у нас в музее. Мы были бы рады отметить это	+
-	во <i>Фламме. </i>Вообще каждое проявление деятелей, так или иначе связанных с	+
-	нашим Обществом, должно быть дружелюбно отмечаемо. Таким путём можно развить	+
-	ещё больший интерес и кооперацию.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Радовались мы	+
-	слышать, что Р.Я. читал о Граале. Как многозначительна должна быть такая	+
-	лекция. Сколько прекрасных мыслей она зародит в слушателях и откроет многие ещё	+
-	дремавшие сердца. Нередко приходится слышать сожаление о том, что о Высших	+
-	Предметах сказано и напечатано слишком мало. Так говорят люди по неведению. И	+
-	сказано и написано вовсе не мало, но дремавший глаз читателя и спавшее ухо слушателя	+
-	не сумели обратить внимание даже на очень важные сообщения. Теперь во всех	+
-	газетах принято помещать фельетоны на злободневные научные темы, а кроме того,	+
-	постоянно можно находить и отзвуки о каких-то «сверхъестественных» явлениях.	+
-	Ничего сверхъестественного и не существует – а просто глаз человеческий иногда	+
-	начал замечать многое, упущенное раньше.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>А.Бенуа в <i>Последних	+
-	новостях </i>симпатично написал о Юпатове и других рижских художниках. Это	+
-	хорошо. Помнится, что Юпатов хотел дать свою картину для нашего музея. Может	+
-	быть, и другие художники последовали бы его примеру. Если даже кто-либо не	+
-	решится пожертвовать, то он мог бы дать для долговременной выставки. Очень	+
-	часто после таких долговременных выставок вещи остаются как бы вросшие в	+
-	насиженное место.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы приняли во	+
-	внимание всё, что Вы сообщаете о Беликове и собраниях, происходящих у	+
-	А.Д.Кайгородова. Мы уже писали Вам о наших опасениях, как бы эти собрания не	+
-	превращались в рассуждения о нежелательных предметах. С одной стороны –	+
-	симпатично, что А.Д.К. предоставил для собрания свою студию, а с другой –	+
-	опасно, как бы не случилось чего-то нежелательного для собраний. Досмотрите. Во	+
-	всяком случае, хорошо, что Беликов, видимо, отлично понимает всё происходящее.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Г.Г.Шклявер	+
-	сообщает, что он посетил Же-де-Пом и картина находится на том же месте, где она	+
-	и была. Между тем Г.Ф. и И.Г. там были и в большом зале картины не видели. При	+
-	случае, вероятно, выяснится, в чём там дело.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Радостно, что	+
-	магазин действует хорошо. Конечно, кроме связей с местными магазинами, всё-таки	+
-	придётся установить какие-то связи и с заграничными. Понимаем, какая	+
-	осторожность нужна с этими заграничными магазинами, но, к сожалению, других	+
-	каналов общения с публикой не имеется. Г.Г.Ш. сообщает, что он перевёл сумму	+
-	денег на имя мисс Грант (какую именно сумму, он не сообщает). Вероятно, Вы	+
-	имеете от него более точные сведения.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Если к Обществу	+
-	подходят новые члены – пожалуйста, сообщайте нам их характеристики. Пусть среди	+
-	них будут и молодые. Мы очень радовались сообщению Р.Я. о начале детского сада.	+
-	Всё это отрадно. Лишь бы только сведения о болящих были добрые. Так хотелось бы	+
-	послать всё доброе желание. Е.И. опять за работою – хотя состояние здоровья	+
-	очень напряжённое. Но без работы она не может. Да будет Вам светло.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm;	+
-	'><span style='mso-no-proof:yes'>Сердцем и духом,</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;'><i><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>Н.Р.</span></i></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><i><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>_______</span></i></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><i></i></p>	+
		+	<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;"></p>
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	<references/>{{LetterPostEdit|18.02.1939 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|24.02.1939 Елена Рерих Рихарду Рудзитису}}	+	<references/>{{LetterPostEdit|18.02.1939 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|23.02.1939 Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Елена Рерих Кому : Елене Писаревой Дата : 22.02.1939 Издание: Лотаць, 2000

Елена Рерих Елене Писаревой

22-2-39

Родная Елена Фёдоровна!

Спасибо большое за все Ваши добрые слова об исполненном мною труде. Я выслала Вам два тома Тайной Доктрины, ибо третий ещё не закончен. Ввиду того, что он размерами меньше прочих, мы соединим его с индексом ко всем томам, как это сделано в последнем адьярском издании Тайной Доктрины. Кроме того, было Указано напечатать теперь два тома.

