26.10.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину</p> | + | {{LetterInfo|Николай Рерих |Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|26.10.1938|Лотаць, 2000||}}<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину</p> |
<p class=MsoNormal align=right style='margin-top:6.0pt;text-align:right; | <p class=MsoNormal align=right style='margin-top:6.0pt;text-align:right; | ||
| - | text-indent:0cm'><span lang=EN-US style=' | + | text-indent:0cm'><span lang=EN-US style=' |
| - | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>NAGGAR, | + | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>NAGGAR,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span lang=EN-US | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span lang=EN-US | ||
| - | style=' | + | style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Kulu, Punjab, Br. </span><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>India</span></p> |
| - | + | ||
<p class=2>26-OKT-38</p> | <p class=2>26-OKT-38</p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>№30</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родные наши |
Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!</span></p> | Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Письма Гаральда |
Феликсовича к Е.И. и ко мне от 16-го принесли много сведений. Мы душевно рады, | Феликсовича к Е.И. и ко мне от 16-го принесли много сведений. Мы душевно рады, | ||
что дело Г.Ф. покончено. Мы глубоко изумлялись разным этого дела подробностям. | что дело Г.Ф. покончено. Мы глубоко изумлялись разным этого дела подробностям. | ||
| Строка 27: | Строка 24: | ||
становится возможным. Потому-то так и необходим не только Священный дозор, но и | становится возможным. Потому-то так и необходим не только Священный дозор, но и | ||
неусыпная бдительность во всех отношениях. Правильно, что очень часто Вы не | неусыпная бдительность во всех отношениях. Правильно, что очень часто Вы не | ||
| - | различите, где враг и где друг. | + | различите, где враг и где друг.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ваше сведение о |
судьбе каталога – прямо чудовищно. Ведь это является преднамеренным | судьбе каталога – прямо чудовищно. Ведь это является преднамеренным | ||
вредительством торговому делу. Ведь издательство и магазин являются торговыми | вредительством торговому делу. Ведь издательство и магазин являются торговыми | ||
| Строка 49: | Строка 46: | ||
случае, запрещение каталога является предумышленным вредительством, ибо каждый | случае, запрещение каталога является предумышленным вредительством, ибо каждый | ||
магазин и каждое издательство широко рассылает свои каталоги, так же точно, как | магазин и каждое издательство широко рассылает свои каталоги, так же точно, как | ||
| - | все магазины по своей специальности. Поясните, в чём дело. | + | все магазины по своей специальности. Поясните, в чём дело.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы очень |
озабочены, что, по-видимому, не имеется точной калькуляции на первую часть | озабочены, что, по-видимому, не имеется точной калькуляции на первую часть | ||
монографии. Нельзя понять, как сложилась эта цена и на какие статьи она | монографии. Нельзя понять, как сложилась эта цена и на какие статьи она | ||
| Строка 63: | Строка 59: | ||
связи с судьбой каталога очень тревожит вопрос разрешения на монографию и | связи с судьбой каталога очень тревожит вопрос разрешения на монографию и | ||
вообще вопрос перерегистрации. При нормальных условиях всё это должно быть | вообще вопрос перерегистрации. При нормальных условиях всё это должно быть | ||
| - | совершенно просто, но, очевидно, условия более чем ненормальны. | + | совершенно просто, но, очевидно, условия более чем ненормальны.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Матерьял для |
второй части может быть подобран без торопливости. Мы уже писали, что Шклявер | второй части может быть подобран без торопливости. Мы уже писали, что Шклявер | ||
может содействовать снятию фотографий с картин из собрания Молло и Левинсона в | может содействовать снятию фотографий с картин из собрания Молло и Левинсона в | ||
| Строка 73: | Строка 68: | ||
матерьял, который и вышлем. Вполне понимаем, что Вы разочарованы в возможности | матерьял, который и вышлем. Вполне понимаем, что Вы разочарованы в возможности | ||
получения ответа от мисс Грант. Трудно понять, что с ней происходит, но для | получения ответа от мисс Грант. Трудно понять, что с ней происходит, но для | ||
| - | корреспонденции она и всегда, а особенно сейчас, весьма трудна. | + | корреспонденции она и всегда, а особенно сейчас, весьма трудна.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Свидетельства от <i>Фламмы |
| - | </i>посылаются, и будем очень рады, если они помогут Вам сделать авионную<ref> <span style=' | + | </i>посылаются, и будем очень рады, если они помогут Вам сделать авионную<ref> <span style=''>аэропланную (от <i>франц. </i>avion).</ref> |
экономию. Кроме того, Вы или И.Г. могли бы для <i>Фламмы </i>написать небольшую | экономию. Кроме того, Вы или И.Г. могли бы для <i>Фламмы </i>написать небольшую | ||
статью о Ваших авионных впечатлениях. Ведь это те крылья, которые должны | статью о Ваших авионных впечатлениях. Ведь это те крылья, которые должны | ||
| Строка 92: | Строка 86: | ||
вместо культурно поступательной работы нужно тратить силы и время на несменные | вместо культурно поступательной работы нужно тратить силы и время на несменные | ||
дозоры. Не имеет человечество права препятствовать росту культуры. Ещё раз Вы | дозоры. Не имеет человечество права препятствовать росту культуры. Ещё раз Вы | ||
| - | видите, как необходимо единение. Да будет Вам всем светло – идите львами. | + | видите, как необходимо единение. Да будет Вам всем светло – идите львами.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm; | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm; | ||
| - | + | '><span style='mso-no-proof:yes'>Сердцем и духом,</span></p> | |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right; | + | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;'><i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>Н. Р.</span></i></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style=' | + | <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style=' |
mso-no-proof:yes'>Если будете издавать <i>Основы буддизма </i>по-латышски, то в | mso-no-proof:yes'>Если будете издавать <i>Основы буддизма </i>по-латышски, то в | ||
издании нужно поместить прилагаемого Будду из Бенареса (Сарнат). Мы сообщим | издании нужно поместить прилагаемого Будду из Бенареса (Сарнат). Мы сообщим | ||
| Строка 111: | Строка 102: | ||
style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm | + | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'></p> |
| - | + | ||
| Строка 118: | Строка 108: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|22.10.1938 Николай Рерих | + | {{LetterPostEdit|22.10.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|26.10.1938 Рихард Рудзитис Елене Рерих}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 23:17, 14 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
NAGGAR,
Kulu, Punjab, Br. India
26-OKT-38
№30
Родные наши Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!
