26.02.1936 Ю.Н.Рерих Ф.Грант
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – Ф.Грант<span style='font-weight:normal'>*</span></p> | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Грант|26.02.1936|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Ф.Грант<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">26 февраля 1936 г. Наггар</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">26 февраля 1936 г. Наггар</p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Дорогая мисс Грант,</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>Дорогая мисс Грант,</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Мы получили вторую часть вырезок от 31 января с | style='mso-no-proof:yes'>Мы получили вторую часть вырезок от 31 января с | ||
продолжением клеветы, а также опровержением из Министерства. Как было нами | продолжением клеветы, а также опровержением из Министерства. Как было нами | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
следующие материалы:</span></p> | следующие материалы:</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>1. Систематический гербарий, собранный в Барге и горах | style='mso-no-proof:yes'>1. Систематический гербарий, собранный в Барге и горах | ||
Хингана.</span></p> | Хингана.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>2. Гербарий засухоустойчивых и кормовых растений из | style='mso-no-proof:yes'>2. Гербарий засухоустойчивых и кормовых растений из | ||
Барги и Хингана.</span></p> | Барги и Хингана.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>3. Гербарий лекарственных растений из Северной | style='mso-no-proof:yes'>3. Гербарий лекарственных растений из Северной | ||
Маньчжурии.</span></p> | Маньчжурии.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>4. Коллекция (83 образца) медицинских препаратов из | style='mso-no-proof:yes'>4. Коллекция (83 образца) медицинских препаратов из | ||
Северной Маньчжурии. Эта коллекция сопровождалась подробным описанием | Северной Маньчжурии. Эта коллекция сопровождалась подробным описанием | ||
применения различных входящих в нее средств.</span></p> | применения различных входящих в нее средств.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>5. Коллекция тибетских медицинских препаратов согласно | style='mso-no-proof:yes'>5. Коллекция тибетских медицинских препаратов согласно | ||
«rGyud-bzi», классическому труду по тибетской медицине.</span></p> | «rGyud-bzi», классическому труду по тибетской медицине.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>6. Коллекция тибетских текстов по медицине и | style='mso-no-proof:yes'>6. Коллекция тибетских текстов по медицине и | ||
медицинских атласов.</span></p> | медицинских атласов.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>7. Полная карта региона Внутренней Монголии в 4 | style='mso-no-proof:yes'>7. Полная карта региона Внутренней Монголии в 4 | ||
листах. Оригинал этой карты показывал Вам д-р Брессман, так что Вы можете это | листах. Оригинал этой карты показывал Вам д-р Брессман, так что Вы можете это | ||
удостоверить, если необходимо. Я сохраняю фотостатные копии этой карты.</span></p> | удостоверить, если необходимо. Я сохраняю фотостатные копии этой карты.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>8. 49 упаковок с семенами из Барги и Хинганского | style='mso-no-proof:yes'>8. 49 упаковок с семенами из Барги и Хинганского | ||
региона.</span></p> | региона.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>9. 436 упаковок с семенами из Внутренней Монголии и | style='mso-no-proof:yes'>9. 436 упаковок с семенами из Внутренней Монголии и | ||
Спити (юго-западные Гималаи), которые были собраны в полевой сезон 1935 г.</span></p> | Спити (юго-западные Гималаи), которые были собраны в полевой сезон 1935 г.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>10. Систематический гербарий из 1169 образцов, | style='mso-no-proof:yes'>10. Систематический гербарий из 1169 образцов, | ||
собранный во Внутренней Монголии.</span></p> | собранный во Внутренней Монголии.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>12.<ref><span | style='mso-no-proof:yes'>12.<ref><span | ||
style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте, § 11 отсутствует.</span></ref> | style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте, § 11 отсутствует.</span></ref> | ||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
в Министерство, мы сделали их фотографии.</span></p> | в Министерство, мы сделали их фотографии.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>13. Систематический гербарий, собранный в Спити | style='mso-no-proof:yes'>13. Систематический гербарий, собранный в Спити | ||
(юго-западные Гималаи), 192 образца.</span></p> | (юго-западные Гималаи), 192 образца.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>14. Полный фотоотчет с аннотациями.</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>14. Полный фотоотчет с аннотациями.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>15. Отчет об исследованиях в Барге и Внутренней | style='mso-no-proof:yes'>15. Отчет об исследованиях в Барге и Внутренней | ||
