22.10.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:29, 29 апреля 2007 (править) Bot4 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (22:06, 5 февраля 2011) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(3 промежуточные версии не показаны)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=heder style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;"><span style='layout-grid-mode:line'>22.X.54</span></p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	{{LetterInfo|||22.10.1954|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">22.X.54</p>
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Родные	+
		+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Родные
	и любимые, спешу успокоить Вас, все посланные переведенные параграфы		и любимые, спешу успокоить Вас, все посланные переведенные параграфы
-	&quot;Беспредельности&quot; от 1-го до 75-го включительно - получены. Так же	+	"Беспредельности" от 1-го до 75-го включительно - получены. Так же
	[получены] и письма от авг[уста] 20-го и 26-го, от сент[ября] 18-го, от		[получены] и письма от авг[уста] 20-го и 26-го, от сент[ября] 18-го, от
-	окт[ября] 8­го и 15-го со вложением вопросов. Очень советую, чтобы не	+	окт[ября] 8-го и 15-го со вложением вопросов. Очень советую, чтобы не
	запутаться, лучше перевести сначала всю книгу без добавлений, вставив лишь		запутаться, лучше перевести сначала всю книгу без добавлений, вставив лишь
	несколько параграфов об атомах, и затем уже просмотрим, что можно включить.		несколько параграфов об атомах, и затем уже просмотрим, что можно включить.
Строка 14:		Строка 14:
	разнообразной работой, а тут трудные космические токи и прилив нового		разнообразной работой, а тут трудные космические токи и прилив нового
	напряжения центров моих переутомили меня. Но, надеюсь, скоро преодолею и начну		напряжения центров моих переутомили меня. Но, надеюсь, скоро преодолею и начну
-	просматривать присланные вопросы и переводы.</span></p>	+	просматривать присланные вопросы и переводы.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Пожалуйста,
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Пожалуйста,	+
	родные, храните архив и альбомы с газетными вырезками о выставках. Это		родные, храните архив и альбомы с газетными вырезками о выставках. Это
	ценнейший материал для нас. Также, конечно, и всё, относящееся до		ценнейший материал для нас. Также, конечно, и всё, относящееся до
	предательства. Ведь это достояние истории, и будет уявлено огромное внимание		предательства. Ведь это достояние истории, и будет уявлено огромное внимание
-	Светлому строительству и разбору гнуснейшего предательства его. Книга &quot;Письма&quot;	+	Светлому строительству и разбору гнуснейшего предательства его. Книга "Письма"
-	еще не дошла, очень жду ее.</span></p>	+	еще не дошла, очень жду ее.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Обнимаю
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Обнимаю	+	Вас, родные, не тревожьтесь ничем, обо всем </p>
-	Вас, родные, не тревожьтесь ничем, обо всем </span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">будете
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>будете	+
	предупреждены во-время. Что Ваш новый сотрудник? Конечно, рассылайте		предупреждены во-время. Что Ваш новый сотрудник? Конечно, рассылайте
-	&quot;Письма&quot;, кому считаете это полезным. Я хотела бы иметь не менее	+	"Письма", кому считаете это полезным. Я хотела бы иметь не менее
-	10-ти экземпляров.</span></p>	+	10-ти экземпляров.</p>
-		+
-	</div>	+
-		+
-	<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:	+
-	"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:	+
-	AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;	+
-	mso-break-type:section-break'>	+
-	</span>	+
-		+
-	<div class=Section196>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Шлю	+
-	Вам любовь и всю нежность моего сердца.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Шлю
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Сердцем	+	Вам любовь и всю нежность моего сердца.</p>
-	с Вами,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 28.8pt'><span	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Сердцем
-	style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p>	+	с Вами,</p>
-	<p class=MsoNormal style='margin-bottom:48.0pt;mso-pagination:none;tab-stops:	+	<p style="tab-stops:decimal 28.8pt;">Е.Р.</p>
-	decimal 28.8pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";	+
-	layout-grid-mode:line'>Ничего не пишете о самочувствии Дедлея. Мускус пошлю в	+
-	ноябре.</span></p>	+
		+	<p style="margin-bottom:48.0pt;tab-stops: decimal 28.8pt;">Ничего не пишете о самочувствии Дедлея. [[Мускус|Мускус]] пошлю в
		+	ноябре.</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}

---

Текущая версия

Информация о письме
Дата : 22.10.1954 Издание: Сфера

22.X.54

Родные и любимые, спешу успокоить Вас, все посланные переведенные параграфы "Беспредельности" от 1-го до 75-го включительно - получены. Так же [получены] и письма от авг[уста] 20-го и 26-го, от сент[ября] 18-го, от окт[ября] 8-го и 15-го со вложением вопросов. Очень советую, чтобы не запутаться, лучше перевести сначала всю книгу без добавлений, вставив лишь несколько параграфов об атомах, и затем уже просмотрим, что можно включить. Также, родные, посылайте вопросы в последовательности и датируйте посылку, не включайте ее в письмо. Мне нужно собрать новую русскую книгу с добавлениями, и англ[ийский] перевод ее должен отвечать оригиналу. Я страшно перегружена самой разнообразной работой, а тут трудные космические токи и прилив нового напряжения центров моих переутомили меня. Но, надеюсь, скоро преодолею и начну просматривать присланные вопросы и переводы.

Пожалуйста, родные, храните архив и альбомы с газетными вырезками о выставках. Это ценнейший материал для нас. Также, конечно, и всё, относящееся до предательства. Ведь это достояние истории, и будет уявлено огромное внимание Светлому строительству и разбору гнуснейшего предательства его. Книга "Письма" еще не дошла, очень жду ее.

Обнимаю Вас, родные, не тревожьтесь ничем, обо всем

будете предупреждены во-время. Что Ваш новый сотрудник? Конечно, рассылайте "Письма", кому считаете это полезным. Я хотела бы иметь не менее 10-ти экземпляров.

Шлю Вам любовь и всю нежность моего сердца.

Сердцем с Вами,

Е.Р.

Ничего не пишете о самочувствии Дедлея. Мускус пошлю в ноябре.

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>