27.09.1936 (Письма Н.К.Рерих в Америку)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (3 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=heder style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">27.IX.36</p> | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|||27.09.1936|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">27.IX.36</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Родные |
| + | наши Зин[а], Фр[ансис], Амр[ида] и М[орис],</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Получили Вашу | ||
телеграмму о первом дне краткого слушания и с вопросом: нужно ли растягивать | телеграмму о первом дне краткого слушания и с вопросом: нужно ли растягивать | ||
дело? Совет получил: “Мудрое протяжение советуется, Милл[ер] поймет”. Так Вам и | дело? Совет получил: “Мудрое протяжение советуется, Милл[ер] поймет”. Так Вам и | ||
| Строка 24: | Строка 25: | ||
день слушания, вероятно, прошел довольно бесцветно, иначе Вы отметили бы это в | день слушания, вероятно, прошел довольно бесцветно, иначе Вы отметили бы это в | ||
телеграмме; но все же, вероятно, опытные адвокаты по некоторым признакам могли | телеграмме; но все же, вероятно, опытные адвокаты по некоторым признакам могли | ||
| - | вынести впечатление о настроении ref[eree]. | + | вынести впечатление о настроении ref[eree].</p> |
| - | <p | + | <p>Если ref[eree] |
вообще против Глина, то странно предположить, чтобы глиин[ские] приспешники | вообще против Глина, то странно предположить, чтобы глиин[ские] приспешники | ||
могли бы влиять. Казалось бы, именно наоборот, все дело представляет | могли бы влиять. Казалось бы, именно наоборот, все дело представляет | ||
| Строка 35: | Строка 36: | ||
уже заканчиваю и следующий том – “Нерушимое”. Уже приступлено к печатанию | уже заканчиваю и следующий том – “Нерушимое”. Уже приступлено к печатанию | ||
“Аума”, и всячески торопят Е.И. с присылкою манускрипта перевода “Тайной | “Аума”, и всячески торопят Е.И. с присылкою манускрипта перевода “Тайной | ||
| - | Доктрины”<ref | + | Доктрины”<ref> |
| - | <i | + | <i>...торопят Е.И. с присылкою манускрипта перевода «Тайной Доктрины». — </i>Главный фундаментальный труд Е.П.Блаватской «Тайная |
| - | + | Доктрина» в переводе на | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Доктрина» в | + | |
русский язык Е.И.Рерих был выпущен в свет рижским издательством «Угунс» в 1937 | русский язык Е.И.Рерих был выпущен в свет рижским издательством «Угунс» в 1937 | ||
| - | г. | + | г.</ref>. Сейчас Е.И. целыми |
| - | днями за спешной последней корректурой манускрипта перевода. | + | днями за спешной последней корректурой манускрипта перевода.</p> |
| - | <p | + | <p>Сейчас получены |
письма от Зины и Фр[ансис] от 10-го и 11-го сент[ября]. В обоих письмах так | письма от Зины и Фр[ансис] от 10-го и 11-го сент[ября]. В обоих письмах так | ||
много значительного. Открытие какой-то театральной школы, конечно, направлено | много значительного. Открытие какой-то театральной школы, конечно, направлено | ||
| Строка 62: | Строка 59: | ||
или Дневники, которые я Вам посылал вместо писем, злоупотребляются для каких-то | или Дневники, которые я Вам посылал вместо писем, злоупотребляются для каких-то | ||
внешних умышлений, то адвокаты прежде всего могут и должны защищать их как мою | внешних умышлений, то адвокаты прежде всего могут и должны защищать их как мою | ||
| - | собственность. | + | собственность.</p> |
| - | <p | + | <p>Кроме того, |
твердо помните, что все Дневники, посылавшиеся Вам, писаны на машинке не мною | твердо помните, что все Дневники, посылавшиеся Вам, писаны на машинке не мною | ||
самим. Все они диктованы. Вероятно, и Вы убеждены в том, что в писаниях было | самим. Все они диктованы. Вероятно, и Вы убеждены в том, что в писаниях было | ||
| Строка 70: | Строка 67: | ||
секретарем. Также перевод делался, как Вы сами знаете, без моего ведома, и за | секретарем. Также перевод делался, как Вы сами знаете, без моего ведома, и за | ||
точность его, конечно, я не отвечаю. Также Вы должны помнить, как я уже | точность его, конечно, я не отвечаю. Также Вы должны помнить, как я уже | ||
| - | неоднократно заявлял Вам, что я удостоверяю лишь то, что подписано моим <b | + | неоднократно заявлял Вам, что я удостоверяю лишь то, что подписано моим <b>полным именем</b> и <b>собственноручно</b>. То самое нужно сказать и о подписях Е.И. Все эти |
