24.03.1946 Е.И.Рерих – К.Камибелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119768">Е.И.Рерих – К.Камибелл</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119768'></span><ref> Перевод с английского Т....) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119768">Е.И.Рерих – К.Камибелл | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Камибелл|24.03.1946|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119768">Е.И.Рерих – К.Камибелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
<p class=MsoDate><span name="_Toc184119769">24 марта 1946 г.</span></p> | <p class=MsoDate><span name="_Toc184119769">24 марта 1946 г.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Любимая | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Любимая | ||
| - | Катрин, | + | Катрин,</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Два | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Два | ||
| Строка 26: | Строка 24: | ||
покажите несколько из лучших его работ в случае, если г-н Гусев захочет | покажите несколько из лучших его работ в случае, если г-н Гусев захочет | ||
взглянуть на них. Конечно, мы никому не говорим об этой возможности, за | взглянуть на них. Конечно, мы никому не говорим об этой возможности, за | ||
| - | исключением Вас, Инге и Фосдиков. | + | исключением Вас, Инге и Фосдиков.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Теперь | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Теперь | ||
| Строка 32: | Строка 30: | ||
местожительство – в конце апреля и начале мая, а также в сентябре там ожидаются | местожительство – в конце апреля и начале мая, а также в сентябре там ожидаются | ||
ураганы. Примите это во внимание и соблюдайте предосторожности. Конечно, вся | ураганы. Примите это во внимание и соблюдайте предосторожности. Конечно, вся | ||
| - | собственность должна быть перемещена. | + | собственность должна быть перемещена.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | ||
| Строка 38: | Строка 36: | ||
по душе. Но, родные, следует тщательно изучить природу этого ребенка или детей | по душе. Но, родные, следует тщательно изучить природу этого ребенка или детей | ||
и внимательно понаблюдать за ними перед тем, как принять решение об | и внимательно понаблюдать за ними перед тем, как принять решение об | ||
| - | усыновлении. Не спешите, но присматривайтесь. | + | усыновлении. Не спешите, но присматривайтесь.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Счастлива, | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Счастлива, | ||
что Вы обе проявляете глубокий интерес к моей стране. Попытайтесь научиться | что Вы обе проявляете глубокий интерес к моей стране. Попытайтесь научиться | ||
| - | читать и понимать язык, это очень Вам поможет во время путешествия. | + | читать и понимать язык, это очень Вам поможет во время путешествия.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Теперь | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Теперь | ||
| Строка 54: | Строка 50: | ||
молочко или масло, кашицу из отрубей можно применять в больших дозах. Настойку | молочко или масло, кашицу из отрубей можно применять в больших дозах. Настойку | ||
валерианы – две или три столовые ложки. Не могу дать свои пропорции, поскольку <i>никогда | валерианы – две или три столовые ложки. Не могу дать свои пропорции, поскольку <i>никогда | ||
| - | </i>не употребляю ее. Здесь трудно достать даже простейшие средства. | + | </i>не употребляю ее. Здесь трудно достать даже простейшие средства.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Были | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Были | ||
счастливы узнать, что г-ну Д.Фогелю лучше. Пожалуйста, передайте ему наши | счастливы узнать, что г-ну Д.Фогелю лучше. Пожалуйста, передайте ему наши | ||
сердечные приветствия и пожелания полного и скорейшего выздоровления. Его | сердечные приветствия и пожелания полного и скорейшего выздоровления. Его | ||
| - | работа по Пакту высоко ценится нами. | + | работа по Пакту высоко ценится нами.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Вы | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Вы | ||
| Строка 68: | Строка 63: | ||
после достаточно теплого февраля, когда зацвели все наши фруктовые деревья, март | после достаточно теплого февраля, когда зацвели все наши фруктовые деревья, март | ||
принес дожди, град, а вчера даже пошел снег! Мы обеспокоены нашим урожаем | принес дожди, град, а вчера даже пошел снег! Мы обеспокоены нашим урожаем | ||
| - | фруктов. | + | фруктов.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | ||
| Строка 77: | Строка 72: | ||
воспрещаются. Вы знаете, любимая Катрин, как я хочу видеть Вас счастливой. Это | воспрещаются. Вы знаете, любимая Катрин, как я хочу видеть Вас счастливой. Это | ||
мое страстное желание, и я горячо верю, что скоро так и будет. Обнимаю Вас и | мое страстное желание, и я горячо верю, что скоро так и будет. Обнимаю Вас и | ||
| - | нашу дорогую Инге, моя любовь и нежность с Вами. Впереди великая работа. | + | нашу дорогую Инге, моя любовь и нежность с Вами. Впереди великая работа.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | ||
| - | любовью. | + | любовью.</span></p> |
<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Мать</p> | <p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Мать</p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:15.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:15.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:16, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Камибелл[1]
24 марта 1946 г.
