24.03.1941 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119371">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119371'></span><ref> Перевод с английского Т....) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|24.03.1941|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119371">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119372">24 марта 1941 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая |
Катрин, я была очень рада получить два Ваших письма, которые пришли | Катрин, я была очень рада получить два Ваших письма, которые пришли | ||
одновременно. С волнением ожидали подробностей операции и Вашего нынешнего | одновременно. С волнением ожидали подробностей операции и Вашего нынешнего | ||
| Строка 20: | Строка 18: | ||
Моя интуиция подсказывает мне, что великие преступники будут вскоре | Моя интуиция подсказывает мне, что великие преступники будут вскоре | ||
разоблачены. Наберемся еще немного терпения и станем свидетелями их | разоблачены. Наберемся еще немного терпения и станем свидетелями их | ||
| - | драматического заката. | + | драматического заката.</p> |
| - | <p | + | <p>Несколько |
дней назад Зина телеграфировала об отклонении апелляции. Теперь, конечно же, | дней назад Зина телеграфировала об отклонении апелляции. Теперь, конечно же, | ||
встанет вопрос о картинах. Надеемся, что наши друзья будут на дозоре. Они | встанет вопрос о картинах. Надеемся, что наши друзья будут на дозоре. Они | ||
| Строка 43: | Строка 41: | ||
Справедливость действует, не считаясь с нашими человеческими мерами, и приговор | Справедливость действует, не считаясь с нашими человеческими мерами, и приговор | ||
ее иногда отсрочивается только для того, чтобы сильнее отозваться на | ее иногда отсрочивается только для того, чтобы сильнее отозваться на | ||
| - | нарушителе. | + | нарушителе.</p> |
| - | <p | + | <p>Святослав |
все еще находится в своем турне на Юге. Его успех растет. Он окружен друзьями и | все еще находится в своем турне на Юге. Его успех растет. Он окружен друзьями и | ||
| - | поклонниками. Недавно в | + | поклонниками. Недавно в «Modern Review» напечатали наиболее яркую |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
оценку его и отцовского гения, но не знаю, сможет ли он послать эти статьи в | оценку его и отцовского гения, но не знаю, сможет ли он послать эти статьи в | ||
Соединенные Штаты, поскольку запрещено посылать за границу любые печатные | Соединенные Штаты, поскольку запрещено посылать за границу любые печатные | ||
| Строка 71: | Строка 65: | ||
мне не хватает. Но, конечно, все настолько усложнилось, и наши письма большей | мне не хватает. Но, конечно, все настолько усложнилось, и наши письма большей | ||
частью утратили свою ценность, поскольку они передают только голые факты, | частью утратили свою ценность, поскольку они передают только голые факты, | ||
| - | лишенные души. | + | лишенные души.</p> |
| - | <p | + | <p>Счастлива |
узнать, что Вы оценили и полюбили Фосдиков. Зина и Дедлей по-настоящему преданы | узнать, что Вы оценили и полюбили Фосдиков. Зина и Дедлей по-настоящему преданы | ||
и верны великому делу. Так, дорогая Катрин, набирайтесь сил и ни о чем не | и верны великому делу. Так, дорогая Катрин, набирайтесь сил и ни о чем не | ||
| - | беспокойтесь, все изменится к лучшему. Шлю Вам всю мою любовь. | + | беспокойтесь, все изменится к лучшему. Шлю Вам всю мою любовь.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
24 марта 1941 г.
Дорогая Катрин, я была очень рада получить два Ваших письма, которые пришли одновременно. С волнением ожидали подробностей операции и Вашего нынешнего состояния, но Вы почти ничего об этом не пишете. Только из письма Зины мы узнали, что дорогая Инге также перенесла операцию аппендицита и вместе с Вами была благополучно доставлена на ферму Аруна. Конечно, у вас обеих все будет хорошо и не стоит слишком беспокоиться о ближайшем будущем. Что же касается курса, которого Вашему мужу стоит придерживаться в его бизнесе, будет лучше, если он решит это сам. Мне кажется, он из той породы людей, которые поступают вопреки любым советам. Без сомнения, вид его бизнеса подходит к концу, но я уверена, что для Вас и наших ближайших друзей приближаются куда более счастливые времена. По астрологическим прогнозам в наших американских делах в этом году должна наступить перемена к лучшему, так будет и в последующие годы. Моя интуиция подсказывает мне, что великие преступники будут вскоре разоблачены. Наберемся еще немного терпения и станем свидетелями их драматического заката.