| - | + | ||
| - | + | ||
обстоятельства все наши адвокаты должны очень твердо запомнить, ибо вполне | обстоятельства все наши адвокаты должны очень твердо запомнить, ибо вполне | ||
возможно, что злоумышленники делают всевозможные гнусные подтасовки. Например – | возможно, что злоумышленники делают всевозможные гнусные подтасовки. Например – | ||
| Строка 87: | Строка 82: | ||
злоупотребление. Если же производили какие-то выписки о харбинских мракобесах, | злоупотребление. Если же производили какие-то выписки о харбинских мракобесах, | ||
то теперь Вы имеете сведения о шаляпинской истории и о гнусных выпадах тех же | то теперь Вы имеете сведения о шаляпинской истории и о гнусных выпадах тех же | ||
| - | мракобесов против митрополита Сергия. | + | мракобесов против митрополита Сергия.</p> |
| - | <p | + | <p>В последних |
письмах наших корреспондентов подчеркивается, что этот троичный выпад | письмах наших корреспондентов подчеркивается, что этот троичный выпад | ||
мракобесов весьма характерен по своему выбору известных лиц. Лживость Вас. | мракобесов весьма характерен по своему выбору известных лиц. Лживость Вас. | ||
| - | Иванова (брошюру Клизовского<ref | + | Иванова (брошюру Клизовского<ref> |
| - | <i | + | <i>Брошюра Клизовского. </i>— Имеется в виду «Правда о масонстве».</ref> Вы уже |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
имеете) и преступность Петереца, участвовавшего в той же мракобесовской атаке, | имеете) и преступность Петереца, участвовавшего в той же мракобесовской атаке, | ||
Вам достаточно известны. Петерец уже успел побывать во франц[узской] тюрьме в | Вам достаточно известны. Петерец уже успел побывать во франц[узской] тюрьме в | ||
| Строка 106: | Строка 98: | ||
издания. Вы прекрасно знаете, что книги эти не наши и не Ваши. Рижский | издания. Вы прекрасно знаете, что книги эти не наши и не Ваши. Рижский | ||
издательский кооператив знает издание 1926-го года. Что касается договора о | издательский кооператив знает издание 1926-го года. Что касается договора о | ||
| - | картинах с другом Кл[айд], то в нем нужно отразить некоторые обстоятельства. | + | картинах с другом Кл[айд], то в нем нужно отразить некоторые обстоятельства.</p> |
| - | <p | + | <p>1. Нужно |
| - | сказать, что цена – по стоимости нынешнего доллара. | + | сказать, что цена – по стоимости нынешнего доллара.</p> |
| - | <p | + | <p>2. Не все |
картины сразу могут быть выданы по получении лишь четвертой части общей цены. | картины сразу могут быть выданы по получении лишь четвертой части общей цены. | ||
| - | Выдача может быть лишь пропорциональна. | + | Выдача может быть лишь пропорциональна.</p> |
| - | <p | + | <p>3. Картины могут |
| - | быть выдаваемы из места по обоюдному соглашению. | + | быть выдаваемы из места по обоюдному соглашению.</p> |
| - | <p | + | <p>Конечно, все это |
пишется не по недоверию, но жизнь человеческая в руках Божьих, и мало ли в | пишется не по недоверию, но жизнь человеческая в руках Божьих, и мало ли в | ||
какие руки могут попасть такие соглашения. Как мы уже передавали Вам Совет – | какие руки могут попасть такие соглашения. Как мы уже передавали Вам Совет – | ||
| Строка 125: | Строка 117: | ||
Гартнер знает так прекрасно русский язык и уже перевел часть этой книги. Потому | Гартнер знает так прекрасно русский язык и уже перевел часть этой книги. Потому | ||
Е.И. его просмотрит и пошлет Франсис на окончательное утверждение. Надеемся, | Е.И. его просмотрит и пошлет Франсис на окончательное утверждение. Надеемся, | ||
| - | что и Общ[ество], и новый Press уже инкорпорированы. | + | что и Общ[ество], и новый Press уже инкорпорированы.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы правы, |
предполагая, что всевозможные злоумышления будут проявлены. Но пусть адвокаты | предполагая, что всевозможные злоумышления будут проявлены. Но пусть адвокаты | ||
следят, из какого именно злоупотребления может получиться явная польза. Все, | следят, из какого именно злоупотребления может получиться явная польза. Все, | ||
что делается злоумышленниками настолько грубо и безвкусно, что и в этом случае | что делается злоумышленниками настолько грубо и безвкусно, что и в этом случае | ||
они наверное проявят такое же безобразие, как при закрытии Школы и кощунстве с | они наверное проявят такое же безобразие, как при закрытии Школы и кощунстве с | ||
