25.04.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.04.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895889">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.04.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.04.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895889">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895890">25 апреля 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, пришлось |
| - | + | ||
| - | + | ||
послать мою телеграмму о пребывании Кати вместе с Вами в Лозанне на Ваш старый | послать мою телеграмму о пребывании Кати вместе с Вами в Лозанне на Ваш старый | ||
адрес, ибо не знала, находитесь ли Вы в Лозанне. Надеюсь, Вы получили ее | адрес, ибо не знала, находитесь ли Вы в Лозанне. Надеюсь, Вы получили ее | ||
вовремя. Счастлива, что она уехала вместе с Дэвидом. ТЕПЕРЬ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛНОСТЬЮ | вовремя. Счастлива, что она уехала вместе с Дэвидом. ТЕПЕРЬ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛНОСТЬЮ | ||
| - | ОТДОХНУТЬ И УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ СЕБЕ. | + | ОТДОХНУТЬ И УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ СЕБЕ.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая, Ваше желание |
| - | + | ||
| - | + | ||
поехать в Париж было опрометчиво. Вы не осознаете серьезность процесса, через | поехать в Париж было опрометчиво. Вы не осознаете серьезность процесса, через | ||
который проходите. Шлю Вам слова Великого Учителя: «Напиши нашей Катрин – Мое | который проходите. Шлю Вам слова Великого Учителя: «Напиши нашей Катрин – Мое | ||
| Строка 23: | Строка 15: | ||
краткости общения. Катрин должна осознать, что она проходит через период | краткости общения. Катрин должна осознать, что она проходит через период | ||
ассимиляции очень сильных Лучей. Это проявление новое и очень мощное. Она не | ассимиляции очень сильных Лучей. Это проявление новое и очень мощное. Она не | ||
| - | должна волноваться и тревожиться, наш | + | должна волноваться и тревожиться, наш L-des<ref> См. примечание 3 на стр. 346. </ref><sup> </sup>очень занят предотвращением |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
новой войны в Европе. Мы не можем допустить, чтобы она разразилась прямо | новой войны в Европе. Мы не можем допустить, чтобы она разразилась прямо | ||
сейчас». «Урусвати не должна беспокоиться о Катрин. Ничего не произойдет с | сейчас». «Урусвати не должна беспокоиться о Катрин. Ничего не произойдет с | ||
| - | теми, кто нужен Мне и близок тебе». | + | теми, кто нужен Мне и близок тебе».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная моя, для Вашего |
| - | + | ||
| - | + | ||
сведения и определенного руководства в ближайшем будущем могу заверить Вас, что | сведения и определенного руководства в ближайшем будущем могу заверить Вас, что | ||
мы (Юрий и я) приедем в Россию перед «лавиной» и катастрофой. Пусть это | мы (Юрий и я) приедем в Россию перед «лавиной» и катастрофой. Пусть это | ||
| - | послужит Вам вехой. | + | послужит Вам вехой.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">В Кхандале мне было Сказано, |
| - | + | ||
| - | + | ||
что мы уедем из Индии перед самой «лавиной». Так первый Указ остается | что мы уедем из Индии перед самой «лавиной». Так первый Указ остается | ||
незыблемым. Новые обстоятельства обозначили срок, возможно, на него повлияют | незыблемым. Новые обстоятельства обозначили срок, возможно, на него повлияют | ||
| - | размах или масштаб событий, но Указ, раз объявленный, остается непреложным. | + | размах или масштаб событий, но Указ, раз объявленный, остается непреложным.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Также не беспокойтесь о |
| - | + | ||
| - | + | ||
деньгах. Еще раз повторю Совет: «Лучшей валютой остается золото. Швейцарские | деньгах. Еще раз повторю Совет: «Лучшей валютой остается золото. Швейцарские | ||
франки хороши, пока Вы в Швейцарии. Рупии лучше любых песо и британских денег. | франки хороши, пока Вы в Швейцарии. Рупии лучше любых песо и британских денег. | ||
