24.10.1955 Ю.Н.Рерих З.Г.Фосдик

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:46, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:57, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|З.Г.Фосдик|24.10.1955|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – З.Г.Фосдик<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|З.Г.Фосдик|24.10.1955|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – З.Г.Фосдик<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">24 октября 1955 г. Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">24 октября 1955 г. Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Дорогой Друг,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой Друг,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Благодарю за Ваше доброе письмо от 6 октября и
-	style='mso-no-proof:yes'>Благодарю за Ваше доброе письмо от 6 октября и	+
	сочувствие в нашей великой скорби. Извините за задержку с ответом, но даже		сочувствие в нашей великой скорби. Извините за задержку с ответом, но даже
	сейчас мне все еще трудно писать эти строки. Очень прошу Вас поблагодарить		сейчас мне все еще трудно писать эти строки. Очень прошу Вас поблагодарить
	Катрин и Дедлея за их прекрасные письма. Я напишу им, но сейчас мне трудно это		Катрин и Дедлея за их прекрасные письма. Я напишу им, но сейчас мне трудно это
-	сделать. Св</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:	+	сделать. Св[ятослав] напишет Катрин. Он уехал в Бангалор. Ему также
-	yes'>[</span><span style='mso-no-proof:yes'>ятослав</span><span lang=EN-US	+	нелегко, но он очень меня поддержал.</p>
-	style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>]</span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> напишет Катрин. Он уехал в Бангалор. Ему также	+
-	нелегко, но он очень меня поддержал.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С самого начала этого года здоровье Е[лены] И[вановны]
-	style='mso-no-proof:yes'>С самого начала этого года здоровье Е[лены] И[вановны]	+
	нас очень беспокоило и тревожило. Перегруженное сердце заметно слабело, и этим		нас очень беспокоило и тревожило. Перегруженное сердце заметно слабело, и этим
	объясняются периоды молчания. До самого последнего дня она оставалась верной		объясняются периоды молчания. До самого последнего дня она оставалась верной
	самой себе и все хотела делать сама. Она делала все возможное, стараясь быть		самой себе и все хотела делать сама. Она делала все возможное, стараясь быть
	сильной и завершить то, что ей было Указано, но силы ее уходили, и было невыносимо		сильной и завершить то, что ей было Указано, но силы ее уходили, и было невыносимо
-	трудно наблюдать постепенный уход самого дорогого и любимого человека.</span></p>	+	трудно наблюдать постепенный уход самого дорогого и любимого человека.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Третьего сентября она упала и ушибла правый бок. По
-	style='mso-no-proof:yes'>Третьего сентября она упала и ушибла правый бок. По	+
	мнению врачей, желудочная лихорадка была вторичной причиной, вызванной печенью.		мнению врачей, желудочная лихорадка была вторичной причиной, вызванной печенью.
	Тридцатого сентября температура упала, и мы надеялись, что начнется		Тридцатого сентября температура упала, и мы надеялись, что начнется
	выздоровление. Ночью второго октября у нее был первый сердечный приступ. Пятого		выздоровление. Ночью второго октября у нее был первый сердечный приступ. Пятого
	октября в 12.30 случился второй, и в 12.45 того же дня Е[лены] И[вановны] не		октября в 12.30 случился второй, и в 12.45 того же дня Е[лены] И[вановны] не
-	стало. Она ушла во сне.</span></p>	+	стало. Она ушла во сне.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>В течение последнего года, беседуя со мной, она
-	style='mso-no-proof:yes'>В течение последнего года, беседуя со мной, она	+
	неоднократно намекала на возможность ее ухода и высказывала пожелания в		неоднократно намекала на возможность ее ухода и высказывала пожелания в
	разговоре со мной, а также в долгих беседах с братом, когда он навешал нас в		разговоре со мной, а также в долгих беседах с братом, когда он навешал нас в
	апреле и мае этого года. У меня также были фатальные предчувствия, о них напишу		апреле и мае этого года. У меня также были фатальные предчувствия, о них напишу
-	отдельно.</span></p>	+	отдельно.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Тело Елены Ивановны, согласно ее пожеланиям, было
-	style='mso-no-proof:yes'>Тело Елены Ивановны, согласно ее пожеланиям, было	+