| - | часовней. Надеемся, что Мор[ис] написал Кауну о всех безобразных фактах. | + | часовней. Надеемся, что Мор[ис] написал Кауну о всех безобразных фактах.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлем Вам самые |
| - | бодрые мысли ко дню битвы. Сердцем и духом с Вами, | + | бодрые мысли ко дню битвы. Сердцем и духом с Вами,</p> |
| - | <p | + | <p><span style='font-weight:normal'>Н.Р.</span></p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|26.08.1936 (Письма Н.К.Рерих в Америку)|Письма Н.К.Рерих в Америку, Оглавление|23.12.1936 (Письма Н.К.Рерих в Америку)}} | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|26.08.1936 (Письма Н.К.Рерих в Америку)|Письма Н.К.Рерих в Америку, Оглавление|23.12.1936 (Письма Н.К.Рерих в Америку)}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
27.IX.36
Родные наши Зин[а], Фр[ансис], Амр[ида] и М[орис],
Получили Вашу телеграмму о первом дне краткого слушания и с вопросом: нужно ли растягивать дело? Совет получил: “Мудрое протяжение советуется, Милл[ер] поймет”. Так Вам и телеграфировали сегодня. Значит, не просто механическое откладывание, но именно полезно протяжение дела, чтобы дать возможность подойти новым обстоятельствам. Кроме того, и злая изобретательность трио когда-то начнет иссякать. Тот, кто не обессилит, тот и возьмет окончательный верх. Теперь ясно, что и Школа, и Press, усиленные советами, о которых уже говорилось, начнут сезон. А вторгаться посреди сезона уже гораздо труднее, ибо каждый учащийся в таком случае может предъявлять крупный иск. Жаль, что когда узурпаторы пришли закрывать Школу, то никто из учащихся, которым запретили взять их же вещи, не написал протеста и не угрожал судом. Статья о кощунстве, насколько нам известно, всюду произвела сильное впечатление. Еще раз стало ясно, с кем мы имеем дело, на что предатели способны и что именно лежит в основе из мерзких действий. Вот именно это лежащее в основе их мерзкого действия является непростительным и всегда, и в особенности в переживаемое сейчас время. Для людей, скользящих по поверхности, происшедшее кощунство мало что говорит, но Вы-то знаете все причины и последствия таких мрачных деяний. Из телеграммы Вашей заключаем, что первый день слушания, вероятно, прошел довольно бесцветно, иначе Вы отметили бы это в телеграмме; но все же, вероятно, опытные адвокаты по некоторым признакам могли вынести впечатление о настроении ref[eree].
Если ref[eree] вообще против Глина, то странно предположить, чтобы глиин[ские] приспешники могли бы влиять. Казалось бы, именно наоборот, все дело представляет прекраснейший способ оценки и деятельности самого Глина. Из Риги получена прекрасная статья известнейшего писателя Петра Пидского “Последователи Рериха и Риге”. Наши рижане тем более рады этой статье, что газета “Сегодня” до сих пор была полувраждебной. В основу статьи положена книга “Врата в Будущее”. Теперь уже заканчиваю и следующий том – “Нерушимое”. Уже приступлено к печатанию “Аума”, и всячески торопят Е.И. с присылкою манускрипта перевода “Тайной Доктрины”[1]. Сейчас Е.И. целыми днями за спешной последней корректурой манускрипта перевода.
Сейчас получены письма от Зины и Фр[ансис] от 10-го и 11-го сент[ября]. В обоих письмах так много значительного. Открытие какой-то театральной школы, конечно, направлено на разрушение. Оба leaflet’а сделаны чрезвычайно безвкусно и свидетельствуют о какой-то третьей разрядности. Очень характерно то, что Вы слышали о Бринтоне в связи с домом. Неужели и тут Спарофучилли? Следует обратить большое внимание на то, что услышала Франсис. Хорошо делаете, что ознакомите с этим адвокатов. При этом имейте в виду следующие обстоятельства. Как Вы знаете, я пишу всегда в форме Дневника. Листы Дневника даже издаются отдельными книгами, доказательством чего служат книги “Врата в Будущее” и “Нерушимое”. Таким образом, мои Дневники являются моим литературным материалом. Если Дневники вращаются в пределах Совета Trustees, то я против этого ничего не имел. Но каждая выдача их за пределы Совета Trustees могла быть сделана лишь с моего специального согласия. Поэтому, если Вы узнаете, так или иначе, что мои писания или Дневники, которые я Вам посылал вместо писем, злоупотребляются для каких-то внешних умышлений, то адвокаты прежде всего могут и должны защищать их как мою собственность.
