25.11.1951 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.11.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176790">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.11.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 25.11.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176790">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176791">25 ноября 1951 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая Катрин, |
| - | + | ||
получила Ваши письма от 30 октября и 6 ноября. Надеюсь, что к этому времени Вы | получила Ваши письма от 30 октября и 6 ноября. Надеюсь, что к этому времени Вы | ||
уже получили наши недостающие письма. Мое последнее письмо было заказным, так и | уже получили наши недостающие письма. Мое последнее письмо было заказным, так и | ||
| - | буду поступать впредь. | + | буду поступать впредь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне жаль, что приезд |
| - | + | ||
священника откладывается. Несомненно, некоторые темные клеветники напугали его. | священника откладывается. Несомненно, некоторые темные клеветники напугали его. | ||
Клевета подобна отсечению корней от дерева. Но как бы то ни было, он приедет в | Клевета подобна отсечению корней от дерева. Но как бы то ни было, он приедет в | ||
| Строка 21: | Строка 17: | ||
сможете отправиться в Индию. Должна поправить дату 15 декабря. Это дата отъезда | сможете отправиться в Индию. Должна поправить дату 15 декабря. Это дата отъезда | ||
из Соединенных Штатов, но не дата прибытия в Бомбей. Не теряйте времени в | из Соединенных Штатов, но не дата прибытия в Бомбей. Не теряйте времени в | ||
| - | Европе. | + | Европе.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Нет слов, как я |
| - | + | ||
огорчена, что наша встреча будет недолгой. Я не смогу передать Вам много моей | огорчена, что наша встреча будет недолгой. Я не смогу передать Вам много моей | ||
энергии, объединенной с энергией Владыки. Но наша родная Гизела насыщена Лучами | энергии, объединенной с энергией Владыки. Но наша родная Гизела насыщена Лучами | ||
| Строка 33: | Строка 28: | ||
семье и прожить ничтожную жизнь с ним. Я умоляю ее отвергнуть тигра и стоять на | семье и прожить ничтожную жизнь с ним. Я умоляю ее отвергнуть тигра и стоять на | ||
страже своего стремления к Матери, Леонидесу и Мне». Любимая, прислушайтесь к | страже своего стремления к Матери, Леонидесу и Мне». Любимая, прислушайтесь к | ||
| - | тихому голосу в Вашем сердце! | + | тихому голосу в Вашем сердце!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Теперь было бы |
| - | + | ||
желательно дать г-ну Дэвису полномочия доверенного лица в случае, если Вам | желательно дать г-ну Дэвису полномочия доверенного лица в случае, если Вам | ||
придется иметь дело с некоторыми финансовыми вопросами, например с наследством | придется иметь дело с некоторыми финансовыми вопросами, например с наследством | ||
и т.п. Затем оставьте ювелирные изделия и сумму около пяти тысяч долларов или | и т.п. Затем оставьте ювелирные изделия и сумму около пяти тысяч долларов или | ||
| - | немного больше. | + | немного больше.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Американские деньги |
| - | + | ||
для неожиданных расходов следует хранить в сейфе в City National Bank. Также | для неожиданных расходов следует хранить в сейфе в City National Bank. Также | ||
средства для содержания фермы за два года следует положить в тот же банк на | средства для содержания фермы за два года следует положить в тот же банк на | ||
совместный счет священника и Грюнманиса. Попросите Уолтера раздобыть для Вас | совместный счет священника и Грюнманиса. Попросите Уолтера раздобыть для Вас | ||
немного шведских крон. Пусть он положит их в свой банк в Швеции на Ваше имя. | немного шведских крон. Пусть он положит их в свой банк в Швеции на Ваше имя. | ||
| - | Постарайтесь достать швейцарскую валюту, по возможности больше. | + | Постарайтесь достать швейцарскую валюту, по возможности больше.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Да, наш друг может |
| - | + | ||
стать очень близок Вам и нам. В будущем у него есть чудесные перспективы в | стать очень близок Вам и нам. В будущем у него есть чудесные перспективы в | ||
обеих странах. Через два года я вижу Ваш приезд вместе с нашим другом и | обеих странах. Через два года я вижу Ваш приезд вместе с нашим другом и | ||
| Строка 58: | Строка 50: | ||
здесь весной, которые будут препятствовать обучению, бизнесу и многому другому. | здесь весной, которые будут препятствовать обучению, бизнесу и многому другому. | ||
Мы ценим усилия по переводу книги «Братство». Вскоре внимательно просмотрим | Мы ценим усилия по переводу книги «Братство». Вскоре внимательно просмотрим | ||
| - | отправленные страницы. | + | отправленные страницы.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">«Умоляю Мою Амриду |
| - | + | ||
отвергнуть Тигра и охранять ее сокровенное стремление к Матери, Леонидесу и | отвергнуть Тигра и охранять ее сокровенное стремление к Матери, Леонидесу и | ||
Мне, ее любящему Отцу». Любимая моя, все мои думы с Вами, и моя нежная любовь | Мне, ее любящему Отцу». Любимая моя, все мои думы с Вами, и моя нежная любовь | ||
| - | окружает Вас. | + | окружает Вас.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
25 ноября 1951 г.