| - | Впоследствии рупии будут цениться выше, чем американские доллары». | + | Впоследствии рупии будут цениться выше, чем американские доллары».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Главное сейчас – сохранять |
| - | + | ||
| - | + | ||
спокойствие. Мы должны твердо осознать, что все наши страхи и даже страдания | спокойствие. Мы должны твердо осознать, что все наши страхи и даже страдания | ||
есть результат нашей неспособности сотрудничать с Великим Владыкой в полном | есть результат нашей неспособности сотрудничать с Великим Владыкой в полном | ||
| - | доверии без каких бы то ни было сомнений. | + | доверии без каких бы то ни было сомнений.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Знаю, нелегко преодолеть |
| - | + | ||
| - | + | ||
очевидность земной майи, искаженная реальность затемняет наше внутреннее | очевидность земной майи, искаженная реальность затемняет наше внутреннее | ||
знание, но мы должны сражаться и никогда не поддаваться мгновениям моральной | знание, но мы должны сражаться и никогда не поддаваться мгновениям моральной | ||
| - | слабости. | + | слабости.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Хочу посоветовать Инге |
| - | + | ||
| - | + | ||
выписать из Учения все, что сказано о доверии и преданности. Эти качества самые | выписать из Учения все, что сказано о доверии и преданности. Эти качества самые | ||
важные, самое прекрасное уже живет в ее сердце и даст ей великую радость | важные, самое прекрасное уже живет в ее сердце и даст ей великую радость | ||
собрать эти сведения вместе для наших сотрудников, старых и только что | собрать эти сведения вместе для наших сотрудников, старых и только что | ||
| - | подошедших. | + | подошедших.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы, любимая, кому был явлен |
| - | + | ||
| - | + | ||
и дан величайший из всех даров – Любовь и Доверие Великих Учителей, должны | и дан величайший из всех даров – Любовь и Доверие Великих Учителей, должны | ||
осознавать каждое мгновение своей жизни, что значит любовь для Вас и тех, кто | осознавать каждое мгновение своей жизни, что значит любовь для Вас и тех, кто | ||
Вас окружает. Высшие вибрации, постепенно ассимилируемые Вами, помогут тем, кто | Вас окружает. Высшие вибрации, постепенно ассимилируемые Вами, помогут тем, кто | ||
| - | стремится к большему знанию и общению с Великими Учителями. | + | стремится к большему знанию и общению с Великими Учителями.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы должны написать Марте, |
| - | + | ||
| - | + | ||
пусть не ждет ничего необычного в Ваше отсутствие и попросит Панасенко | пусть не ждет ничего необычного в Ваше отсутствие и попросит Панасенко | ||
| - | присмотреть за фермой и урожаем на следующий сезон. | + | присмотреть за фермой и урожаем на следующий сезон.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Катастрофы не избежать, но она будет меньшей по |
| - | white | + | размаху.</p> |
| - | + | ||
| - | размаху. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Получила книгу «There is a River», большое, большое спасибо |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Дэвиду. Будет очень интересно познакомиться с ней. Но что за стиль, временами | Дэвиду. Будет очень интересно познакомиться с ней. Но что за стиль, временами | ||
понимаю с трудом. Письмо Дэвида очень хорошее. Поистине, я начинаю им | понимаю с трудом. Письмо Дэвида очень хорошее. Поистине, я начинаю им | ||
| - | восхищаться. | + | восхищаться.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Спасибо за все интересные |
| - | + | ||
| - | + | ||
клиппингсы. Некоторые из них необычны. Так называемые тарелки – | клиппингсы. Некоторые из них необычны. Так называемые тарелки – | ||
пространственные образования, близкие по происхождению к природе комет, солнц и | пространственные образования, близкие по происхождению к природе комет, солнц и | ||
| Строка 126: | Строка 75: | ||
атмосфера, затронутая их полетом, очищается. Ранее их не видели в нашей | атмосфера, затронутая их полетом, очищается. Ранее их не видели в нашей | ||
Солнечной системе из-за неблагоприятных токов и лучей, которые тогда в ней | Солнечной системе из-за неблагоприятных токов и лучей, которые тогда в ней | ||
