23.05.1934 Ю.Н.Рерих Г.Макмиллану
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Макмиллану|23.05.1934|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Макмиллану|23.05.1934|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Макмиллану<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">23 мая 1934 г.</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Отель «Империал»,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Токио</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Уважаемый д-р Макмиллан!</p> |
| - | <p | + | <p>Мы надеялись услышать |
что-нибудь от Вас, прежде чем выехать из Токио в Маньчжурию. Пока что мы не | что-нибудь от Вас, прежде чем выехать из Токио в Маньчжурию. Пока что мы не | ||
получили из Министерства никакого уведомления о дате Вашего отплытия из Сан-Франциско. | получили из Министерства никакого уведомления о дате Вашего отплытия из Сан-Франциско. | ||
| - | Потому мы оставляем это письмо для Вас в посольстве США в Токио. | + | Потому мы оставляем это письмо для Вас в посольстве США в Токио.</p> |
| - | <p | + | <p>Японское Министерство |
иностранных дел было проинформировано о Вашем проезде через Японию. По прибытии | иностранных дел было проинформировано о Вашем проезде через Японию. По прибытии | ||
в Токио, пожалуйста, позвоните г-ну Тэидзи Цубоками, директору Бюро культуры | в Токио, пожалуйста, позвоните г-ну Тэидзи Цубоками, директору Бюро культуры | ||
Министерства иностранных дел, которого проф[ессор] Рерих попросил помочь Вам и | Министерства иностранных дел, которого проф[ессор] Рерих попросил помочь Вам и | ||
| - | г-ну Стивенсу. | + | г-ну Стивенсу.</p> |
| - | <p | + | <p>Все огнестрельное оружие и |
боеприпасы я бы советовал провозить через Японию, обеспечив сначала соглашение | боеприпасы я бы советовал провозить через Японию, обеспечив сначала соглашение | ||
| - | о транзите. | + | о транзите.</p> |
| - | <p | + | <p>Что касается визы в |
Маньчжурию, пожалуйста, позвоните г-ну Ма в токийской дипломатической миссии | Маньчжурию, пожалуйста, позвоните г-ну Ма в токийской дипломатической миссии | ||
| - | Маньчжурии. | + | Маньчжурии.</p> |
| - | <p | + | <p>Если бы мы знали название |
Вашего корабля и дату отплытия, то смогли бы предпринять дальнейшие шаги по | Вашего корабля и дату отплытия, то смогли бы предпринять дальнейшие шаги по | ||
| - | работе с таможенными чиновниками в Иокогаме. | + | работе с таможенными чиновниками в Иокогаме.</p> |
| - | <p | + | <p>Японское туристическое бюро в |
отеле «Империал» проконсультирует Вас по маршруту в Харбин. Пожалуйста, | отеле «Империал» проконсультирует Вас по маршруту в Харбин. Пожалуйста, | ||
| - | проинформируйте о Вашем маршруте г-на Цубоками. | + | проинформируйте о Вашем маршруте г-на Цубоками.</p> |
| - | <p | + | <p>Если багаж тяжелый, я бы |
| - | советовал ехать через Дайран. | + | советовал ехать через Дайран.</p> |
| - | <p | + | <p>Наш телеграфный адрес в |
| - | Харбине – Roerich. Tschurin. Harbin. | + | Харбине – Roerich. Tschurin. Harbin.</p> |
| - | <p | + | <p>В Харбине лучше всего будет |
остановиться в «Японском отеле» или отеле «Модерн». Пожалуйста, телеграфируйте | остановиться в «Японском отеле» или отеле «Модерн». Пожалуйста, телеграфируйте | ||
о прибытии в Токио и отъезде в Маньчжурию. По получении Вашей телеграммы мы | о прибытии в Токио и отъезде в Маньчжурию. По получении Вашей телеграммы мы | ||
| - | забронируем места в отеле в Харбине. | + | забронируем места в отеле в Харбине.</p> |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями,</p> |
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Состав экспедиции:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>– проф[ессор] Николай Рерих, руководитель экспедиции;</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>– Юрий Рерих, помощник руководителя и ответственный за |
| - | + | медицинские исследования;</p> | |
| - | медицинские исследования; | + | |
| - | <p | + | <p>– доктор Макмиллан, ботаник, сотрудник Министерства |
| - | + | земледелия;</p> | |
| - | земледелия; | + | |
| - | <p | + | <p>– г-н Стивенс, помощник ботаника; – японский секретарь и |
| - | + | переводчик.</p> | |
| - | переводчик. | + | |
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Цель:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>1. Сбор и изучение |
| - | засухоустойчивых трав. | + | засухоустойчивых трав.</p> |
| - | <p | + | <p>2. Сбор лекарственных |
растений и данных местной фармакопеи. Планируется посещение Джехола и | растений и данных местной фармакопеи. Планируется посещение Джехола и | ||
