25.12.1951 Е.И.Рерих – Ш.Бхатнагару
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Ш.Бхатнагару| 25.12.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176814">Е.И.Рерих – Ш.Бхатнаг...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Ш.Бхатнагару| 25.12.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Ш.Бхатнагару| 25.12.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176814">Е.И.Рерих – Ш.Бхатнагару</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176815">25 декабря |
1951 г.</span></p> | 1951 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Дорогой сэр Шанти,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Большое спасибо за |
| - | + | Ваше письмо и за заботу о моем сыне и нашем дорогом друге мисс Фричи.</p> | |
| - | Ваше письмо и за заботу о моем сыне и нашем дорогом друге мисс Фричи. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мой сын очень |
| - | + | ||
благодарен Вам за Ваше внимание к нему и его работе и будет писать Вам. Он | благодарен Вам за Ваше внимание к нему и его работе и будет писать Вам. Он | ||
очень занят подготовкой новой, исправленной и расширенной грамматики тибетского | очень занят подготовкой новой, исправленной и расширенной грамматики тибетского | ||
| Строка 24: | Строка 19: | ||
кочевников-тибетцев относительно их места обитания и сохранившихся ритуалов и | кочевников-тибетцев относительно их места обитания и сохранившихся ритуалов и | ||
обычаев различных племен, населяющих Центральное Плато и примыкающие области | обычаев различных племен, населяющих Центральное Плато и примыкающие области | ||
| - | степей и пустынь. | + | степей и пустынь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мисс Фричи немного |
| - | + | ||
окрепла, но все еще должна беречь свое сердце. Оно очень сильно ослабло. Ей | окрепла, но все еще должна беречь свое сердце. Оно очень сильно ослабло. Ей | ||
лучше, но она действительно очень нуждается в продолжительном пребывании в | лучше, но она действительно очень нуждается в продолжительном пребывании в | ||
своем родном швейцарском климате. Климат индийских долин для нее достаточно | своем родном швейцарском климате. Климат индийских долин для нее достаточно | ||
труден, и я от всего сердца желаю, чтобы она смогла провести в Швейцарии целый | труден, и я от всего сердца желаю, чтобы она смогла провести в Швейцарии целый | ||
| - | год, а затем вновь вернуться в нашу любимую Индию. | + | год, а затем вновь вернуться в нашу любимую Индию.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Получили хорошие |
| - | + | ||
новости от Святослава – его чудесное масло «Lineoil» пользуется большим | новости от Святослава – его чудесное масло «Lineoil» пользуется большим | ||
спросом. Да, у него большое будущее. Это чудесное масло вскоре понадобится во | спросом. Да, у него большое будущее. Это чудесное масло вскоре понадобится во | ||
| Строка 41: | Строка 34: | ||
новых химических составов. Так, это превосходное масло будет пользоваться | новых химических составов. Так, это превосходное масло будет пользоваться | ||
огромным спросом у всех исследователей и ученых. Вот почему Святослав так | огромным спросом у всех исследователей и ученых. Вот почему Святослав так | ||
| - | энергично развивает свои плантации. | + | энергично развивает свои плантации.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне грустно, что Вы |
| - | + | ||
отказались от возможности посетить мою страну. Вам мог быть оказан радушный | отказались от возможности посетить мою страну. Вам мог быть оказан радушный | ||
прием, и Вы могли бы пополнить свой опыт новыми достижениями в нахождении новых | прием, и Вы могли бы пополнить свой опыт новыми достижениями в нахождении новых | ||
| Строка 54: | Строка 46: | ||
неизвестны, но знаю, что эти ингредиенты придадут ему необычайную прочность. Он | неизвестны, но знаю, что эти ингредиенты придадут ему необычайную прочность. Он | ||
прекрасно выдержит все стихийные бедствия и перемены климата. Его можно | прекрасно выдержит все стихийные бедствия и перемены климата. Его можно | ||
| - | использовать и в песчаных пустынях Индии. | + | использовать и в песчаных пустынях Индии.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Для того чтобы |
| - | + | ||
общаться с Вами, моих познаний в английском явно недостаточно, но я прилагаю | общаться с Вами, моих познаний в английском явно недостаточно, но я прилагаю | ||
| - | все силы, пытаясь передать некоторые идеи, не лишенные интереса. | + | все силы, пытаясь передать некоторые идеи, не лишенные интереса.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Шлю Вам свои |
| - | + | ||
сердечные поздравления и наилучшие пожелания и мысли к Новому Году, который, | сердечные поздравления и наилучшие пожелания и мысли к Новому Году, который, | ||
| - | надеюсь, не принесет нам новую мировую войну. | + | надеюсь, не принесет нам новую мировую войну.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Искренне Ваша,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Елена Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ш.Бхатнагару[1]
25 декабря 1951 г.
Дорогой сэр Шанти,
Большое спасибо за Ваше письмо и за заботу о моем сыне и нашем дорогом друге мисс Фричи.
Мой сын очень благодарен Вам за Ваше внимание к нему и его работе и будет писать Вам. Он очень занят подготовкой новой, исправленной и расширенной грамматики тибетского языка, по просьбе местных индийских властей[1]. Он также делает корректуру второго тома своих «Голубых Анналов»[1], кроме работы по истории Средней Азии, имеющей огромное значение для мировой истории нашей четвертой и пятой рас[1]. Здесь, в Калимпонге, он может собрать много интересных сведений от приезжающих кочевников-тибетцев относительно их места обитания и сохранившихся ритуалов и обычаев различных племен, населяющих Центральное Плато и примыкающие области степей и пустынь.
Мисс Фричи немного окрепла, но все еще должна беречь свое сердце. Оно очень сильно ослабло. Ей лучше, но она действительно очень нуждается в продолжительном пребывании в своем родном швейцарском климате. Климат индийских долин для нее достаточно труден, и я от всего сердца желаю, чтобы она смогла провести в Швейцарии целый год, а затем вновь вернуться в нашу любимую Индию.
Получили хорошие новости от Святослава – его чудесное масло «Lineoil» пользуется большим спросом. Да, у него большое будущее. Это чудесное масло вскоре понадобится во всех медицинских и научных экспериментах. Оно будет незаменимо в изготовлении новых химических составов. Так, это превосходное масло будет пользоваться огромным спросом у всех исследователей и ученых. Вот почему Святослав так энергично развивает свои плантации.
Мне грустно, что Вы отказались от возможности посетить мою страну. Вам мог быть оказан радушный прием, и Вы могли бы пополнить свой опыт новыми достижениями в нахождении новых материалов для строительства домов для рабочих и т.д. Новый материал намного превосходит все имеющиеся в Европе и Америке. Он дешевый, и его изготовление не требует больших расходов. Для этого требуется всего лишь маленькая лаборатория с небольшой мощностью электромагнитных токов. Новый материал среди прочих ингредиентов имеет в составе своем песок и стекло. Другие подробности мне неизвестны, но знаю, что эти ингредиенты придадут ему необычайную прочность. Он прекрасно выдержит все стихийные бедствия и перемены климата. Его можно использовать и в песчаных пустынях Индии.
Для того чтобы общаться с Вами, моих познаний в английском явно недостаточно, но я прилагаю все силы, пытаясь передать некоторые идеи, не лишенные интереса.
Шлю Вам свои сердечные поздравления и наилучшие пожелания и мысли к Новому Году, который, надеюсь, не принесет нам новую мировую войну.
Искренне Ваша,
Елена Рерих
Примечания