Перевод сделан мною, и единственной моей помощницей была русская девочка, которая живёт с нами, она переписала начисто весь манускрипт. Конечно, всё, что касается до тибетских и некоторых других восточных слов, я пользовалась советами моего старшего сына-востоковеда, который знает несколько восточных языков, в том числе санскрит, и вполне свободно владеет тибетским и монгольским языками.

Перевод был сделан очень быстро. В не очень занятые дни я успевала сделать до 15 страниц. Приступила я к этому переводу по Указанию в конце 31-го года, и первый том был закончен к марту 32-го года, но затем, конечно, следовала переписка начисто и новая корректура. Второй том был начат в конце 32-го г. и окончен в 33-м. Не думала я, что так скоро явится возможность напечатать такой большой труд, но мы привыкли исполнять Указания, не откладывая их, тем более, что тут же было Сказано, что друзья помогут. И вот, действительно, наши рижские друзья, узнав, что труд закончен, поспешили издать его со всею любовью. Во что обошлось всё издание и в каком количестве напечатано, а также какая цена будет назначена ими для продажи, – я ещё не знаю. Но если эти подробности Вас интересуют, могу точнее узнать. Труд этот выпущен друзьями лишь в этом году, после того как была закончена перерегистрация их Общества.

В Латвии на всё свои законы. Книги продаются в книжном магазине, принадлежащем Обществу.

Теперь друзья принялись за издание моих писем, и первый том уже напечатан, но ещё в цензуре. В продажу поступит лишь когда будет напечатан второй. Думаем, что можно будет выпустить оба тома к 40-му году. Если явится возможность получить первый том немного раньше, немедленно вышлю его [Вам]^[1].

<Нрзб.> С живейшим интересом жду копию Вашего манускрипта. Ваша книга О скрытом смысле жизни стоит на полочке моего письменного стола, и я люблю заглядывать в неё. Любуюсь ясным изложением, красивым слогом и прекрасным знанием русского языка.

Родная Елена Фёдоровна, если бы Вы знали, как меня влечёт к Вам, как мне хочется встретиться с Вами. Очень прошу Вас и Вашу милую дочь держать нас в курсе всего у вас происходящего.

Время сейчас такое грозное, что все чуткие организмы особенно тяжко воспринимают колючие токи разбушевавшегося хаоса. Поэтому не удивляюсь, что Вы чувствуете как бы отлив сил. Вот и я только что оправляюсь от приступа сердечного недомогания. Невозможно не чуять мировую тоску! Но мы живём будущим, ибо знаем, как охраняется наша родина Силами Света. Всё новые и новые знаки указывают на приближение сроков. И все мои видения сбываются в строгой последовательности. Потому такая несломимая вера живёт в сердце в Высшую Справедливость и в светлое будущее. Так много хотелось бы поведать Вам, но условия таковы, что приходится постоянно помнить о бережности. Невозможно самое сокровенное, самое высокое, самое любимое доверять бумаге, которая на своём пути может пройти через недружественные руки.

Послала два тома Тайной Доктрины и А.А.Каменской. Хотела бы спросить её, сколько экземпляров прислать ей для раздачи друзьям, но пока что не имею от неё вести. Может быть, и Вы, дорогая Елена Фёдоровна, хотели бы иметь ещё один экземпляр, сообщите, и я с радостью перешлю.

Вторая часть книги Братство даётся вместе с другой книгой Надземное, и обе ещё не закончены. Трудно будет их расчленить. Конечно, Вы первая получите книгу, как только она будет закончена. Имеете ли Вы все книги этой серии? Если нет, с радостью дошлю.

Рады были узнать о дружественном отзыве о творчестве Н.К. со стороны президента Теософского общества. За последние годы неоднократно до нас доходили осуждения книгам даваемого нам Учения, якобы исходившие от президентов Русского и Адьярского Теософских обществ, потому прочесть благие слова, приведённые в Вашем сердечном письме, было для нас приятною неожиданностью. Так хотелось бы, чтобы служители Света наконец узнали друг друга и прекратили всякие осуждения. Казалось бы, они знают, что нет ничего тайного, что не стало бы явным. Тяжко пройти мимо посылаемого Великими Учителями, да ещё с осуждением! Наше правило прислушиваться и зорко вглядываться во всё посылаемое, во всё встречаемое нами по пути. Потому мы можем сказать, что приходится поражаться количеству знамений, посылаемых сейчас через всевозможные каналы, чтобы пробудить спящий дух человечества.