прилегающих к горам Хингана областей с целью сбора вышеупомянутых сведений в | прилегающих к горам Хингана областей с целью сбора вышеупомянутых сведений в | ||
течение лета, зимние же месяцы посвятить изучению коллекции в Харбине, Мукдене | течение лета, зимние же месяцы посвятить изучению коллекции в Харбине, Мукдене | ||
| - | и Токио. | + | и Токио.</p> |
| - | <p | + | <p>Проф[ессор] Рерих вместе с |
Ю.Рерихом и японским секретарем экспедиции отправятся в Маньчжурию около 27 или | Ю.Рерихом и японским секретарем экспедиции отправятся в Маньчжурию около 27 или | ||
28 мая. Необходимо разрешение на провоз через Маньчжурскую таможню в Антунге их | 28 мая. Необходимо разрешение на провоз через Маньчжурскую таможню в Антунге их | ||
| Строка 92: | Строка 84: | ||
снаряжение, фотопринадлежности, палатки, огнестрельное оружие и боеприпасы). | снаряжение, фотопринадлежности, палатки, огнестрельное оружие и боеприпасы). | ||
Требуется разрешение и всяческая помощь во время их проезда через Японию в | Требуется разрешение и всяческая помощь во время их проезда через Японию в | ||
| - | Маньчжурию, а также разрешение на провоз багажа в Иокогаму и Антунг. | + | Маньчжурию, а также разрешение на провоз багажа в Иокогаму и Антунг.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|21.04.1934 Ю.Н.Рерих Дж.Л.Махоуни|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|20.07.1934 Ю.Н.Рерих Г.Э.Уоллесу}} | {{LetterPostEdit|21.04.1934 Ю.Н.Рерих Дж.Л.Махоуни|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|20.07.1934 Ю.Н.Рерих Г.Э.Уоллесу}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Г.Макмиллану*
23 мая 1934 г.
Отель «Империал»,
Токио
Уважаемый д-р Макмиллан!
Мы надеялись услышать что-нибудь от Вас, прежде чем выехать из Токио в Маньчжурию. Пока что мы не получили из Министерства никакого уведомления о дате Вашего отплытия из Сан-Франциско. Потому мы оставляем это письмо для Вас в посольстве США в Токио.
Японское Министерство иностранных дел было проинформировано о Вашем проезде через Японию. По прибытии в Токио, пожалуйста, позвоните г-ну Тэидзи Цубоками, директору Бюро культуры Министерства иностранных дел, которого проф[ессор] Рерих попросил помочь Вам и г-ну Стивенсу.
Все огнестрельное оружие и боеприпасы я бы советовал провозить через Японию, обеспечив сначала соглашение о транзите.
Что касается визы в Маньчжурию, пожалуйста, позвоните г-ну Ма в токийской дипломатической миссии Маньчжурии.
Если бы мы знали название Вашего корабля и дату отплытия, то смогли бы предпринять дальнейшие шаги по работе с таможенными чиновниками в Иокогаме.
Японское туристическое бюро в отеле «Империал» проконсультирует Вас по маршруту в Харбин. Пожалуйста, проинформируйте о Вашем маршруте г-на Цубоками.
Если багаж тяжелый, я бы советовал ехать через Дайран.
Наш телеграфный адрес в Харбине – Roerich. Tschurin. Harbin.
В Харбине лучше всего будет остановиться в «Японском отеле» или отеле «Модерн». Пожалуйста, телеграфируйте о прибытии в Токио и отъезде в Маньчжурию. По получении Вашей телеграммы мы забронируем места в отеле в Харбине.
С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш.
Состав экспедиции:
– проф[ессор] Николай Рерих, руководитель экспедиции;
– Юрий Рерих, помощник руководителя и ответственный за медицинские исследования;
– доктор Макмиллан, ботаник, сотрудник Министерства земледелия;
– г-н Стивенс, помощник ботаника; – японский секретарь и переводчик.
Цель:
1. Сбор и изучение засухоустойчивых трав.
2. Сбор лекарственных растений и данных местной фармакопеи. Планируется посещение Джехола и прилегающих к горам Хингана областей с целью сбора вышеупомянутых сведений в течение лета, зимние же месяцы посвятить изучению коллекции в Харбине, Мукдене и Токио.
Проф[ессор] Рерих вместе с Ю.Рерихом и японским секретарем экспедиции отправятся в Маньчжурию около 27 или 28 мая. Необходимо разрешение на провоз через Маньчжурскую таможню в Антунге их личного багажа, состоящего из 23 единиц: личного снаряжения, научных книг, а также двух пишущих машинок, одного ружья «Маннлихер» с 20 патронными лентами и одного дробовика 12 калибра. Д-ру Макмиллану и г-ну Стивенсу предписано прибыть в Токио в первую неделю июня вместе с экспедиционным снаряжением (ботаническое снаряжение, фотопринадлежности, палатки, огнестрельное оружие и боеприпасы). Требуется разрешение и всяческая помощь во время их проезда через Японию в Маньчжурию, а также разрешение на провоз багажа в Иокогаму и Антунг.