	кремировано на вершине горы с видом на гималайские снега. Мы были очень тронуты		кремировано на вершине горы с видом на гималайские снега. Мы были очень тронуты
	отношением индийских властей и бурной общественной реакцией в эти печальные		отношением индийских властей и бурной общественной реакцией в эти печальные
	дни. Почти вся Азия пришла проводить Е[лену] И[вановну] в последний путь. Перед		дни. Почти вся Азия пришла проводить Е[лену] И[вановну] в последний путь. Перед
	носилками с ее телом проходили индийцы, китайцы, афганцы, тибетцы, монголы,		носилками с ее телом проходили индийцы, китайцы, афганцы, тибетцы, монголы,
-	непальцы, бутанцы и даже японцы. На месте кремации будет возведен монумент.</span></p>	+	непальцы, бутанцы и даже японцы. На месте кремации будет возведен монумент.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>По воле Е[лены] И[вановны] в Индии будет основан
-	style='mso-no-proof:yes'>По воле Е[лены] И[вановны] в Индии будет основан	+
	специальный Попечительский Совет, в который войдут ближайшие сотрудники для		специальный Попечительский Совет, в который войдут ближайшие сотрудники для
-	охранения, изучения, исследования и публикации ее литературного наследия.</span></p>	+	охранения, изучения, исследования и публикации ее литературного наследия.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Усадьба в Гималаях, где Е[лена] И[вановна] и Н[иколай]
-	style='mso-no-proof:yes'>Усадьба в Гималаях, где Е[лена] И[вановна] и Н[иколай]	+
	К[онстантинович] провели 20 лет их творческой жизни, будет преобразована в		К[онстантинович] провели 20 лет их творческой жизни, будет преобразована в
	Мемориальный Музей. Меры к выполнению данной воли будут предприняты в ближайшем		Мемориальный Музей. Меры к выполнению данной воли будут предприняты в ближайшем
-	будущем, и мы Вас, конечно, проинформируем.</span></p>	+	будущем, и мы Вас, конечно, проинформируем.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Е[лена] И[вановна] ушла в другой мир в ее любимых
-	style='mso-no-proof:yes'>Е[лена] И[вановна] ушла в другой мир в ее любимых	+
	Гималаях, и ее имя навсегда останется связанным со страной Великих Снегов,		Гималаях, и ее имя навсегда останется связанным со страной Великих Снегов,
-	Державой Света, как называл ее Н[иколай] К[онстантинович].</span></p>	+	Державой Света, как называл ее Н[иколай] К[онстантинович].</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Вы правы, мы будем неутомимо трудиться на Указанном
-	style='mso-no-proof:yes'>Вы правы, мы будем неутомимо трудиться на Указанном	+
	Пути. Я думаю, работа будет продолжаться по двум направлениям, внешнему и		Пути. Я думаю, работа будет продолжаться по двум направлениям, внешнему и
	внутреннему. Внешнее будут представлять культурная работа, школа, выставки,		внутреннему. Внешнее будут представлять культурная работа, школа, выставки,
Строка 73:		Строка 60:
	эти столь трудные для всех нас дни Ваши сотрудники останутся на своих постах и		эти столь трудные для всех нас дни Ваши сотрудники останутся на своих постах и
	помогут пережить бурю в Учреждениях; особенно те сотрудники, которые в		помогут пережить бурю в Учреждениях; особенно те сотрудники, которые в
-	состоянии облегчить тяжесть финансовых проблем.</span></p>	+	состоянии облегчить тяжесть финансовых проблем.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Людмила и Рая просят передать сердечные приветствия и
-	style='mso-no-proof:yes'>Людмила и Рая просят передать сердечные приветствия и	+
	глубокую благодарность за Ваши слова, адресованные им. Обе они служили Елене		глубокую благодарность за Ваши слова, адресованные им. Обе они служили Елене
	Ивановне с полным самоотречением и преданностью до самой последней минуты ее		Ивановне с полным самоотречением и преданностью до самой последней минуты ее
-	жизни на Земле.</span></p>	+	жизни на Земле.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Да пребудет с Вами Свет,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Да пребудет с Вами Свет,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Духом с Вами,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Духом с Вами,</span></p>	+
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Юрий</span></p>	+	<p>Юрий</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|24.09.1955 Ю.Н.Рерих г-ну Ураю|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|09.11.1955 Ю.Н.Рерих Г.Хоффманну}}		{{LetterPostEdit|24.09.1955 Ю.Н.Рерих г-ну Ураю|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|09.11.1955 Ю.Н.Рерих Г.Хоффманну}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : З.Г.Фосдик Дата : 24.10.1955 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – З.Г.Фосдик*