Монголии. Полная копия этого отчета выслана Вам для Вашего сведения.</span></p> | Монголии. Полная копия этого отчета выслана Вам для Вашего сведения.</span></p> | ||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
с Министерством и наши ответы на их необоснованные заявления.</span></p> | с Министерством и наши ответы на их необоснованные заявления.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Как утверждалось в моем письме от 4 числа, которое Вы, | style='mso-no-proof:yes'>Как утверждалось в моем письме от 4 числа, которое Вы, | ||
надеюсь, получили, нас никогда не уведомляли об увольнении. В конце августа | надеюсь, получили, нас никогда не уведомляли об увольнении. В конце августа | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
заявлений в прессе, которые всегда могут привести к иску о клевете.</span></p> | заявлений в прессе, которые всегда могут привести к иску о клевете.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Нам приходится защищаться против всех этих | style='mso-no-proof:yes'>Нам приходится защищаться против всех этих | ||
клеветнических выпадов, и мы очень хотим, чтобы члены Комитета Защиты и | клеветнических выпадов, и мы очень хотим, чтобы члены Комитета Защиты и | ||
| Строка 104: | Строка 104: | ||
противодействовать зловредной клевете.</span></p> | противодействовать зловредной клевете.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Мы делаем все возможное, чтобы завершить распродажу | style='mso-no-proof:yes'>Мы делаем все возможное, чтобы завершить распродажу | ||
экспедиционного оборудования, оставленного в ведении г-на Дж.Седербома в | экспедиционного оборудования, оставленного в ведении г-на Дж.Седербома в | ||
| Строка 116: | Строка 116: | ||
декабря 1935 г., копия которого была послана Вам с остальной корреспонденцией.</span></p> | декабря 1935 г., копия которого была послана Вам с остальной корреспонденцией.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, заметьте, что общее количество семян, | style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, заметьте, что общее количество семян, | ||
собранных за всю экспедицию, составило 485 упаковок. Д-р Кэн, наш ботаник в | собранных за всю экспедицию, составило 485 упаковок. Д-р Кэн, наш ботаник в | ||
| Строка 122: | Строка 122: | ||
нашего гербария) оказался новым видом, и я ожидаю его окончательного отчета.</span></p> | нашего гербария) оказался новым видом, и я ожидаю его окончательного отчета.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Мне жаль, но приходится сообщить Вам, что здоровье | style='mso-no-proof:yes'>Мне жаль, но приходится сообщить Вам, что здоровье | ||
Мамы далеко не в порядке. Вы можете легко представить это страшное напряжение, | Мамы далеко не в порядке. Вы можете легко представить это страшное напряжение, | ||
ведь предательство никогда не переносится легко. Впереди великие события!</span></p> | ведь предательство никогда не переносится легко. Впереди великие события!</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Мы все надеемся, что Вашей матери лучше. Я слишком | style='mso-no-proof:yes'>Мы все надеемся, что Вашей матери лучше. Я слишком | ||
хорошо знаю, как это все беспокойно. Пожалуйста, скажите г-же Сутро, что я | хорошо знаю, как это все беспокойно. Пожалуйста, скажите г-же Сутро, что я | ||
| Строка 133: | Строка 133: | ||
путешествии.</span></p> | путешествии.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>С наилучшими пожеланиями,</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>С наилучшими пожеланиями,</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш.</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none; | + | <p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span |
style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|25.02.1936 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|25.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|27.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 15:05, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Ф.Грант*
26 февраля 1936 г. Наггар
Дорогая мисс Грант,
Мы получили вторую часть вырезок от 31 января с продолжением клеветы, а также опровержением из Министерства. Как было нами заявлено в нашей сегодняшней телеграмме, мы считаем это опровержение совершенно неадекватным, поскольку заявление о нашем якобы увольнении отозвано не было. Ясно, что окончание полевой работы экспедиции и ее отбытие в Индию было намеренно интерпретировано как увольнение. Я также обращаю внимание, что в одной из вырезок (в «New York Sun») заявляется, что Министерство получило лишь 20 пакетов семян. Это намеренно ложное заявление, и я посылаю список всех материалов, высланных в Министерство, получение которых они подтвердили. За период нашей полевой работы на Дальнем Востоке в Министерство были высланы следующие материалы:
1. Систематический гербарий, собранный в Барге и горах Хингана.
2. Гербарий засухоустойчивых и кормовых растений из Барги и Хингана.
