25.06.1931 Ю.Н.Рерих А.П.Калитинскому
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.П.Калитинскому|25.06.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – А.П.Калитинскому</p> |
| - | <p | + | <p style='margin-left:377.05pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">25 июня 1931 г. Нагтар</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Дорогой Александр Петрович,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Спасибо за Ваше письмо от 16 |
мая с.г. Это письмо дает мне возможность поставить Вам некоторые вопросы, | мая с.г. Это письмо дает мне возможность поставить Вам некоторые вопросы, | ||
| - | возникшие в связи с планами аффилиации<ref | + | возникшие в связи с планами аффилиации<ref> Affiliation (англ.) – присоединение, слияние.</ref> |
| - | + | ||
Семинария им. Кондакова с учреждениями нашего Музея, и на которые мы еще не | Семинария им. Кондакова с учреждениями нашего Музея, и на которые мы еще не | ||
имели исчерпывающих ответов. Сожалею, что, видимо, не получили Ваших двух | имели исчерпывающих ответов. Сожалею, что, видимо, не получили Ваших двух | ||
| Строка 34: | Строка 31: | ||
поддержанное в исключительном порядке нашим Почетным Президентом. К нашему | поддержанное в исключительном порядке нашим Почетным Президентом. К нашему | ||
глубокому сожалению, заключительный параграф Вашего письма вызвал некоторое недоумение. | глубокому сожалению, заключительный параграф Вашего письма вызвал некоторое недоумение. | ||
| - | Вы писали: | + | Вы писали:</p> |
| - | <p | + | <p>«Although our problems and |
the methods of solving them are somewhat different from those of the Institutes | the methods of solving them are somewhat different from those of the Institutes | ||
you have organized in America & India (and this would only serve to make | you have organized in America & India (and this would only serve to make | ||
the individual branches self-existing and independent both in their inner-life | the individual branches self-existing and independent both in their inner-life | ||
| - | and outward activities) it seems to me that | + | and outward activities) it seems to me that under your |
| - | + | ||
general protection we might find contact and a broad field for friendly | general protection we might find contact and a broad field for friendly | ||
| - | collaboration»<ref | + | collaboration»<ref> «Хотя наши задачи и методы их решения в чем-то |
| - | + | ||
отличаются от задач и методов Институтов, организованных Вами в Америке и Индии | отличаются от задач и методов Институтов, организованных Вами в Америке и Индии | ||
(и это будет служить основанием для самостоятельного существования и | (и это будет служить основанием для самостоятельного существования и | ||
независимости как во внутренней жизни, так и во внешней деятельности), мне | независимости как во внутренней жизни, так и во внешней деятельности), мне | ||
кажется, что при Вашем покровительстве мы сможем найти контакты и широкое поле | кажется, что при Вашем покровительстве мы сможем найти контакты и широкое поле | ||
| - | для дружеского сотрудничества (англ.). | + | для дружеского сотрудничества (англ.).</ref>.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Члены Совета Музея |
справедливо указали на необходимость точно выяснить этот вопрос о методах. В | справедливо указали на необходимость точно выяснить этот вопрос о методах. В | ||
нашей десятилетней работе в связи со многими научными учреждениями Америки, | нашей десятилетней работе в связи со многими научными учреждениями Америки, | ||
| Строка 63: | Строка 57: | ||
возможности дать ход этому делу. Итак, дорогой Александр Петрович, Вы видите, | возможности дать ход этому делу. Итак, дорогой Александр Петрович, Вы видите, | ||
что задержки были не на нашей стороне и что своевременная информация по | что задержки были не на нашей стороне и что своевременная информация по | ||
| - | организационным вопросам Института им. Кондакова значительно бы помогла делу. | + | организационным вопросам Института им. Кондакова значительно бы помогла делу.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Рад был видеть свою работу в |
рядах «Скифики». Издана, как всегда, хорошо. Укажите, пожалуйста, выслать мне | рядах «Скифики». Издана, как всегда, хорошо. Укажите, пожалуйста, выслать мне | ||
еще 15 экз[емпляров]. Стоимость их верну чеком по получении фактуры Семинария. | еще 15 экз[емпляров]. Стоимость их верну чеком по получении фактуры Семинария. | ||
Из объявлений об изданиях вижу, что 1 том текста «Русской Иконы» вышел в свет. | Из объявлений об изданиях вижу, что 1 том текста «Русской Иконы» вышел в свет. | ||
| - | Прошу выслать мне 1 экз[емпляр]. Стоимость его 10 | + | Прошу выслать мне 1 экз[емпляр]. Стоимость его 10<ref> Так в тексте, вероятно, какая-либо денежная единица.</ref> |