Несколько дней назад Зина телеграфировала об отклонении апелляции. Теперь, конечно же, встанет вопрос о картинах. Надеемся, что наши друзья будут на дозоре. Они владеют шерами корпорации, и их положение намного сильнее, нежели у апостатов. Не сомневаюсь, что Хорш намеревается захватить картины и выставить их на продажу, чтобы потом купить за бесценок. Но мы не должны забывать, что Хорш получил заем в 75000 $ из Кемикал Банка под гарантию этих картин, которые были оценены им в пять миллионов!! С нетерпением ждем дальнейшего развития этой постигшей нас чудовищной несправедливости. Похоже, эта позорная страница в истории Культуры должна быть также записана, чтобы увековечить деградацию современного поколения, которое так гордится своей цивилизацией, но забывает об истинной Культуре. Цивилизация – это одно, а Культура – совершенно другое. Даже за несколько лет в одном поколении можно стать цивилизованными, но культура слагается только величайшими усилиями и стараниями в царстве высочайших понятий на протяжении веков. Культура и несправедливость являются антиподами. Так, мы можем сказать, что в наши дни в мире живет множество цивилизованных варваров и лишь единицы культурных граждан. Мы станем свидетелями последней страницы чудовищного предательства благородного дела и увидим, как бумеранг Кармы возвращается с возросшей силой к метнувшим его. Великая Космическая Справедливость действует, не считаясь с нашими человеческими мерами, и приговор ее иногда отсрочивается только для того, чтобы сильнее отозваться на нарушителе.
Святослав все еще находится в своем турне на Юге. Его успех растет. Он окружен друзьями и поклонниками. Недавно в «Modern Review» напечатали наиболее яркую оценку его и отцовского гения, но не знаю, сможет ли он послать эти статьи в Соединенные Штаты, поскольку запрещено посылать за границу любые печатные материалы. Он будет рад получить Ваши письма и узнать о своем успехе в Чикаго, но я решила сохранить их до его возвращения – ожидаем его в середине апреля. Сейчас письмо от нас до Южной Индии идет три-четыре недели. К тому времени, как Ваши письма дойдут до него, он может уже быть в пути домой. Святослав стремится в Соединенные Штаты, но пока что не горит желанием поехать в Южную Америку, поскольку не имеет там никаких связей. Но, конечно, условия могут измениться, и он может легко и вполне неожиданно встретить новых друзей. Когда Карма руководит нами, многие вещи образуются сами по себе и самое трудное преодолевается с легкостью. Более, чем когда-либо, я верю Руке Ведущей, которая направляет нашу судьбу. Дорогая Катрин, будьте уверены, что Вы и Инге находитесь под Великой Защитой, и никогда не забывайте об этом. Вам, оказавшим нам огромную помощь во многих случаях, также помогут, поэтому не стоит слишком волноваться – и с Вами, и с Вашими друзьями все будет хорошо. Как Спенсер? Ваш мальчик дорог мне, и я часто думаю о нем. Дорогая Инге также имеет свое место в моем сердце. Пожалуйста, поцелуйте ее от меня, а также дорогую Эми, чьих писем мне не хватает. Но, конечно, все настолько усложнилось, и наши письма большей частью утратили свою ценность, поскольку они передают только голые факты, лишенные души.
Счастлива узнать, что Вы оценили и полюбили Фосдиков. Зина и Дедлей по-настоящему преданы и верны великому делу. Так, дорогая Катрин, набирайтесь сил и ни о чем не беспокойтесь, все изменится к лучшему. Шлю Вам всю мою любовь.
Примечания
