23.08.1953 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 23.08.1953|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177093">Е.И.Рерих – К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 23.08.1953|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 23.08.1953|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177093">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл |
| - | и Г.И.Фричи | + | и Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177094">23 августа |
1953 г.</span></p> | 1953 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мои родные и любимые |
| - | + | ||
дочери, Ваши письма от 3 и 8 августа пришли в целости и сохранности, но наша | дочери, Ваши письма от 3 и 8 августа пришли в целости и сохранности, но наша | ||
почта задерживается из-за оползней и обвалов на дорогах, вызванных монсуном. | почта задерживается из-за оползней и обвалов на дорогах, вызванных монсуном. | ||
| Строка 13: | Строка 11: | ||
как трудно добиться хотя бы подобия гармонии между Вами и латышами. Да, это | как трудно добиться хотя бы подобия гармонии между Вами и латышами. Да, это | ||
нелегко – привыкнуть к новой и довольно непростой психологии и «новым подходам» | нелегко – привыкнуть к новой и довольно непростой психологии и «новым подходам» | ||
| - | к делам. | + | к делам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Но, родная, храните |
| - | + | ||
спокойствие, ни на что не отвлекайтесь. Трудное время вскоре пройдет. Если Аида | спокойствие, ни на что не отвлекайтесь. Трудное время вскоре пройдет. Если Аида | ||
желает отправить своего мальчика к своему брату вместе с отцом Джоном – не | желает отправить своего мальчика к своему брату вместе с отцом Джоном – не | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
им доброту, сострадание и сохраняйте спокойствие. Вы живете преимущественно | им доброту, сострадание и сохраняйте спокойствие. Вы живете преимущественно | ||
сердцем, но Вам следует держать свои чувства под контролем. И Вы не можете | сердцем, но Вам следует держать свои чувства под контролем. И Вы не можете | ||
| - | сотрудничать с настроениями окружающих Вас людей, которые все время меняются. | + | сотрудничать с настроениями окружающих Вас людей, которые все время меняются.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Советую Вам, родная, |
| - | + | ||
четко сформулировать свое решение Аиде – Вы не хотите вмешиваться в дела ее | четко сформулировать свое решение Аиде – Вы не хотите вмешиваться в дела ее | ||
семьи и ничего не имеете против, если отец Джон и ребенок будут жить с ее | семьи и ничего не имеете против, если отец Джон и ребенок будут жить с ее | ||
| - | братом. Мальчик не может оставаться на ферме без своего дедушки. | + | братом. Мальчик не может оставаться на ферме без своего дедушки.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Храните спокойствие, |
| - | + | ||
не выказывайте раздражения, пусть они едут. Аида очень больна, и, возможно, ей | не выказывайте раздражения, пусть они едут. Аида очень больна, и, возможно, ей | ||
лучше побыть вместе с родными. Проявите доброту и сострадание. Также не | лучше побыть вместе с родными. Проявите доброту и сострадание. Также не | ||
| Строка 40: | Строка 35: | ||
края, возможно, задержится на два или три месяца. Многие события выявляются, | края, возможно, задержится на два или три месяца. Многие события выявляются, | ||
жизнь повсюду становится сложной. Все-таки здесь намного лучше и спокойнее, чем | жизнь повсюду становится сложной. Все-таки здесь намного лучше и спокойнее, чем | ||
| - | в Европе! | + | в Европе!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Родная, любите |
| - | + | ||
Великого Учителя и доверяйте Ему, верьте Его прогнозам. Орлиный Глаз видит | Великого Учителя и доверяйте Ему, верьте Его прогнозам. Орлиный Глаз видит | ||
издалека, где и когда столкнутся поезда, несущиеся навстречу друг другу, и Они | издалека, где и когда столкнутся поезда, несущиеся навстречу друг другу, и Они | ||
знают, к какой катастрофе это приведет. Кто поможет предотвратить это | знают, к какой катастрофе это приведет. Кто поможет предотвратить это | ||
бедствие?! Наше человечество обезумело от страха! Многочисленные конференции | бедствие?! Наше человечество обезумело от страха! Многочисленные конференции | ||
| - | только усугубляют любой инцидент. | + | только усугубляют любой инцидент.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Родная Гизелочка, |
| - | + | ||
постарайтесь закончить индекс как можно быстрее. Возможно, Зина или Катрин | постарайтесь закончить индекс как можно быстрее. Возможно, Зина или Катрин | ||
смогут помочь Вам в этой работе. Владыка желает, чтобы «Агни Йога» была | смогут помочь Вам в этой работе. Владыка желает, чтобы «Агни Йога» была | ||
