25.12.1948 Е.И.Рерих – А.Кадир
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих |А.Кадир| 25.12.1948|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895562">Е.И.Рерих – [А.Кадир]</span><span style='mso-bookmark:_Toc2...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих |А.Кадир| 25.12.1948|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих |А.Кадир| 25.12.1948|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895562">Е.И.Рерих – [А.Кадир]</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895563">25 декабря 1948 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Мой дорогой |
| - | white | + | друг,</p> |
| - | + | ||
| - | друг, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Была рада Вашему милому письму. Что же с Вами произошло? Вы |
| - | + | покинули Бомбей по серьезной причине?</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | покинули Бомбей по серьезной причине? | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Большое спасибо за пирог, он просто восхитительный! Хочется |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
ответить Вам взаимностью и послать что-нибудь, но Вы знаете нашу Кхандалу – | ответить Вам взаимностью и послать что-нибудь, но Вы знаете нашу Кхандалу – | ||
ничего подходящего тут нет, поэтому пошлю Вам маленький подарок немного позже, | ничего подходящего тут нет, поэтому пошлю Вам маленький подарок немного позже, | ||
| - | из Бомбея. | + | из Бомбея.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Как Ваша семья? Где Ваш младший сын? Как насчет его намерения |
| - | + | жениться? Порадовал ли он Ваше сердце красивой невесткой?</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | жениться? Порадовал ли он Ваше сердце красивой невесткой? | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Для меня Кхандала оказалась очень спокойным местом, но для |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
моих девочек – слишком скучным. Также и Юрий не может заниматься своей основной | моих девочек – слишком скучным. Также и Юрий не может заниматься своей основной | ||
работой, поскольку не имеет доступа ни в библиотеку, ни к своим книгам, которые | работой, поскольку не имеет доступа ни в библиотеку, ни к своим книгам, которые | ||
| - | хранятся в Бомбее. | + | хранятся в Бомбее.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Кроме того, я устала от низин и хотела бы перебраться в более |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
высокое место, где-нибудь в Гималаях. Если мы решим оставить спокойную Кхандалу | высокое место, где-нибудь в Гималаях. Если мы решим оставить спокойную Кхандалу | ||
| - | в один из февральских дней, надеюсь увидеть Вас в Бомбее. | + | в один из февральских дней, надеюсь увидеть Вас в Бомбее.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Наш доктор пришел повидаться с нами перед отъездом в Кулу, |
| - | + | похоже, он счастлив, что возвращается обратно.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | похоже, он счастлив, что возвращается обратно. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Но мой сын не написал его портрет, его выполнит один из его |
| - | + | русских друзей.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | русских друзей. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Девика и Святослав приезжают 29 декабря на несколько дней. Мы |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
не виделись с ними уже много времени. Мой сын сильно простудился, поэтому мы | не виделись с ними уже много времени. Мой сын сильно простудился, поэтому мы | ||
| - | будем рады видеть всех их рядом с нами. | + | будем рады видеть всех их рядом с нами.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Заканчиваю письмо и много раз Вас целую, а Вашему мужу шлю |
| - | + | самые лучшие пожелания.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | самые лучшие пожелания. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любящая |
| - | white | + | Вас,</p> |
| - | + | ||
| - | Вас, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Елена Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – [А.Кадир][1]
25 декабря 1948 г.
Мой дорогой друг,
Была рада Вашему милому письму. Что же с Вами произошло? Вы покинули Бомбей по серьезной причине?
Большое спасибо за пирог, он просто восхитительный! Хочется ответить Вам взаимностью и послать что-нибудь, но Вы знаете нашу Кхандалу – ничего подходящего тут нет, поэтому пошлю Вам маленький подарок немного позже, из Бомбея.
Как Ваша семья? Где Ваш младший сын? Как насчет его намерения жениться? Порадовал ли он Ваше сердце красивой невесткой?
Для меня Кхандала оказалась очень спокойным местом, но для моих девочек – слишком скучным. Также и Юрий не может заниматься своей основной работой, поскольку не имеет доступа ни в библиотеку, ни к своим книгам, которые хранятся в Бомбее.
Кроме того, я устала от низин и хотела бы перебраться в более высокое место, где-нибудь в Гималаях. Если мы решим оставить спокойную Кхандалу в один из февральских дней, надеюсь увидеть Вас в Бомбее.
Наш доктор пришел повидаться с нами перед отъездом в Кулу, похоже, он счастлив, что возвращается обратно.
Но мой сын не написал его портрет, его выполнит один из его русских друзей.
Девика и Святослав приезжают 29 декабря на несколько дней. Мы не виделись с ними уже много времени. Мой сын сильно простудился, поэтому мы будем рады видеть всех их рядом с нами.
Заканчиваю письмо и много раз Вас целую, а Вашему мужу шлю самые лучшие пожелания.
Любящая Вас,
Елена Рерих
Примечания