3. Гербарий лекарственных растений из Северной Маньчжурии.
4. Коллекция (83 образца) медицинских препаратов из Северной Маньчжурии. Эта коллекция сопровождалась подробным описанием применения различных входящих в нее средств.
5. Коллекция тибетских медицинских препаратов согласно «rGyud-bzi», классическому труду по тибетской медицине.
6. Коллекция тибетских текстов по медицине и медицинских атласов.
7. Полная карта региона Внутренней Монголии в 4 листах. Оригинал этой карты показывал Вам д-р Брессман, так что Вы можете это удостоверить, если необходимо. Я сохраняю фотостатные копии этой карты.
8. 49 упаковок с семенами из Барги и Хинганского региона.
9. 436 упаковок с семенами из Внутренней Монголии и Спити (юго-западные Гималаи), которые были собраны в полевой сезон 1935 г.
10. Систематический гербарий из 1169 образцов, собранный во Внутренней Монголии.
12.[1] Карта растительности региона Внутренней Монголии на двух листах. Это первая такого рода карта, когда-либо составленная. Прежде чем отправить оригиналы карт в Министерство, мы сделали их фотографии.
13. Систематический гербарий, собранный в Спити (юго-западные Гималаи), 192 образца.
14. Полный фотоотчет с аннотациями.
15. Отчет об исследованиях в Барге и Внутренней Монголии. Полная копия этого отчета выслана Вам для Вашего сведения.
Вы знаете, как Макмиллан и его компаньон пытались поставить под угрозу работу экспедиции в Маньчжурии во время полевого сезона 1934 г. Именно они явились причиной задержек летом 1934 г., и у Вас должны быть копии их переписки с Министерством и наши ответы на их необоснованные заявления.
Как утверждалось в моем письме от 4 числа, которое Вы, надеюсь, получили, нас никогда не уведомляли об увольнении. В конце августа экспедиция была послана в Кукунор, куда мы отказались направиться в силу местных условий. Нашим намерением всегда было завершить полевую работу в Монголии к 25 сентября, так как сезон сбора семян к этому времени заканчивается. Мы послали Вам копии всей нашей переписки, начиная с июля 1935 г., и из нее Вы увидите истинное положение дел. В интересах истины Министерство должно сделать ясное заявление, основанное на фактах, и не допускать ложных заявлений в прессе, которые всегда могут привести к иску о клевете.
Нам приходится защищаться против всех этих клеветнических выпадов, и мы очень хотим, чтобы члены Комитета Защиты и общественность США узнали правду. Потому, пожалуйста, ознакомьте членов Комитета Защиты и наших поверенных со всеми вышеприведенными фактами. Возможно, Комитет Защиты найдет способы сделать их достоянием общественности и тем противодействовать зловредной клевете.
Мы делаем все возможное, чтобы завершить распродажу экспедиционного оборудования, оставленного в ведении г-на Дж.Седербома в Куэйхуа, Суйюань. В скором времени мы ожидаем получить от него отчет и денежный перевод, которые будут направлены в Министерство через наших поверенных, поскольку наше мнение таково, что после событий 30 января с Министерством нельзя продолжать прямую переписку. Мы также хотим со всей ясностью заявить, что ни проф[ессор] Рерих, ни я не имеем ни малейшего желания оставаться на службе у Министерства. По всей видимости, эти слухи возникают в самом Министерстве. Мы не получали оттуда никаких писем после письма г-на Ричи от 27 декабря 1935 г., копия которого была послана Вам с остальной корреспонденцией.
Пожалуйста, заметьте, что общее количество семян, собранных за всю экспедицию, составило 485 упаковок. Д-р Кэн, наш ботаник в экспедиции во Внутреннюю Монголию, информирует меня, что вид Agropirum (№748 нашего гербария) оказался новым видом, и я ожидаю его окончательного отчета.
Мне жаль, но приходится сообщить Вам, что здоровье Мамы далеко не в порядке. Вы можете легко представить это страшное напряжение, ведь предательство никогда не переносится легко. Впереди великие события!
Мы все надеемся, что Вашей матери лучше. Я слишком хорошо знаю, как это все беспокойно. Пожалуйста, скажите г-же Сутро, что я прочитал ее мемуары с огромным интересом, особенно отчет о ее последнем путешествии.
С наилучшими пожеланиями,
Всегда Ваш.
Примечания