| - | присутствовали. | + | присутствовали.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Ваше письмо от 17-20 апреля |
| - | + | ||
| - | + | ||
только что получено... Да, Вашему «другу» Стерну придется усвоить свой урок. | только что получено... Да, Вашему «другу» Стерну придется усвоить свой урок. | ||
Благо ему, если его сердце и глаза откроются, пока не будет слишком поздно. Ему | Благо ему, если его сердце и глаза откроются, пока не будет слишком поздно. Ему | ||
нужно многое исправить... пусть он сделает все возможное, чтобы помочь своему | нужно многое исправить... пусть он сделает все возможное, чтобы помочь своему | ||
| - | другу. | + | другу.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная, не утруждайте себя |
| - | + | ||
| - | + | ||
длинными письмами к Зине. Я упомяну в своем письме, чтобы она не ждала длинных | длинными письмами к Зине. Я упомяну в своем письме, чтобы она не ждала длинных | ||
писем, поскольку Вы проходите через процесс приспособления Вашего организма к | писем, поскольку Вы проходите через процесс приспособления Вашего организма к | ||
| - | совершенно новым вибрациям и нуждаетесь в продолжительном отдыхе... | + | совершенно новым вибрациям и нуждаетесь в продолжительном отдыхе...</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Ирина Александровна не |
| - | + | смогла дать мне адрес «Marchand en gros», где | |
| - | + | ||
| - | смогла дать мне адрес | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
она приобретает свои юбки. Она достает их через какую-то подругу. Рецепт мази | она приобретает свои юбки. Она достает их через какую-то подругу. Рецепт мази | ||
| - | из костного мозга очень простой – костный мозг и 20 | + | из костного мозга очень простой – костный мозг и 20% перуанского бальзама. Она |
говорит, что его могут приготовить в любой аптеке. Можете сделать его сами. | говорит, что его могут приготовить в любой аптеке. Можете сделать его сами. | ||
Костный мозг следует хорошо прокипятить и приготовить как мазь. Перуанский бальзам | Костный мозг следует хорошо прокипятить и приготовить как мазь. Перуанский бальзам | ||
достать легко. Однако она советует Вам посетить в Париже знаменитого | достать легко. Однако она советует Вам посетить в Париже знаменитого | ||
дерматолога, который прописал ей все кожные мази. Она обещала дать его адрес. | дерматолога, который прописал ей все кожные мази. Она обещала дать его адрес. | ||
| - | Поскольку она часто навещает меня, постараюсь сделать это быстро. | + | Поскольку она часто навещает меня, постараюсь сделать это быстро.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Должна кончать свое письмо, |
| - | + | пожалуйста, извините за грязную машинопись. Страшно устала стучать на машинке.</p> | |
| - | + | ||
| - | пожалуйста, извините за грязную машинопись. Страшно устала стучать на машинке. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Много раз целую Вас и родную Инге. Мое сердце с Вами, |
| - | white | + | любимая. С любовью.</p> |
| - | + | ||
| - | любимая. С любовью. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
25 апреля 1950 г.
Любимая Катрин, пришлось послать мою телеграмму о пребывании Кати вместе с Вами в Лозанне на Ваш старый адрес, ибо не знала, находитесь ли Вы в Лозанне. Надеюсь, Вы получили ее вовремя. Счастлива, что она уехала вместе с Дэвидом. ТЕПЕРЬ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТДОХНУТЬ И УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ СЕБЕ.
Любимая, Ваше желание поехать в Париж было опрометчиво. Вы не осознаете серьезность процесса, через который проходите. Шлю Вам слова Великого Учителя: «Напиши нашей Катрин – Мое сотрудничество с ней не может быть пресечено. Она должна не расстраиваться краткости общения. Катрин должна осознать, что она проходит через период ассимиляции очень сильных Лучей. Это проявление новое и очень мощное. Она не должна волноваться и тревожиться, наш L-des[1] очень занят предотвращением новой войны в Европе. Мы не можем допустить, чтобы она разразилась прямо сейчас». «Урусвати не должна беспокоиться о Катрин. Ничего не произойдет с теми, кто нужен Мне и близок тебе».