переиздана. Теперь, как я понимаю, книга готова и <i>срочно нужен индекс. </i>Очень | переиздана. Теперь, как я понимаю, книга готова и <i>срочно нужен индекс. </i>Очень | ||
бы хотелось включить его в книгу. Пожалуйста, постарайтесь сделать его с | бы хотелось включить его в книгу. Пожалуйста, постарайтесь сделать его с | ||
| - | помощью Зины или Катрин. | + | помощью Зины или Катрин.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Теперь, родная, не |
| - | + | ||
беспокойтесь за Ваше состояние. Боли в затылке и чувство подавленности – результат | беспокойтесь за Ваше состояние. Боли в затылке и чувство подавленности – результат | ||
новой деятельности Вашей питуитарной железы. Солнечное сплетение и питуитарная | новой деятельности Вашей питуитарной железы. Солнечное сплетение и питуитарная | ||
| Строка 65: | Строка 57: | ||
расстройства пищеварения и другие неприятные ощущения – неизбежные следствия | расстройства пищеварения и другие неприятные ощущения – неизбежные следствия | ||
йогического процесса. Так, не тревожьтесь. Храните спокойствие и знайте, что и | йогического процесса. Так, не тревожьтесь. Храните спокойствие и знайте, что и | ||
| - | это пройдет. | + | это пройдет.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вы приедете в Индию |
| - | + | ||
в лучшее время для Вас и для меня. Переустройство моего организма закончено, но | в лучшее время для Вас и для меня. Переустройство моего организма закончено, но | ||
мое сердце опять ослабло из-за ассимиляции многочисленных и сложных Лучей, приходящих | мое сердце опять ослабло из-за ассимиляции многочисленных и сложных Лучей, приходящих | ||
от новых Светил, которые мне нужны для моей космической работы. Лишь десятая | от новых Светил, которые мне нужны для моей космической работы. Лишь десятая | ||
часть моего существа остается в моем физическом теле. Но эта работа вскоре | часть моего существа остается в моем физическом теле. Но эта работа вскоре | ||
| - | закончится, и я получу небольшую передышку перед началом новой деятельности. | + | закончится, и я получу небольшую передышку перед началом новой деятельности.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мои дорогие дочери, |
| - | + | ||
я люблю Вас и постоянно думаю о Вас. Пожалуйста, родные, <i>ни о чем </i>не | я люблю Вас и постоянно думаю о Вас. Пожалуйста, родные, <i>ни о чем </i>не | ||
| - | беспокойтесь. Верьте Великому Владыке. | + | беспокойтесь. Верьте Великому Владыке.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Времена изменятся, и |
| - | + | ||
скоро. Относитесь ко всему проще – все было предвидено. Чувствую себя лучше, но | скоро. Относитесь ко всему проще – все было предвидено. Чувствую себя лучше, но | ||
все еще не окрепла. Я никого не вижу. Сижу в своей комнате, спускаюсь только на | все еще не окрепла. Я никого не вижу. Сижу в своей комнате, спускаюсь только на | ||
ленч и обед. Монсун очень силен. Мои ноги лучше, но болят в подъеме, поэтому | ленч и обед. Монсун очень силен. Мои ноги лучше, но болят в подъеме, поэтому | ||
| - | приходится избегать движений<ref> В черновике страницы далее следует фраза: Я все еще инвалид! </ref>. | + | приходится избегать движений<ref> В черновике страницы далее следует фраза: Я все еще инвалид! </ref>.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Строфант нужно |
| - | + | ||
принимать вместе с валерианом или отдельно, с небольшими интервалами. Принимая | принимать вместе с валерианом или отдельно, с небольшими интервалами. Принимая | ||
мускус, я кладу щепотку соды на мою чайную ложку с мускусом и принимаю валериан | мускус, я кладу щепотку соды на мою чайную ложку с мускусом и принимаю валериан | ||
| - | вместе с ними. Строфант лучше принимать утром натощак. | + | вместе с ними. Строфант лучше принимать утром натощак.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимые, держитесь, |
| - | + | ||
скоро, очень скоро будут перемены. Великие Учителя говорят: храните мужество, | скоро, очень скоро будут перемены. Великие Учителя говорят: храните мужество, | ||
запаситесь терпением, и все придет. Впереди новая деятельность. Дайте отдых | запаситесь терпением, и все придет. Впереди новая деятельность. Дайте отдых | ||
| Строка 100: | Строка 87: | ||
утомлением. Раздражение – смертельный яд, оно замедляет и даже убивает многие | утомлением. Раздражение – смертельный яд, оно замедляет и даже убивает многие | ||
достижения. Это наш величайший враг. Я люблю Вас. Мое сердце говорит Вашему | достижения. Это наш величайший враг. Я люблю Вас. Мое сердце говорит Вашему | ||
| - | сердцу: имейте терпение, счастье – в любви и доверии. | + | сердцу: имейте терпение, счастье – в любви и доверии.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[1]
23 августа 1953 г.