24 октября 1955 г. Калимпонг

Дорогой Друг,

Благодарю за Ваше доброе письмо от 6 октября и сочувствие в нашей великой скорби. Извините за задержку с ответом, но даже сейчас мне все еще трудно писать эти строки. Очень прошу Вас поблагодарить Катрин и Дедлея за их прекрасные письма. Я напишу им, но сейчас мне трудно это сделать. Св[ятослав] напишет Катрин. Он уехал в Бангалор. Ему также нелегко, но он очень меня поддержал.

С самого начала этого года здоровье Е[лены] И[вановны] нас очень беспокоило и тревожило. Перегруженное сердце заметно слабело, и этим объясняются периоды молчания. До самого последнего дня она оставалась верной самой себе и все хотела делать сама. Она делала все возможное, стараясь быть сильной и завершить то, что ей было Указано, но силы ее уходили, и было невыносимо трудно наблюдать постепенный уход самого дорогого и любимого человека.

Третьего сентября она упала и ушибла правый бок. По мнению врачей, желудочная лихорадка была вторичной причиной, вызванной печенью. Тридцатого сентября температура упала, и мы надеялись, что начнется выздоровление. Ночью второго октября у нее был первый сердечный приступ. Пятого октября в 12.30 случился второй, и в 12.45 того же дня Е[лены] И[вановны] не стало. Она ушла во сне.

В течение последнего года, беседуя со мной, она неоднократно намекала на возможность ее ухода и высказывала пожелания в разговоре со мной, а также в долгих беседах с братом, когда он навешал нас в апреле и мае этого года. У меня также были фатальные предчувствия, о них напишу отдельно.

Тело Елены Ивановны, согласно ее пожеланиям, было кремировано на вершине горы с видом на гималайские снега. Мы были очень тронуты отношением индийских властей и бурной общественной реакцией в эти печальные дни. Почти вся Азия пришла проводить Е[лену] И[вановну] в последний путь. Перед носилками с ее телом проходили индийцы, китайцы, афганцы, тибетцы, монголы, непальцы, бутанцы и даже японцы. На месте кремации будет возведен монумент.

По воле Е[лены] И[вановны] в Индии будет основан специальный Попечительский Совет, в который войдут ближайшие сотрудники для охранения, изучения, исследования и публикации ее литературного наследия.

Усадьба в Гималаях, где Е[лена] И[вановна] и Н[иколай] К[онстантинович] провели 20 лет их творческой жизни, будет преобразована в Мемориальный Музей. Меры к выполнению данной воли будут предприняты в ближайшем будущем, и мы Вас, конечно, проинформируем.

Е[лена] И[вановна] ушла в другой мир в ее любимых Гималаях, и ее имя навсегда останется связанным со страной Великих Снегов, Державой Света, как называл ее Н[иколай] К[онстантинович].

Вы правы, мы будем неутомимо трудиться на Указанном Пути. Я думаю, работа будет продолжаться по двум направлениям, внешнему и внутреннему. Внешнее будут представлять культурная работа, школа, выставки, лекции и особенно Знамя Мира. Все это Вы знаете лучше меня. Внутренняя линия будет включать в себя издание книг Учения, встречи, публикацию второго тома «Писем Е.И.Рерих». Она придавала этому огромное значение, предвидя свой близкий уход. Надеюсь, что г-жа Дутко продолжит работу по переводу. Хочу верить, что в эти столь трудные для всех нас дни Ваши сотрудники останутся на своих постах и помогут пережить бурю в Учреждениях; особенно те сотрудники, которые в состоянии облегчить тяжесть финансовых проблем.

Людмила и Рая просят передать сердечные приветствия и глубокую благодарность за Ваши слова, адресованные им. Обе они служили Елене Ивановне с полным самоотречением и преданностью до самой последней минуты ее жизни на Земле.

Да пребудет с Вами Свет,

Духом с Вами,

Юрий

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>