27.02.1956 Ю.Н.Рерих Г.Хоффманну

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:49, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:58, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Хоффманну|27.02.1956|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Хоффманну|27.02.1956|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">27 февраля 1956 г. Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">27 февраля 1956 г. Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Дорогой профессор Хоффманн,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой профессор Хоффманн,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Как и ожидалось, я получил Ваше письмо от 11-го числа
-	style='mso-no-proof:yes'>Как и ожидалось, я получил Ваше письмо от 11-го числа	+
	последнего месяца. Мисс Даквиц написала мне, что она уже получила «kLori-rdol		последнего месяца. Мисс Даквиц написала мне, что она уже получила «kLori-rdol
	gsuri-'bum». Я получил копию «mGur-'bum» для Вас за 100 рупий, так как это		gsuri-'bum». Я получил копию «mGur-'bum» для Вас за 100 рупий, так как это
	также включает в себя намтар. Остаток в 40 рупий, пожалуйста, дайте мне в		также включает в себя намтар. Остаток в 40 рупий, пожалуйста, дайте мне в
-	кредит для приобретения книг в Германии. У меня есть следующие книги:</span></p>	+	кредит для приобретения книг в Германии. У меня есть следующие книги:</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:198.0pt;background:	+	<p style="tab-stops:198.0pt;background: white;">1.<ref> Названия книг написаны на тибетском.</ref>                                                  –
-	white'><span style='mso-no-proof:yes'>1.<ref><span	+	75</p>
-	style='mso-no-proof:yes'> Названия книг написаны на тибетском.</span></ref><span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                  </span>–	+
-	75</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:198.0pt;background:	+	<p style="tab-stops:198.0pt;background: white;">2.                                                      старая копия манускрипта – 100</p>
-	white'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>2.<span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                      </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>старая копия манускрипта – 100</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:198.0pt;background:	+	<p style="tab-stops:198.0pt;background: white;">3.                                                      – 25</p>
-	white'><span style='mso-no-proof:yes'>3.</span><span lang=EN-US	+
-	style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span style='mso-tab-count:	+
-	1'>                                                      </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>– 25</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:198.0pt;background:	+	<p style="tab-stops:198.0pt;background: white;">4.                                                      – 10</p>
-	white'><span style='mso-no-proof:yes'>4.</span><span lang=EN-US	+
-	style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span style='mso-tab-count:	+
-	1'>                                                      </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>– 10</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Если Вы заинтересовались какой-нибудь их них,
-	style='mso-no-proof:yes'>Если Вы заинтересовались какой-нибудь их них,	+
	пожалуйста, дайте мне знать с обратной воздушной почтой, так как я хотел бы		пожалуйста, дайте мне знать с обратной воздушной почтой, так как я хотел бы
	отослать их Вам до того, как мисс Даквиц уедет в апреле. При мне еще 494 рупий		отослать их Вам до того, как мисс Даквиц уедет в апреле. При мне еще 494 рупий
-	4 анны.</span></p>	+	4 анны.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Мое «Жизнеописание Чаг-лоцзавы» уже отправлено в
-	style='mso-no-proof:yes'>Мое «Жизнеописание Чаг-лоцзавы» уже отправлено в	+
	печать. «Грамматика тибетского языка» понемногу продвигается. Моя монография о		печать. «Грамматика тибетского языка» понемногу продвигается. Моя монография о
-	диалекте Амдо выйдет к маю.</span></p>	+	диалекте Амдо выйдет к маю.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Спасибо большое за «Грамматику» Вакернагеля. Я с
-	style='mso-no-proof:yes'>Спасибо большое за «Грамматику» Вакернагеля. Я с	+	нетерпением жду ее получения. С наилучшими пожеланиями,</p>
-	нетерпением жду ее получения. С наилучшими пожеланиями,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Г.Хоффманну Дата : 27.02.1956 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну*

27 февраля 1956 г. Калимпонг

Дорогой профессор Хоффманн,

Как и ожидалось, я получил Ваше письмо от 11-го числа последнего месяца. Мисс Даквиц написала мне, что она уже получила «kLori-rdol gsuri-'bum». Я получил копию «mGur-'bum» для Вас за 100 рупий, так как это также включает в себя намтар. Остаток в 40 рупий, пожалуйста, дайте мне в кредит для приобретения книг в Германии. У меня есть следующие книги:

1.^[1]                                                  – 75

2.                                                      старая копия манускрипта – 100

3.                                                      – 25

4.                                                      – 10

Если Вы заинтересовались какой-нибудь их них, пожалуйста, дайте мне знать с обратной воздушной почтой, так как я хотел бы отослать их Вам до того, как мисс Даквиц уедет в апреле. При мне еще 494 рупий 4 анны.

Мое «Жизнеописание Чаг-лоцзавы» уже отправлено в печать. «Грамматика тибетского языка» понемногу продвигается. Моя монография о диалекте Амдо выйдет к маю.

Спасибо большое за «Грамматику» Вакернагеля. Я с нетерпением жду ее получения. С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>