22.05.1919 Е.И.Рерих М.Шклявер

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 08:42, 13 марта 2007 (править) Bot2 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (14:18, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(3 промежуточные версии не показаны)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a0><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих|М.Шклявер|22.05.1919 |МЦР, 1999||}}<p>Е.И.Рерих – М.Шклявер<ref> Перевод с
-	style='mso-bookmark:_Toc86777168'>Е.И.Рерих – М.Шклявер</span><span	+	французского Е.В.Кулышевой.</ref></p>
-	style='mso-bookmark:_Toc86775083'><span style='mso-bookmark:_Toc86777168'></span></span><ref> Перевод с	+
-	французского Е.В.Кулышевой.</ref><span	+
-	style='mso-bookmark:_Toc86777168'></span><span style='mso-bookmark:_Toc86775083'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;"><span	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">22 мая 1919 г.</p>
-	style='mso-bookmark:_Toc86777169'>22 мая 1919 г.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Только что получила Вашу	+	<p>Только что получила Вашу
	открытку. Не беспокойтесь, дорогая мадам, у Вас будут визы, но нужно набраться		открытку. Не беспокойтесь, дорогая мадам, у Вас будут визы, но нужно набраться
-	терпения: следует соблюсти много формальностей и на это уйдет еще две недели.</span></p>	+	терпения: следует соблюсти много формальностей и на это уйдет еще две недели.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Видите, я уже пользуюсь	+	<p>Видите, я уже пользуюсь
	стилем наших шведских друзей, которые нам написали «Bi&szlig;chen geduld». Я		стилем наших шведских друзей, которые нам написали «Bi&szlig;chen geduld». Я
	послала Вам открытку в Выборг, объясняя недоразумения с визами. Мадемуазель Рид		послала Вам открытку в Выборг, объясняя недоразумения с визами. Мадемуазель Рид
Строка 20:		Строка 16:
	ускорить, Вам советуют вызвать мсье Шклявера. Повторяю еще раз, можете быть		ускорить, Вам советуют вызвать мсье Шклявера. Повторяю еще раз, можете быть
	уверены в получении визы. Чтобы как-то Вас утешить, хочу напомнить Вам, что мы		уверены в получении визы. Чтобы как-то Вас утешить, хочу напомнить Вам, что мы
-	ждали наши визы пять недель.</span></p>	+	ждали наши визы пять недель.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>До скорого свидания, обнимаю	+	<p>До скорого свидания, обнимаю
-	Вас.</span></p>	+	Вас.</p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;layout-grid-mode:both'><i><span	+	<p align=right style="text-align:right;layout-grid-mode:both;"><i>Ваша Е.Рерих</i></p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Ваша Е.Рерих</span></i></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='mso-no-proof:	+	<p style="layout-grid-mode:both;">&nbsp;</p>
-	yes'>&nbsp;</span></p>	+
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|15.05.1919 Е.И.Рерих М.Шклявер|Рерих Е.И. Письма. Том I, Оглавление|03.11.1920 Е.И.Рерих Ю.Н.Рериху}}
-	[[Категория:Письма Е.И.]]	+	<references/>{{LetterPostEdit|15.05.1919 Е.И.Рерих М.Шклявер|Рерих Е.И. Письма. Том I, Оглавление|03.11.1920 Е.И.Рерих Ю.Н.Рериху}}
		+
		+	[[Категория:Источники]]
		+	[[Категория:Письма семьи Рерих]]
		+	[[Категория:1919]]
		+	[[Категория:Письма Е.И.Рерих]]
	[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том I]]		[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том I]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : М.Шклявер Дата : 22.05.1919 Издание: МЦР, 1999

Е.И.Рерих – М.Шклявер^[1]

22 мая 1919 г.

Только что получила Вашу открытку. Не беспокойтесь, дорогая мадам, у Вас будут визы, но нужно набраться терпения: следует соблюсти много формальностей и на это уйдет еще две недели.

Видите, я уже пользуюсь стилем наших шведских друзей, которые нам написали «Bißchen geduld». Я послала Вам открытку в Выборг, объясняя недоразумения с визами. Мадемуазель Рид поняла, что, имея визу во Францию, Вам необходимо только пересечь Швецию. Поэтому визы были предоставлены Вам с условием. Из-за этого недоразумения надо все начать сначала. Поэтому мы включили Вашу семью в число беженцев. Чтобы все ускорить, Вам советуют вызвать мсье Шклявера. Повторяю еще раз, можете быть уверены в получении визы. Чтобы как-то Вас утешить, хочу напомнить Вам, что мы ждали наши визы пять недель.

До скорого свидания, обнимаю Вас.

Ваша Е.Рерих

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>