26.08.1954 Е.И.Рерих – Б.Боллингу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 26.08.1954|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177318">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 26.08.1954|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 26.08.1954|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177318">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177319">26 августа |
1954 г.</span></p> | 1954 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мой дорогой Друг.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">В ответ на Ваше |
| - | + | ||
письмо от 12 августа я отправила следующую телеграмму: «Отложите поездку в | письмо от 12 августа я отправила следующую телеграмму: «Отложите поездку в | ||
Европу до октября. Вместо Германии поезжайте в Швецию, подробности в письме. | Европу до октября. Вместо Германии поезжайте в Швецию, подробности в письме. | ||
| - | Желаю Вам всего наилучшего. Будьте благословенны. Е.Р.». | + | Желаю Вам всего наилучшего. Будьте благословенны. Е.Р.».</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Лучше воздержаться |
| - | + | ||
от любых путешествий до октября и даже до ноября, поскольку над Атлантическим | от любых путешествий до октября и даже до ноября, поскольку над Атлантическим | ||
океаном ожидаются серьезные атмосферные волнения. Дан Совет не иметь контактов | океаном ожидаются серьезные атмосферные волнения. Дан Совет не иметь контактов | ||
| Строка 23: | Строка 18: | ||
напряженной кармы. Вам не нужны иностранные руководители или инженеры, они | напряженной кармы. Вам не нужны иностранные руководители или инженеры, они | ||
могут вызвать много недоумений среди Ваших рабочих. Вскоре Германия пожнет свою | могут вызвать много недоумений среди Ваших рабочих. Вскоре Германия пожнет свою | ||
| - | тяжелую карму. | + | тяжелую карму.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Также есть некоторые |
| - | + | ||
новые трудности, которые могут помешать Вашей поездке в Индию. Наводнения в наших | новые трудности, которые могут помешать Вашей поездке в Индию. Наводнения в наших | ||
краях необычайно сильны и, как говорят люди, небывалые в истории Индии. Связь с | краях необычайно сильны и, как говорят люди, небывалые в истории Индии. Связь с | ||
долинами может прерваться в любой день, поскольку у нас постоянные оползни и | долинами может прерваться в любой день, поскольку у нас постоянные оползни и | ||
дороги в плачевном состоянии. Часто самолеты не могут найти место для посадки, | дороги в плачевном состоянии. Часто самолеты не могут найти место для посадки, | ||
| - | ибо аэродромы затоплены. | + | ибо аэродромы затоплены.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Дорогой Друг, |
| - | + | ||
советую Вам хранить спокойствие. Ваши рабочие не доставят Вам много хлопот. | советую Вам хранить спокойствие. Ваши рабочие не доставят Вам много хлопот. | ||
Будьте спокойны и скажите им, что они могут изложить свои требования разумных | Будьте спокойны и скажите им, что они могут изложить свои требования разумных | ||
| Строка 40: | Строка 33: | ||
Скажите им, что страна нуждается в увеличении производства и что Вы хотите | Скажите им, что страна нуждается в увеличении производства и что Вы хотите | ||
расширять свою деятельность. Спокойное, разумное к ним отношение поможет | расширять свою деятельность. Спокойное, разумное к ним отношение поможет | ||
| - | многому. | + | многому.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ваша страна окажется |
| - | + | ||
в огромном напряжении из-за нового обострения мировой ситуации, но, будьте | в огромном напряжении из-за нового обострения мировой ситуации, но, будьте | ||
уверены – ничто не коснется Вас. Все сложится наилучшим образом. Мы встретимся, | уверены – ничто не коснется Вас. Все сложится наилучшим образом. Мы встретимся, | ||
но не в этом году. Возможно, в следующем году Вы приедете вместе с нашими | но не в этом году. Возможно, в следующем году Вы приедете вместе с нашими | ||
| - | сотрудниками из Швейцарии. | + | сотрудниками из Швейцарии.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ничто не угрожает |
| - | + | ||
Вам, если будете следовать Советам, дающимся в любви и заботе. Продолжайте | Вам, если будете следовать Советам, дающимся в любви и заботе. Продолжайте | ||
принимать строфант Катильона, в случае усталости – четыре пилюли вместо трех, | принимать строфант Катильона, в случае усталости – четыре пилюли вместо трех, | ||
две утром и две вечером. Так, храните спокойствие и бодрость духа. С самыми | две утром и две вечером. Так, храните спокойствие и бодрость духа. С самыми | ||
| - | сердечными мыслями и пожеланиями. | + | сердечными мыслями и пожеланиями.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Духом и сердцем с |
| - | + | Вами.</p> | |
| - | Вами. | + | |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Б.Боллингу[1]
26 августа 1954 г.
Мой дорогой Друг.
В ответ на Ваше письмо от 12 августа я отправила следующую телеграмму: «Отложите поездку в Европу до октября. Вместо Германии поезжайте в Швецию, подробности в письме. Желаю Вам всего наилучшего. Будьте благословенны. Е.Р.».
Лучше воздержаться от любых путешествий до октября и даже до ноября, поскольку над Атлантическим океаном ожидаются серьезные атмосферные волнения. Дан Совет не иметь контактов и деловых отношений с Германией. Лучше иметь дело со Швецией. Ее механическая продукция очень хорошая. Германию скоро ожидает трудное время в силу ее напряженной кармы. Вам не нужны иностранные руководители или инженеры, они могут вызвать много недоумений среди Ваших рабочих. Вскоре Германия пожнет свою тяжелую карму.
Также есть некоторые новые трудности, которые могут помешать Вашей поездке в Индию. Наводнения в наших краях необычайно сильны и, как говорят люди, небывалые в истории Индии. Связь с долинами может прерваться в любой день, поскольку у нас постоянные оползни и дороги в плачевном состоянии. Часто самолеты не могут найти место для посадки, ибо аэродромы затоплены.
Дорогой Друг, советую Вам хранить спокойствие. Ваши рабочие не доставят Вам много хлопот. Будьте спокойны и скажите им, что они могут изложить свои требования разумных перемен и облегчения своего труда и Вы обсудите их с избранными ими представителями. Скажите им, что страна нуждается в увеличении производства и что Вы хотите расширять свою деятельность. Спокойное, разумное к ним отношение поможет многому.
Ваша страна окажется в огромном напряжении из-за нового обострения мировой ситуации, но, будьте уверены – ничто не коснется Вас. Все сложится наилучшим образом. Мы встретимся, но не в этом году. Возможно, в следующем году Вы приедете вместе с нашими сотрудниками из Швейцарии.
Ничто не угрожает Вам, если будете следовать Советам, дающимся в любви и заботе. Продолжайте принимать строфант Катильона, в случае усталости – четыре пилюли вместо трех, две утром и две вечером. Так, храните спокойствие и бодрость духа. С самыми сердечными мыслями и пожеланиями.
Духом и сердцем с Вами.
Примечания