Письма Гаральда Феликсовича к Е.И. и ко мне от 16-го принесли много сведений. Мы душевно рады, что дело Г.Ф. покончено. Мы глубоко изумлялись разным этого дела подробностям. Ведь не мог же кто‑либо желать, чтобы ни в чём не повинный человек был осуждён, – это было бы уже поверх всех человекообразных рассуждений. Но что делать: сейчас Земля проходит через Армагеддон, и потому решительно всё становится возможным. Потому-то так и необходим не только Священный дозор, но и неусыпная бдительность во всех отношениях. Правильно, что очень часто Вы не различите, где враг и где друг.
Ваше сведение о судьбе каталога – прямо чудовищно. Ведь это является преднамеренным вредительством торговому делу. Ведь издательство и магазин являются торговыми делами и существуют с целью продажи соответственного матерьяла. В торговом деле достаточно известно, что иногда задержка всего на несколько дней уже наносит непоправимый вред. Власти могут запрещать нечто антиморальное, но искусство и культура никак не могут быть названы аморальными. Кроме того, в каталоге перечислялся матерьял, уже разрешённый властями, и потому никаких новых решающих обстоятельств и не могло бы быть. Статья Иванова давно разрешена цензурою, а книга Голлербаха о графике соседней страны преспокойно продаётся в магазине Эттингера, о чём мы прочли в Сегодня. Чуется, что существует нечто тайное, и следовало бы в эту тайну проникнуть, ибо какие же могут быть тайны в культуре, которой мы служим. Если у Вас имеются какие-либо осведомлённые знакомые, то нужно бы узнать, нет ли каких-то иноземных влияний. Нельзя же предположить, что всё дело в какой-то узкой местной зависти со стороны художников. Это как-то не вмещается в мышление, но, может быть, где-то имеется и ещё нечто особенное. Бывают различные директора, вроде тех, которые около Ивана Георгиевича, рассмотрите обстоятельства со всех сторон. Во всяком случае, запрещение каталога является предумышленным вредительством, ибо каждый магазин и каждое издательство широко рассылает свои каталоги, так же точно, как все магазины по своей специальности. Поясните, в чём дело.
Мы очень озабочены, что, по-видимому, не имеется точной калькуляции на первую часть монографии. Нельзя понять, как сложилась эта цена и на какие статьи она распадается. Рано или поздно калькуляцию придётся установить. Прилагаю листок с некоторыми замечаниями относительно воспроизведений первой части. Конечно, если эти обстоятельства уже непоправимы или вызывали бы новые расходы, то лучше оставьте всё как есть. Книга производит очень хорошее впечатление, а на этом переплёте вполне можно печатать золотом, так как ткань не грубая. Главное же – во всём проявить экономность, сохраняя лишь культурность, без всякой роскоши. В связи с судьбой каталога очень тревожит вопрос разрешения на монографию и вообще вопрос перерегистрации. При нормальных условиях всё это должно быть совершенно просто, но, очевидно, условия более чем ненормальны.
Матерьял для второй части может быть подобран без торопливости. Мы уже писали, что Шклявер может содействовать снятию фотографий с картин из собрания Молло и Левинсона в Париже. Также следовало бы иметь хорошую фотографию с картины моей Замки Майтрейи, которая в музее Же-де-Пом. Здесь мы тоже постепенно подбираем матерьял, который и вышлем. Вполне понимаем, что Вы разочарованы в возможности получения ответа от мисс Грант. Трудно понять, что с ней происходит, но для корреспонденции она и всегда, а особенно сейчас, весьма трудна.
Свидетельства от Фламмы посылаются, и будем очень рады, если они помогут Вам сделать авионную[1] экономию. Кроме того, Вы или И.Г. могли бы для Фламмы написать небольшую статью о Ваших авионных впечатлениях. Ведь это те крылья, которые должны объединять человечество и служить не для убийства, но для распространения культуры. Ваши впечатления могут составить отличную тему для статьи. Конечно, сейчас трудно думать о Праге, вообще опасаемся, что сношения с нею затруднятся. Так же точно невозможны и сношения с Веною, можем себе представить, какое ужасное нервное потрясение царит там и влияет на всё окружающее. Нельзя думать, что из-за отложения войны могут сразу измениться и человеческие соотношения. Одна судьба каталога наводит на очень горькие размышления. Елена Ивановна не предполагала сейчас печатать Основы буддизма из-за экономии для издательства. Конечно, маленький размер книги даст ей больший объём, а кроме того, наличность бумаги является существенным обстоятельством. Как грустно, что вместо культурно поступательной работы нужно тратить силы и время на несменные дозоры. Не имеет человечество права препятствовать росту культуры. Ещё раз Вы видите, как необходимо единение. Да будет Вам всем светло – идите львами.
Сердцем и духом,
Н. Р.
Если будете издавать Основы буддизма по-латышски, то в издании нужно поместить прилагаемого Будду из Бенареса (Сарнат). Мы сообщим потом, если русское издание будет Одобрено Учителем.
_______
Примечания