Мои родные и любимые дочери, Ваши письма от 3 и 8 августа пришли в целости и сохранности, но наша почта задерживается из-за оползней и обвалов на дорогах, вызванных монсуном. Письмо из Нью-Йорка теперь доходит до нас за 10–12 дней. Мне грустно сознавать, как трудно добиться хотя бы подобия гармонии между Вами и латышами. Да, это нелегко – привыкнуть к новой и довольно непростой психологии и «новым подходам» к делам.
Но, родная, храните спокойствие, ни на что не отвлекайтесь. Трудное время вскоре пройдет. Если Аида желает отправить своего мальчика к своему брату вместе с отцом Джоном – не возражайте. Скажите ей, что ребенок всегда может рассчитывать на Вашу помощь в случае необходимости, и не препятствуйте ее новому решению. Не возлагайте на себя никакой ответственности за ребенка и старика, пока они не с Вами. Выкажите им доброту, сострадание и сохраняйте спокойствие. Вы живете преимущественно сердцем, но Вам следует держать свои чувства под контролем. И Вы не можете сотрудничать с настроениями окружающих Вас людей, которые все время меняются.
Советую Вам, родная, четко сформулировать свое решение Аиде – Вы не хотите вмешиваться в дела ее семьи и ничего не имеете против, если отец Джон и ребенок будут жить с ее братом. Мальчик не может оставаться на ферме без своего дедушки.
Храните спокойствие, не выказывайте раздражения, пусть они едут. Аида очень больна, и, возможно, ей лучше побыть вместе с родными. Проявите доброту и сострадание. Также не сердитесь на Элси. Он стар и нуждается в помощи и утешении. Проявите понимание и будьте спокойны и добры. Джентльмен скоро уйдет из жизни. Ваш приезд в наши края, возможно, задержится на два или три месяца. Многие события выявляются, жизнь повсюду становится сложной. Все-таки здесь намного лучше и спокойнее, чем в Европе!
Родная, любите Великого Учителя и доверяйте Ему, верьте Его прогнозам. Орлиный Глаз видит издалека, где и когда столкнутся поезда, несущиеся навстречу друг другу, и Они знают, к какой катастрофе это приведет. Кто поможет предотвратить это бедствие?! Наше человечество обезумело от страха! Многочисленные конференции только усугубляют любой инцидент.
Родная Гизелочка, постарайтесь закончить индекс как можно быстрее. Возможно, Зина или Катрин смогут помочь Вам в этой работе. Владыка желает, чтобы «Агни Йога» была переиздана. Теперь, как я понимаю, книга готова и срочно нужен индекс. Очень бы хотелось включить его в книгу. Пожалуйста, постарайтесь сделать его с помощью Зины или Катрин.
Теперь, родная, не беспокойтесь за Ваше состояние. Боли в затылке и чувство подавленности – результат новой деятельности Вашей питуитарной железы. Солнечное сплетение и питуитарная железа связаны и развиваются одновременно. Так, боли, тошнота, расстройства пищеварения и другие неприятные ощущения – неизбежные следствия йогического процесса. Так, не тревожьтесь. Храните спокойствие и знайте, что и это пройдет.
Вы приедете в Индию в лучшее время для Вас и для меня. Переустройство моего организма закончено, но мое сердце опять ослабло из-за ассимиляции многочисленных и сложных Лучей, приходящих от новых Светил, которые мне нужны для моей космической работы. Лишь десятая часть моего существа остается в моем физическом теле. Но эта работа вскоре закончится, и я получу небольшую передышку перед началом новой деятельности.
Мои дорогие дочери, я люблю Вас и постоянно думаю о Вас. Пожалуйста, родные, ни о чем не беспокойтесь. Верьте Великому Владыке.
Времена изменятся, и скоро. Относитесь ко всему проще – все было предвидено. Чувствую себя лучше, но все еще не окрепла. Я никого не вижу. Сижу в своей комнате, спускаюсь только на ленч и обед. Монсун очень силен. Мои ноги лучше, но болят в подъеме, поэтому приходится избегать движений[1].
Строфант нужно принимать вместе с валерианом или отдельно, с небольшими интервалами. Принимая мускус, я кладу щепотку соды на мою чайную ложку с мускусом и принимаю валериан вместе с ними. Строфант лучше принимать утром натощак.
Любимые, держитесь, скоро, очень скоро будут перемены. Великие Учителя говорят: храните мужество, запаситесь терпением, и все придет. Впереди новая деятельность. Дайте отдых своим центрам, не напрягайте их чрезмерно, не гасите их раздражением и утомлением. Раздражение – смертельный яд, оно замедляет и даже убивает многие достижения. Это наш величайший враг. Я люблю Вас. Мое сердце говорит Вашему сердцу: имейте терпение, счастье – в любви и доверии.
Примечания