Кроме того, твердо помните, что все Дневники, посылавшиеся Вам, писаны на машинке не мною самим. Все они диктованы. Вероятно, и Вы убеждены в том, что в писаниях было немало описок, ибо человек, которому я диктовал, к сожалению, не был опытным секретарем. Также перевод делался, как Вы сами знаете, без моего ведома, и за точность его, конечно, я не отвечаю. Также Вы должны помнить, как я уже неоднократно заявлял Вам, что я удостоверяю лишь то, что подписано моим полным именем и собственноручно. То самое нужно сказать и о подписях Е.И. Все эти обстоятельства все наши адвокаты должны очень твердо запомнить, ибо вполне возможно, что злоумышленники делают всевозможные гнусные подтасовки. Например – всюду, где имеются в виду сельскохозяйственные кооперативы, злоумышленники могут сказать, что это было нечто политическое. Но Вы-то все знаете, что наши Культурные Общ[ества] и организации решительно ничего политического в себе не содержат. И в странах, где каждый политический намек был бы недопустимым, именно наши Общ[ества] не вызывают никаких противодействий со стороны местных правительств. Вы отлично знаете, что в наших программах всячески подчеркнута исключительно культурная деятельность. Та же исключительно культурная деятельность так ясно подчеркнута и в бумаге из “Гаймушо”, которую Вы прекрасно знаете. Таким образом, если бы Вы обнаружили злоупотребление моими Дневниками, которые вместо писем Вам посылались, то адвокаты должны немедленно пресекать такое новое злоупотребление. Если же производили какие-то выписки о харбинских мракобесах, то теперь Вы имеете сведения о шаляпинской истории и о гнусных выпадах тех же мракобесов против митрополита Сергия.
В последних письмах наших корреспондентов подчеркивается, что этот троичный выпад мракобесов весьма характерен по своему выбору известных лиц. Лживость Вас. Иванова (брошюру Клизовского[1] Вы уже имеете) и преступность Петереца, участвовавшего в той же мракобесовской атаке, Вам достаточно известны. Петерец уже успел побывать во франц[узской] тюрьме в Шанхае. Все это Вы знаете. Пусть будут все адвокаты на страже. Юрий послал для передачи Плауту отчет и чек через Зину. Просим его переслать это в департамент без всякой задержки. Корреспонденту Франсис из Аргентины пошлем отсюда привет. Обратите внимание, что последняя книга Жив[ой] Э[тики] помечена 26-м годом. Это и есть настоящая версия и год. Мало ли какие могли получаться последующие издания. Вы прекрасно знаете, что книги эти не наши и не Ваши. Рижский издательский кооператив знает издание 1926-го года. Что касается договора о картинах с другом Кл[айд], то в нем нужно отразить некоторые обстоятельства.
1. Нужно сказать, что цена – по стоимости нынешнего доллара.
2. Не все картины сразу могут быть выданы по получении лишь четвертой части общей цены. Выдача может быть лишь пропорциональна.
3. Картины могут быть выдаваемы из места по обоюдному соглашению.
Конечно, все это пишется не по недоверию, но жизнь человеческая в руках Божьих, и мало ли в какие руки могут попасть такие соглашения. Как мы уже передавали Вам Совет – следующая книга для издания будет “Аум” в новом Agni Press. Поэтому перевод книги стоит на первой очереди. Потому мы были так счастливы узнать, что м-р Гартнер знает так прекрасно русский язык и уже перевел часть этой книги. Потому Е.И. его просмотрит и пошлет Франсис на окончательное утверждение. Надеемся, что и Общ[ество], и новый Press уже инкорпорированы.
Вы правы, предполагая, что всевозможные злоумышления будут проявлены. Но пусть адвокаты следят, из какого именно злоупотребления может получиться явная польза. Все, что делается злоумышленниками настолько грубо и безвкусно, что и в этом случае они наверное проявят такое же безобразие, как при закрытии Школы и кощунстве с часовней. Надеемся, что Мор[ис] написал Кауну о всех безобразных фактах.
Шлем Вам самые бодрые мысли ко дню битвы. Сердцем и духом с Вами,
Н.Р.
Примечания
