24.07.1936 Ю.Н.Рерих А.Ветчу

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:18, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:47, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Ветчу|24.07.1936|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – А.Ветчу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Ветчу|24.07.1936|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – А.Ветчу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-left:13.0cm'>24 июля 1936 г. Наггар, Кулу,	+	<p style='margin-left:13.0cm' style="text-align: right; font-weight: bold;">24 июля 1936 г. Наггар, Кулу,
	Пенджаб, Индия</p>		Пенджаб, Индия</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Уважаемый г-н Ветч,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Ветч,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Надеюсь, что Вы получили мой последний перевод,
-	style='mso-no-proof:yes'>Надеюсь, что Вы получили мой последний перевод,	+
	направленный отсюда через местное отделение «Chartered Bank of Australia, India		направленный отсюда через местное отделение «Chartered Bank of Australia, India
	and China». Некоторое время назад я просил Вас послать последние номера		and China». Некоторое время назад я просил Вас послать последние номера
	«Pacific Affairs», которые выпускает в Пекине г-н Латтимор. Или журнал перестал		«Pacific Affairs», которые выпускает в Пекине г-н Латтимор. Или журнал перестал
-	выходить?</span></p>	+	выходить?</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Могу ли я рассчитывать на Вашу любезную помощь в
-	style='mso-no-proof:yes'>Могу ли я рассчитывать на Вашу любезную помощь в	+
	следующем деле: перед тем как покинуть Китай, мы под подписку оставили кое-что		следующем деле: перед тем как покинуть Китай, мы под подписку оставили кое-что
	из нашего экспедиционного оборудования у г-на Джорджа Седербома, сына		из нашего экспедиционного оборудования у г-на Джорджа Седербома, сына
Строка 29:		Строка 26:
	остановился г-н Седербом. Не будете ли Вы так любезны попросить Вашего друга в		остановился г-н Седербом. Не будете ли Вы так любезны попросить Вашего друга в
	Калгане узнать у преп[одобного] Седербома, получил ли он мои письма и когда		Калгане узнать у преп[одобного] Седербома, получил ли он мои письма и когда
-	будет готов требуемый отчет по пунктам.</span></p>	+	будет готов требуемый отчет по пунктам.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Благодарю Вас и жду. С наилучшими пожеланиями,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Благодарю Вас и жду. С наилучшими пожеланиями,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|21.07.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|27.07.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}}		{{LetterPostEdit|21.07.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|27.07.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : А.Ветчу Дата : 24.07.1936 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – А.Ветчу*

24 июля 1936 г. Наггар, Кулу, Пенджаб, Индия

Уважаемый г-н Ветч,

Надеюсь, что Вы получили мой последний перевод, направленный отсюда через местное отделение «Chartered Bank of Australia, India and China». Некоторое время назад я просил Вас послать последние номера «Pacific Affairs», которые выпускает в Пекине г-н Латтимор. Или журнал перестал выходить?

Могу ли я рассчитывать на Вашу любезную помощь в следующем деле: перед тем как покинуть Китай, мы под подписку оставили кое-что из нашего экспедиционного оборудования у г-на Джорджа Седербома, сына преп[одобного] Карла Седербома из Методистской Протестантской миссии в Калгане. С тех пор часть оборудования была продана, и мы получили переводы, отправленные в наш банк г-ном Седербомом. Но, чтобы закончить все дела со счетами экспедиции, нам необходим детальный отчет – иначе мы не можем выяснить, к каким пунктам относятся переводы г-на Седербома. Я неоднократно напоминал ему об этом и на некоторые из писем получал ответы, что он занимается этим вопросом. В своем последнем письме от 12 мая его отец, преп[одобный] Седербом, писал, что дела почти закончены. С тех пор мы не получали ни писем, ни телеграмм, и мне хотелось бы знать, дошли ли мои письма до Калгана или Куэйхуа, где сейчас остановился г-н Седербом. Не будете ли Вы так любезны попросить Вашего друга в Калгане узнать у преп[одобного] Седербома, получил ли он мои письма и когда будет готов требуемый отчет по пунктам.

Благодарю Вас и жду. С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>