Между прочим, читали ли Вы чудесный том Писем Великого Учителя Иллариона? Труд этот озаглавлен Тичингс оф тхе Тэмпль^[1]. Сейчас это издание, по-видимому, распродано, но у членов этого калифорнийского общества нет средств на второе издание. И подумать только, что так обстоит дело в богатой Америке! Не знак ли это того, что и в этой стране [суждено]^[1] скорое очищение. Тем более приходится удивляться самоотвержению наших рижских друзей, полагающих большую часть своего заработка на издание книг, связанных с Учением Великого Владыки М.

Сейчас в Германии вышла интересная книга Resonans als Weltgesetz^[1] д-ра Буттерзака из Геттингена. Читала отзыв о ней и привожу вкратце, думаю, что Вам будет интересно. Книга эта имеет особое значение для всех изучающих психические и парапсихические феномены. Самые последние открытия в области физики (синтетическая энергия), в химии (катализ), в психологии и радиологии собраны в ней, и построено научное доказательство о существовании и поражающем воздействии высоконапряжённых психолучей. Автор доказывает, что резонанс, или ответная вибрация, имеет то же значение для психофизики, что и синтетическая энергия для физики и катализ для химии. Человек представляет собою психоэлектрическое поле, которое высылает лучи различного порядка и доступные измерению. Концентрацией эти лучи могут быть доведены до высокого напряжения (вольта). Поразительное воздействие этих лучей зависит от силы их концентрации, или вольта, и от резонанса (ответной вибрации) в объекте, на который они направлены. Психические лучи высокого вольта могут выявлять и контролировать огромные скрытые силы, заключённые в космических магнитных полях. Психолучи образуют волны, по которым мы можем сообщаться с иными сферами. Психолучи могут материализовать и дематериализовать материю. Возможности этих лучей превосходят человеческое воображение. Психоэлектрические волны пробегают быстрее всех прочих волн. Они возвращаются к своей точке отправления и следуют спиралями. По пути следования эти спирали поглощают однородные волны. Этим поясняется тот факт, по которому лучи эти, возвращаясь к своей отправной точке, усиливаются в своих излучениях. Вместо того, чтобы растратить силу, они собирают её по пути следования.

Мировое вещество представляет собою конгломерат подобных лучей. Оно образуется в силу материализации лучей и может снова быть радиировано в лучи. Душа и тело тоже представляют собою лишь различные агрегаты психоэлектрических полей. Сами по себе лучи безразличны. Воздействие их зависит, во-первых, от мысли посылающего и его объекта, во-вторых, от концентрации, с которой мысль была послана, т. е. от её вольта, и, в‑третьих, от отзвучания, или ответной вибрации данного объекта.

Особое значение имеет связующая мощь этих лучей, их синтез. Человечество и материя включены в обширнейшее психоэлектрическое поле. Именно, вся Вселенная является таким психоэлектрическим полем. Индивидуальные магнитные поля посылают и принимают целые потоки лучей. Вселенная есть огромная область психических энергий, которые доступны каждому, кто может отзвучать им или настроить себя для получения их (интуиция, вдохновение). Итак, отзвучание управляет миром, резонанс есть мировой закон. Развитие этой электромагнитной волны должно следовать тому же закону, что и волны Герца и Маркони. Человеческая концентрация сама по себе может достичь необходимого вольта (напряжения) этих лучей лишь до ограниченного предела, но так как эти лучи той же природы, что и радиоволна, то наука не должна испытывать затруднений в развитии этой психоэлектрической волны. Несомненно, это открытие будет наивеличайшим из всех до сих пор сделанных человечеством. Думаю приобрести эту книгу, ибо всё изложенное в ней, как говорится, вода на нашу мельницу. Именно, знамение времени, когда наука вступила уже на порог преддверия метафизики.

Н.К. шлёт Вам, дорогая Елена Фёдоровна, самый сердечный привет. Он, как всегда, поглощён своей многообразной деятельностью. Творчество его с годами становится [всё]^[1] богаче, всё тоньше. Уже вышел в Риге первый том его первой русской монографии. Вышлем Вам экземпляр, как только получим. Очень хотелось бы знать больше подробностей о Вашей жизни, о Вашей милой дочери. Всё касающееся Вас нам очень близко. Пожалуйста, передайте наш сердечный привет и Вашему другу г-же Д.Комессати. Ваши друзья – наши друзья. Родная Елена Фёдоровна, обнимаю Вас от всего сердца и хочу вдохнуть Вам новые силы. Ведь и на бумаге наслаиваются благие посылки. Пусть они дойдут до Вас и укрепят Вас. Обычной почтой посылаю мой портрет, к сожалению, не имею меньшего размера.

_______

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>