26.12.1931 2 Ю.Н.Рерих В.Кельцу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|В.Кельцу|26.12.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – В.Кельцу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">26 декабря 1931 г. Наггар</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый д-р Кельц!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Отвечаю на Ваши два |
сегодняшних письма и хочу сообщить, что Институт не будет считать у себя на | сегодняшних письма и хочу сообщить, что Институт не будет считать у себя на | ||
службе трех слуг, которых Вы собираетесь взять с собой в поездку в Лахор на время | службе трех слуг, которых Вы собираетесь взять с собой в поездку в Лахор на время | ||
Вашего отпуска, поскольку в настоящее время они не могут никуда уехать. Как | Вашего отпуска, поскольку в настоящее время они не могут никуда уехать. Как | ||
заявлено в моем сегодняшнем письме, мы можем послать с Вами одного слугу, | заявлено в моем сегодняшнем письме, мы можем послать с Вами одного слугу, | ||
| - | выплатив ему зарплату за этот месяц. | + | выплатив ему зарплату за этот месяц.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Последний параграф Вашего |
письма очень меня удивил, ибо Вы, без сомнения, знаете о существовании правила, | письма очень меня удивил, ибо Вы, без сомнения, знаете о существовании правила, | ||
согласно которому ни один служащий любого Учреждения не может уделять ни свое | согласно которому ни один служащий любого Учреждения не может уделять ни свое | ||
| Строка 23: | Строка 20: | ||
пришли к соглашению по этому вопросу, и если бы Мичиганский университет хотел с | пришли к соглашению по этому вопросу, и если бы Мичиганский университет хотел с | ||
нами сотрудничать, он бы – согласно принципам этики – обратился в Институт и получил | нами сотрудничать, он бы – согласно принципам этики – обратился в Институт и получил | ||
| - | бы наши дружественные соображения по этому поводу. | + | бы наши дружественные соображения по этому поводу.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Что касается Вашего |
фотоаппарата, которым Вы снимали, Вы, видимо, помните, что Вам было разрешено | фотоаппарата, которым Вы снимали, Вы, видимо, помните, что Вам было разрешено | ||
купить собственный фотоаппарат и пользоваться им во время экспедиции, в ответ | купить собственный фотоаппарат и пользоваться им во время экспедиции, в ответ | ||
| Строка 32: | Строка 28: | ||
каждого негатива, причем печать фотографий оплачивалась Институтом. Понятно, | каждого негатива, причем печать фотографий оплачивалась Институтом. Понятно, | ||
что Вы можете использовать фотографии и негативы для других целей только с | что Вы можете использовать фотографии и негативы для других целей только с | ||
| - | разрешения Института. | + | разрешения Института.</p> |
| - | <p | + | <p>Что касается использования Вашей |
постели и т.п., в нашем контракте было особое условие, по которому все члены | постели и т.п., в нашем контракте было особое условие, по которому все члены | ||
| - | экспедиции покупают личное оснащение за свой счет. | + | экспедиции покупают личное оснащение за свой счет.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Что касается расходов на |
проживание, Вы получали все, пока активно находились на службе у Института. В | проживание, Вы получали все, пока активно находились на службе у Института. В | ||
нашем соглашении с Вами не было оговорено никакого специального условия | нашем соглашении с Вами не было оговорено никакого специального условия | ||
относительно отпуска, поскольку, как Вы знаете, в общей практике отпуск | относительно отпуска, поскольку, как Вы знаете, в общей практике отпуск | ||
предоставляется оплачиваемый, неоплачиваемый или частично оплачиваемый, но в | предоставляется оплачиваемый, неоплачиваемый или частично оплачиваемый, но в | ||
| - | Вашем случае мы предоставили Вам отпуск с полным сохранением зарплаты. | + | Вашем случае мы предоставили Вам отпуск с полным сохранением зарплаты.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Институт не против |
использования палатки, если она будет применяться только для целей Вашего | использования палатки, если она будет применяться только для целей Вашего | ||