Родная моя, для Вашего сведения и определенного руководства в ближайшем будущем могу заверить Вас, что мы (Юрий и я) приедем в Россию перед «лавиной» и катастрофой. Пусть это послужит Вам вехой.
В Кхандале мне было Сказано, что мы уедем из Индии перед самой «лавиной». Так первый Указ остается незыблемым. Новые обстоятельства обозначили срок, возможно, на него повлияют размах или масштаб событий, но Указ, раз объявленный, остается непреложным.
Также не беспокойтесь о деньгах. Еще раз повторю Совет: «Лучшей валютой остается золото. Швейцарские франки хороши, пока Вы в Швейцарии. Рупии лучше любых песо и британских денег. Впоследствии рупии будут цениться выше, чем американские доллары».
Главное сейчас – сохранять спокойствие. Мы должны твердо осознать, что все наши страхи и даже страдания есть результат нашей неспособности сотрудничать с Великим Владыкой в полном доверии без каких бы то ни было сомнений.
Знаю, нелегко преодолеть очевидность земной майи, искаженная реальность затемняет наше внутреннее знание, но мы должны сражаться и никогда не поддаваться мгновениям моральной слабости.
Хочу посоветовать Инге выписать из Учения все, что сказано о доверии и преданности. Эти качества самые важные, самое прекрасное уже живет в ее сердце и даст ей великую радость собрать эти сведения вместе для наших сотрудников, старых и только что подошедших.
Вы, любимая, кому был явлен и дан величайший из всех даров – Любовь и Доверие Великих Учителей, должны осознавать каждое мгновение своей жизни, что значит любовь для Вас и тех, кто Вас окружает. Высшие вибрации, постепенно ассимилируемые Вами, помогут тем, кто стремится к большему знанию и общению с Великими Учителями.
Вы должны написать Марте, пусть не ждет ничего необычного в Ваше отсутствие и попросит Панасенко присмотреть за фермой и урожаем на следующий сезон.
Катастрофы не избежать, но она будет меньшей по размаху.
Получила книгу «There is a River», большое, большое спасибо Дэвиду. Будет очень интересно познакомиться с ней. Но что за стиль, временами понимаю с трудом. Письмо Дэвида очень хорошее. Поистине, я начинаю им восхищаться.
Спасибо за все интересные клиппингсы. Некоторые из них необычны. Так называемые тарелки – пространственные образования, близкие по происхождению к природе комет, солнц и т.д. Их энергии большей частью очень высокой природы, поэтому они не вредны и атмосфера, затронутая их полетом, очищается. Ранее их не видели в нашей Солнечной системе из-за неблагоприятных токов и лучей, которые тогда в ней присутствовали.
Ваше письмо от 17-20 апреля только что получено... Да, Вашему «другу» Стерну придется усвоить свой урок. Благо ему, если его сердце и глаза откроются, пока не будет слишком поздно. Ему нужно многое исправить... пусть он сделает все возможное, чтобы помочь своему другу.
Родная, не утруждайте себя длинными письмами к Зине. Я упомяну в своем письме, чтобы она не ждала длинных писем, поскольку Вы проходите через процесс приспособления Вашего организма к совершенно новым вибрациям и нуждаетесь в продолжительном отдыхе...
Ирина Александровна не смогла дать мне адрес «Marchand en gros», где она приобретает свои юбки. Она достает их через какую-то подругу. Рецепт мази из костного мозга очень простой – костный мозг и 20% перуанского бальзама. Она говорит, что его могут приготовить в любой аптеке. Можете сделать его сами. Костный мозг следует хорошо прокипятить и приготовить как мазь. Перуанский бальзам достать легко. Однако она советует Вам посетить в Париже знаменитого дерматолога, который прописал ей все кожные мази. Она обещала дать его адрес. Поскольку она часто навещает меня, постараюсь сделать это быстро.
Должна кончать свое письмо, пожалуйста, извините за грязную машинопись. Страшно устала стучать на машинке.
Много раз целую Вас и родную Инге. Мое сердце с Вами, любимая. С любовью.
Примечания