Моя любимая Катрин, получила Ваши письма от 30 октября и 6 ноября. Надеюсь, что к этому времени Вы уже получили наши недостающие письма. Мое последнее письмо было заказным, так и буду поступать впредь.
Мне жаль, что приезд священника откладывается. Несомненно, некоторые темные клеветники напугали его. Клевета подобна отсечению корней от дерева. Но как бы то ни было, он приедет в самом конце этого месяца, неожиданные обстоятельства вынудят его принять сделанное ему любезное предложение. Он был Указан как заслуживающий доверия, поэтому подождем до первого декабря. Вскоре Ваши проблемы разрешатся и Вы сможете отправиться в Индию. Должна поправить дату 15 декабря. Это дата отъезда из Соединенных Штатов, но не дата прибытия в Бомбей. Не теряйте времени в Европе.
Нет слов, как я огорчена, что наша встреча будет недолгой. Я не смогу передать Вам много моей энергии, объединенной с энергией Владыки. Но наша родная Гизела насыщена Лучами и с готовностью поможет Вам в установлении Благословенной Связи. Да, неожиданные и ненужные обстоятельства помешали придерживаться лучших сроков. Некоторые события пришлось отложить из-за тигра. «Амрида в его власти. Она может вновь угодить в его путы в своей будущей жизни и родиться в еврейской семье и прожить ничтожную жизнь с ним. Я умоляю ее отвергнуть тигра и стоять на страже своего стремления к Матери, Леонидесу и Мне». Любимая, прислушайтесь к тихому голосу в Вашем сердце!
Теперь было бы желательно дать г-ну Дэвису полномочия доверенного лица в случае, если Вам придется иметь дело с некоторыми финансовыми вопросами, например с наследством и т.п. Затем оставьте ювелирные изделия и сумму около пяти тысяч долларов или немного больше.
Американские деньги для неожиданных расходов следует хранить в сейфе в City National Bank. Также средства для содержания фермы за два года следует положить в тот же банк на совместный счет священника и Грюнманиса. Попросите Уолтера раздобыть для Вас немного шведских крон. Пусть он положит их в свой банк в Швеции на Ваше имя. Постарайтесь достать швейцарскую валюту, по возможности больше.
Да, наш друг может стать очень близок Вам и нам. В будущем у него есть чудесные перспективы в обеих странах. Через два года я вижу Ваш приезд вместе с нашим другом и Святославом. Святослав приедет один. То, что было Сказано, – исполнится, он будет свободен. Не вижу приезда Дэвида в Индию, слишком много событий ожидается здесь весной, которые будут препятствовать обучению, бизнесу и многому другому. Мы ценим усилия по переводу книги «Братство». Вскоре внимательно просмотрим отправленные страницы.
«Умоляю Мою Амриду отвергнуть Тигра и охранять ее сокровенное стремление к Матери, Леонидесу и Мне, ее любящему Отцу». Любимая моя, все мои думы с Вами, и моя нежная любовь окружает Вас.
Примечания