| - | + | вышлю в Прагу.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | вышлю в Прагу. | + | |
| - | <p | + | <p>Через три дня выступаю в горы |
Индийского Тибета на летние работы нашего Института, где пробудем до октября. | Индийского Тибета на летние работы нашего Института, где пробудем до октября. | ||
| - | Много научных результатов. | + | Много научных результатов.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Шлем привет Марии Николаевне. |
| - | Надеюсь, ее силы вполне восстановились. | + | Надеюсь, ее силы вполне восстановились.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ваш [Ю.Р.]</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|25.06.1931 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|25.06.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|27.06.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – А.П.Калитинскому
25 июня 1931 г. Нагтар
Дорогой Александр Петрович,
Спасибо за Ваше письмо от 16 мая с.г. Это письмо дает мне возможность поставить Вам некоторые вопросы, возникшие в связи с планами аффилиации[1] Семинария им. Кондакова с учреждениями нашего Музея, и на которые мы еще не имели исчерпывающих ответов. Сожалею, что, видимо, не получили Ваших двух писем, упоминаемых Вами в письме, в которых Вы сообщали нам положение и ближайшие планы Семинария. В Вашем письме от 16 дек[абря] п[рошлого] г[ода] Вы касались исключительно вопроса о будущих изданиях Семинария и обошли молчанием все детали преобразования Семинария в Институт имени Акад[емика] Кондакова, которые были совершенно необходимы для дальнейшего рассмотрения вопроса об аффилиации. Мне кажется, что слова Николая Константиновича, процитированные в Вашем последнем письме, были не совсем поняты. Н[иколай] К[онстантинович] неоднократно выражал сожаление, что не удалось договориться в деталях еще во время нашего пребывания в Париже, и справедливо сомневался в возможности проведения всего плана письменно, опасаясь недоразумений. К глубокому нашему прискорбию эти опасения Н[иколая] К[онстантиновича] до известной степени оправдались. Отношение Н[иколая] К[онстантиновича] и всех сотрудников нашего Музея к Вам и возглавляемому Вами Семинарию остается прежнее. Лишенным основных сведений о Семинарии, его Уставе, бюджете, личном составе, организации аффилиации и детальных планов научных работ, нам пришлось, естественно, отложить дело до более благоприятного часа. Все эти вопросы требуют детального обсуждения Советом Музея, а также теми лицами, которые поддерживают научную деятельность Музея. Ваше английское письмо от 16 сент[ября] п[рошлого] г[ода] на имя Н[иколая] К[онстантиновича] было поставлено на обсуждение Совета Музея, поддержанное в исключительном порядке нашим Почетным Президентом. К нашему глубокому сожалению, заключительный параграф Вашего письма вызвал некоторое недоумение. Вы писали:
«Although our problems and the methods of solving them are somewhat different from those of the Institutes you have organized in America & India (and this would only serve to make the individual branches self-existing and independent both in their inner-life and outward activities) it seems to me that under your general protection we might find contact and a broad field for friendly collaboration»[1].
Члены Совета Музея справедливо указали на необходимость точно выяснить этот вопрос о методах. В нашей десятилетней работе в связи со многими научными учреждениями Америки, Европы и Индии этот вопрос не возникал, и потому до продолжения обсуждения планов аффилиации нам необходимо знать Вашу точку зрения. Это облегчит задачу и избавит нас от ненужных трений в будущем. Конечно, обстоятельства значительно осложнили положение, но что отложено, не потеряно. Еще в Париже мы уговорились о скорейшей присылке Устава Института и его бюджета для обсуждения Советом Музея. Этот материал не был нам доставлен из Праги и потому лишил нас возможности дать ход этому делу. Итак, дорогой Александр Петрович, Вы видите, что задержки были не на нашей стороне и что своевременная информация по организационным вопросам Института им. Кондакова значительно бы помогла делу.
Рад был видеть свою работу в рядах «Скифики». Издана, как всегда, хорошо. Укажите, пожалуйста, выслать мне еще 15 экз[емпляров]. Стоимость их верну чеком по получении фактуры Семинария. Из объявлений об изданиях вижу, что 1 том текста «Русской Иконы» вышел в свет. Прошу выслать мне 1 экз[емпляр]. Стоимость его 10[1] вышлю в Прагу.
Через три дня выступаю в горы Индийского Тибета на летние работы нашего Института, где пробудем до октября. Много научных результатов.
Шлем привет Марии Николаевне. Надеюсь, ее силы вполне восстановились.
Ваш [Ю.Р.]
Примечания