Любимая Катрин,
Два дня назад мы отправили Вам следующую телеграмму: «Совет – продать бунгало и вернуться в Нью-Йорк в конце марта. С любовью». Великий Учитель желает также, чтобы Вы оставались в апреле месяце в Нью-Йорке (Аруна Хилл), ибо Ваше присутствие будет необходимо. Я поняла, что на это есть две причины – одна еще не разглашается, поэтому не будем гадать, а вторая связана с картинами Святослава. Вероятно, Вы уже слышали от Зины о намерении Российского Правительства приобрести коллекцию картин профессора Рериха у Хорша и о письме г-на Гусева из Нью-Йорка по этому вопросу, которое было получено нами в конце декабря. Профессор Рерих ответил г-ну Гусеву, что он будет рад видеть свои картины в своей стране, но из-за судебных разбирательств, связанных с этими картинами и г-ном Хоршем, он хочет предложить рассмотреть возможность приобретения серии его картин из Индии. Зина уже два раза беседовала с г-ном Гусевым, и он сказал, что ответ на это новое предложение будет дан не раньше, чем через три месяца, то есть – в конце апреля. Они также интересуются картинами Светика. Поэтому, дорогая Катрин, не откажите в помощи Зине и покажите несколько из лучших его работ в случае, если г-н Гусев захочет взглянуть на них. Конечно, мы никому не говорим об этой возможности, за исключением Вас, Инге и Фосдиков.
Теперь вопрос о Вашем с Инге возвращении во Флориду. Флорида крайне опасное местожительство – в конце апреля и начале мая, а также в сентябре там ожидаются ураганы. Примите это во внимание и соблюдайте предосторожности. Конечно, вся собственность должна быть перемещена.
Ваша мысль взять на воспитание одного или двух детей прекрасна, и, конечно, она мне по душе. Но, родные, следует тщательно изучить природу этого ребенка или детей и внимательно понаблюдать за ними перед тем, как принять решение об усыновлении. Не спешите, но присматривайтесь.
Счастлива, что Вы обе проявляете глубокий интерес к моей стране. Попытайтесь научиться читать и понимать язык, это очень Вам поможет во время путешествия.
Теперь об эмульсии – прежде всего она помогает циркуляции психической энергии; она питает не только кожу, но и весь организм; при ежедневном применении она защищает от простуды, следует втирать ее насухо мягкой фланелью. Не нужно делать ее слишком густой. Конечно, масло деодара (кедра), эвкалипта и розы должно использоваться в небольших количествах. Масло грецкого ореха, миндальное молочко или масло, кашицу из отрубей можно применять в больших дозах. Настойку валерианы – две или три столовые ложки. Не могу дать свои пропорции, поскольку никогда не употребляю ее. Здесь трудно достать даже простейшие средства.
Были счастливы узнать, что г-ну Д.Фогелю лучше. Пожалуйста, передайте ему наши сердечные приветствия и пожелания полного и скорейшего выздоровления. Его работа по Пакту высоко ценится нами.
Вы знаете, любимая Катрин, как мое сердце мечтает увидеть Вас обеих в Наггаре, среди нас, но условия здесь, мягко выражаясь, очень неопределенные. Следующие несколько месяцев, вероятно, будут решающими. Погода здесь очень необычная, после достаточно теплого февраля, когда зацвели все наши фруктовые деревья, март принес дожди, град, а вчера даже пошел снег! Мы обеспокоены нашим урожаем фруктов.
Я узнала от нашего Великого Учителя, что наш дорогой Спенсер очень счастлив и уже работает. Вы увидите его во сне, но позже, из-за неблагоприятных токов, которые сейчас повсюду. Он очень привязан к Вам и к Инге. Дорогая Катрин, Вы не в заточении на своей ферме, непродолжительные визиты, например к Эми, не воспрещаются. Вы знаете, любимая Катрин, как я хочу видеть Вас счастливой. Это мое страстное желание, и я горячо верю, что скоро так и будет. Обнимаю Вас и нашу дорогую Инге, моя любовь и нежность с Вами. Впереди великая работа.
С любовью.
Мать
Примечания
