24.04.1954 Ю.Н.Рерих г-ну Чаудхури

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 07:15, 8 апреля 2007 (править) Bot2 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:56, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(2 промежуточные версии не показаны)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – г-ну Чаудхури<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|г-ну Чаудхури|24.04.1954|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – г-ну Чаудхури<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">24 апреля 1954 г. «Крукети», Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">24 апреля 1954 г. «Крукети», Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Дорогой г-н Чаудхури,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой г-н Чаудхури,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Премного благодарен за Вашу открытку от 21 апреля.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Премного благодарен за Вашу открытку от 21 апреля.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Д-р Хоффманн в настоящее время находится в Непале, и я
-	style='mso-no-proof:yes'>Д-р Хоффманн в настоящее время находится в Непале, и я	+
	не в состоянии с ним связаться. Я разговаривал с его помощником д-ром Хэммом,		не в состоянии с ним связаться. Я разговаривал с его помощником д-ром Хэммом,
	остановившемся сейчас в Калимпонге. Он предложил отправить микрофильм, когда		остановившемся сейчас в Калимпонге. Он предложил отправить микрофильм, когда
-	тот будет готов, по адресу д-ра Хоффманна в Германии – &lt;...&gt;<ref><span	+	тот будет готов, по адресу д-ра Хоффманна в Германии – <...><ref> Название улицы неразборчиво.</ref>,
-	style='mso-no-proof:yes'> Название улицы неразборчиво.</span></ref>,	+
	15 II, Мюнхен 13, Западная Германия. Вы не могли бы сделать это? Фильм должен		15 II, Мюнхен 13, Западная Германия. Вы не могли бы сделать это? Фильм должен
	быть надежно упакован и отправлен заказной почтой. Счет можно отправить д-ру		быть надежно упакован и отправлен заказной почтой. Счет можно отправить д-ру
Строка 20:		Строка 16:
	стоимость упаковки и почтовые расходы. Я буду благодарен, если Вы сообщите мне		стоимость упаковки и почтовые расходы. Я буду благодарен, если Вы сообщите мне
	о дате отправки этого фильма. Счет Общества будет оплачен д-ром Хэммом. Я		о дате отправки этого фильма. Счет Общества будет оплачен д-ром Хэммом. Я
-	упомянул о вышеизложенном деле в письме Ген</span><span lang=EN-US	+	упомянул о вышеизложенном деле в письме Ген[еральному] Секретарю 19-го числа сего месяца и
-	style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>[</span><span	+	надеюсь, что он получил его.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>еральному] Секретарю 19-го числа сего месяца и	+
-	надеюсь, что он получил его.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Да, я бы хотел купить «Sanskrit Grammar and
-	style='mso-no-proof:yes'>Да, я бы хотел купить «Sanskrit Grammar and	+
	Composition» С.Видьябхусаны. Книга была напечатана в типографии Калькуттского		Composition» С.Видьябхусаны. Книга была напечатана в типографии Калькуттского
-	Университета. Вы не знаете, есть ли экземпляр для продажи?</span></p>	+	Университета. Вы не знаете, есть ли экземпляр для продажи?</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Получили ли Вы мое письмо от 6-го числа этого месяца?
-	style='mso-no-proof:yes'>Получили ли Вы мое письмо от 6-го числа этого месяца?	+
	Оставьте, пожалуйста, подарочный экземпляр «Голубых Анналов», ч. 2, для мисс Ши		Оставьте, пожалуйста, подарочный экземпляр «Голубых Анналов», ч. 2, для мисс Ши
	Накане, японского тибетолога, она позвонит Вам. Вышлите, пожалуйста, мне за нее		Накане, японского тибетолога, она позвонит Вам. Вышлите, пожалуйста, мне за нее
-	счет, минус обычная скидка.</span></p>	+	счет, минус обычная скидка.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>С благодарностью и добрыми пожеланиями,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С благодарностью и добрыми пожеланиями,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|28.02.1954 Ю.Н.Рерих С.Сену|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|30.04.1954 Ю.Н.Рерих С.Сену}}
-	[[Категория:Письма Е.И.]]	+	<references/>{{LetterPostEdit|28.02.1954 Ю.Н.Рерих С.Сену|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|30.04.1954 Ю.Н.Рерих С.Сену}}
		+
		+	[[Категория:Источники]]
		+	[[Категория:Письма семьи Рерих]]
		+	[[Категория:1954]]
		+	[[Категория:Письма Ю.Н.Рериха]]
	[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 2]]		[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 2]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : г-ну Чаудхури Дата : 24.04.1954 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – г-ну Чаудхури*

24 апреля 1954 г. «Крукети», Калимпонг

Дорогой г-н Чаудхури,

Премного благодарен за Вашу открытку от 21 апреля.

Д-р Хоффманн в настоящее время находится в Непале, и я не в состоянии с ним связаться. Я разговаривал с его помощником д-ром Хэммом, остановившемся сейчас в Калимпонге. Он предложил отправить микрофильм, когда тот будет готов, по адресу д-ра Хоффманна в Германии – <...>^[1], 15 II, Мюнхен 13, Западная Германия. Вы не могли бы сделать это? Фильм должен быть надежно упакован и отправлен заказной почтой. Счет можно отправить д-ру Хэмму в «Гималайский Отель», Калимпонг, Западная Бенгалия. Пожалуйста, включите стоимость упаковки и почтовые расходы. Я буду благодарен, если Вы сообщите мне о дате отправки этого фильма. Счет Общества будет оплачен д-ром Хэммом. Я упомянул о вышеизложенном деле в письме Ген[еральному] Секретарю 19-го числа сего месяца и надеюсь, что он получил его.

Да, я бы хотел купить «Sanskrit Grammar and Composition» С.Видьябхусаны. Книга была напечатана в типографии Калькуттского Университета. Вы не знаете, есть ли экземпляр для продажи?

Получили ли Вы мое письмо от 6-го числа этого месяца? Оставьте, пожалуйста, подарочный экземпляр «Голубых Анналов», ч. 2, для мисс Ши Накане, японского тибетолога, она позвонит Вам. Вышлите, пожалуйста, мне за нее счет, минус обычная скидка.

С благодарностью и добрыми пожеланиями,

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>