| - | отпуска или в интересах нашего Института. | + | отпуска или в интересах нашего Института.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Поскольку наши слуги были |
отпущены, Институту следует получить новую лицензию, и, пока этого не | отпущены, Институту следует получить новую лицензию, и, пока этого не | ||
произошло, ружье должно оставаться у Института. Вы знаете очень жесткие | произошло, ружье должно оставаться у Института. Вы знаете очень жесткие | ||
правила, установленные Правительством в отношении огнестрельного оружия, и мы | правила, установленные Правительством в отношении огнестрельного оружия, и мы | ||
| - | не хотели бы создавать никаких осложнений в этой области. | + | не хотели бы создавать никаких осложнений в этой области.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Хочу добавить, что никакого |
недоразумения относительно нашей зимней деятельности не было, поскольку не было | недоразумения относительно нашей зимней деятельности не было, поскольку не было | ||
| - | представлено никакой надлежащей программы. | + | представлено никакой надлежащей программы.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p>С уважением.</p> | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|26.12.1931 1 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|26.12.1931 1 Ю.Н.Рерих В.Кельцу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|26.12.1931 3 Ю.Н.Рерих В.Кельцу}} |
| - | [[Категория:Письма | + | [[Категория:Источники]] |
| + | [[Категория:Письма семьи Рерих]] | ||
| + | [[Категория:1931]] | ||
| + | [[Категория:Письма Ю.Н.Рериха]] | ||
[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]] | [[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – В.Кельцу*
26 декабря 1931 г. Наггар
Уважаемый д-р Кельц!
Отвечаю на Ваши два сегодняшних письма и хочу сообщить, что Институт не будет считать у себя на службе трех слуг, которых Вы собираетесь взять с собой в поездку в Лахор на время Вашего отпуска, поскольку в настоящее время они не могут никуда уехать. Как заявлено в моем сегодняшнем письме, мы можем послать с Вами одного слугу, выплатив ему зарплату за этот месяц.
Последний параграф Вашего письма очень меня удивил, ибо Вы, без сомнения, знаете о существовании правила, согласно которому ни один служащий любого Учреждения не может уделять ни свое время, ни отпуск, ни знания, ни доверенную ему собственность никакому другому учреждению, поскольку это составляет часть контракта. Подобное можно делать только в том случае, если оба Учреждения полностью делят текущие расходы или пришли к соглашению по этому вопросу, и если бы Мичиганский университет хотел с нами сотрудничать, он бы – согласно принципам этики – обратился в Институт и получил бы наши дружественные соображения по этому поводу.
Что касается Вашего фотоаппарата, которым Вы снимали, Вы, видимо, помните, что Вам было разрешено купить собственный фотоаппарат и пользоваться им во время экспедиции, в ответ на Вашу просьбу сохранить все негативы и отдать Институту серию отпечатков с каждого негатива, причем печать фотографий оплачивалась Институтом. Понятно, что Вы можете использовать фотографии и негативы для других целей только с разрешения Института.
Что касается использования Вашей постели и т.п., в нашем контракте было особое условие, по которому все члены экспедиции покупают личное оснащение за свой счет.
Что касается расходов на проживание, Вы получали все, пока активно находились на службе у Института. В нашем соглашении с Вами не было оговорено никакого специального условия относительно отпуска, поскольку, как Вы знаете, в общей практике отпуск предоставляется оплачиваемый, неоплачиваемый или частично оплачиваемый, но в Вашем случае мы предоставили Вам отпуск с полным сохранением зарплаты.
Институт не против использования палатки, если она будет применяться только для целей Вашего отпуска или в интересах нашего Института.
Поскольку наши слуги были отпущены, Институту следует получить новую лицензию, и, пока этого не произошло, ружье должно оставаться у Института. Вы знаете очень жесткие правила, установленные Правительством в отношении огнестрельного оружия, и мы не хотели бы создавать никаких осложнений в этой области.
Хочу добавить, что никакого недоразумения относительно нашей зимней деятельности не было, поскольку не было представлено никакой надлежащей программы.
С уважением.
