22.03.1934 Ю.Н.Рерих Г.Э.Уоллесу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Э.Уоллесу|22.03.1934|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Э.Уоллесу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">22 марта 1934 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый г-н Министр,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>В продолжение нашего |
разговора спешу обрисовать различные детали, касающиеся экспедиции в | разговора спешу обрисовать различные детали, касающиеся экспедиции в | ||
| - | Центральную Азию, которые сейчас необходимо прояснить: | + | Центральную Азию, которые сейчас необходимо прояснить:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>1. Мы навели справки о |
возможных вариантах отплытия в Японию в конце апреля – начале мая. Корабль, | возможных вариантах отплытия в Японию в конце апреля – начале мая. Корабль, | ||
отплывающий 20 апреля – первый, который можно принять во внимание – слишком | отплывающий 20 апреля – первый, который можно принять во внимание – слишком | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
сводкам, зима в этих районах была необычайно суровой, можно ожидать, что весна | сводкам, зима в этих районах была необычайно суровой, можно ожидать, что весна | ||
будет поздней. Поэтому мы считаем указанные сроки лучшими для наиболее | будет поздней. Поэтому мы считаем указанные сроки лучшими для наиболее | ||
| - | эффективной работы. | + | эффективной работы.</p> |
| - | <p | + | <p>2. В подтверждение |
согласованных с Вами предварительных списков, было бы желательно приобрести | согласованных с Вами предварительных списков, было бы желательно приобрести | ||
некоторое оборудование до нашего отплытия из Америки, в частности | некоторое оборудование до нашего отплытия из Америки, в частности | ||
призматические компасы, полевые очки, несколько подарков для местной знати и | призматические компасы, полевые очки, несколько подарков для местной знати и | ||
| - | туземцев и любое личное огнестрельное оружие, необходимое для защиты. | + | туземцев и любое личное огнестрельное оружие, необходимое для защиты.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>3. Как указано в моем списке, |
мы должны получить все имеющиеся в распоряжении карты региона и, как Вы | мы должны получить все имеющиеся в распоряжении карты региона и, как Вы | ||
| - | отметили, это можно будет сделать через Ваше Министерство. | + | отметили, это можно будет сделать через Ваше Министерство.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>4. Одежду, лагерное |
снаряжение, медикаменты и т.п. выгоднее приобрести на месте, в Харбине; это | снаряжение, медикаменты и т.п. выгоднее приобрести на месте, в Харбине; это | ||
уменьшит и транспортные расходы. Возможно, все это можно будет купить по | уменьшит и транспортные расходы. Возможно, все это можно будет купить по | ||
гораздо более низким ценам, чем здесь. Ботаники экспедиции должны позаботиться | гораздо более низким ценам, чем здесь. Ботаники экспедиции должны позаботиться | ||
о ботаническом оборудовании сами и, возможно, часть его может быть приобретена | о ботаническом оборудовании сами и, возможно, часть его может быть приобретена | ||
| - | здесь. Детали этого вопроса мы можем обсудить непосредственно с ботаниками. | + | здесь. Детали этого вопроса мы можем обсудить непосредственно с ботаниками.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>5. Мы рекомендовали бы |
| - | следующий бюджет экспедиции, в расчете на год: | + | следующий бюджет экспедиции, в расчете на год:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:334.55pt;">Руководитель |
| - | + | экспедиции $5600</p> | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Главный |
| - | + | ботаник 5600</p> | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Помощник |
| - | + | Руководителя 4600</p> | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Помощник |
| - | + | ботаника 3000</p> | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Технические |
| - | помощники двое по $ | + | помощники двое по $1200 2400</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Пропитание, |
| - | 365 дней для членов | + | 365 дней для членов отряда 7000</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Транспортные |
| - | + | средства 15000</p> | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Снаряжение 3500</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:12.0cm;">Проезд |
| - | для [трех человек] железной дорогой и | + | для [трех человек] железной дорогой и пароходом 3300</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:334.55pt;"> $50000 |
| - | + | <...><ref> Окончание письма отсутствует.</ref></p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|02.02.1934 Ю.Н.Рерих В.Палмер|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|01.04.1934 Ю.Н.Рерих Н.А.Райерсону}} | ||
| - | [[Категория:Письма | + | <references/>{{LetterPostEdit|02.02.1934 Ю.Н.Рерих В.Палмер|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|01.04.1934 Ю.Н.Рерих Н.А.Райерсону}} |
| + | |||
| + | [[Категория:Источники]] | ||
| + | [[Категория:Письма семьи Рерих]] | ||
| + | [[Категория:1934]] | ||
| + | [[Категория:Письма Ю.Н.Рериха]] | ||
[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]] | [[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Г.Э.Уоллесу*
22 марта 1934 г.
Уважаемый г-н Министр,
В продолжение нашего разговора спешу обрисовать различные детали, касающиеся экспедиции в Центральную Азию, которые сейчас необходимо прояснить:
1. Мы навели справки о возможных вариантах отплытия в Японию в конце апреля – начале мая. Корабль, отплывающий 20 апреля – первый, который можно принять во внимание – слишком медлительное судно и требует нашего отъезда из Нью-Йорка 14 апреля, что не позволит нам уделить достаточно времени организационным вопросам. Поэтому мы решили отправиться на «S.S.Chichibu Mara», покидающем Сан-Франциско 3 мая и прибывающем в Японию 17 мая. Это означает, что наш отъезд из Нью-Йорка состоится примерно 26 апреля. Проведя в Японии около двух недель, мы планируем достичь Маньчжурии в самом начале июня, и экспедиция сможет приступить к полевым работам где-то между 20 и 25 июня. Принимая во внимание, что, согласно сводкам, зима в этих районах была необычайно суровой, можно ожидать, что весна будет поздней. Поэтому мы считаем указанные сроки лучшими для наиболее эффективной работы.
2. В подтверждение согласованных с Вами предварительных списков, было бы желательно приобрести некоторое оборудование до нашего отплытия из Америки, в частности призматические компасы, полевые очки, несколько подарков для местной знати и туземцев и любое личное огнестрельное оружие, необходимое для защиты.
3. Как указано в моем списке, мы должны получить все имеющиеся в распоряжении карты региона и, как Вы отметили, это можно будет сделать через Ваше Министерство.
4. Одежду, лагерное снаряжение, медикаменты и т.п. выгоднее приобрести на месте, в Харбине; это уменьшит и транспортные расходы. Возможно, все это можно будет купить по гораздо более низким ценам, чем здесь. Ботаники экспедиции должны позаботиться о ботаническом оборудовании сами и, возможно, часть его может быть приобретена здесь. Детали этого вопроса мы можем обсудить непосредственно с ботаниками.
5. Мы рекомендовали бы следующий бюджет экспедиции, в расчете на год:
Руководитель экспедиции $5600
Главный ботаник 5600
Помощник Руководителя 4600
Помощник ботаника 3000
Технические помощники двое по $1200 2400
Пропитание, 365 дней для членов отряда 7000
Транспортные средства 15000
Снаряжение 3500
Проезд для [трех человек] железной дорогой и пароходом 3300
$50000 <...>[1]
Примечания
