27.10.1948 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1948|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895493">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1948|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1948|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895493">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895494">27 октября [1948] г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Родная и |
| - | white | + | любимая Катрин,</p> |
| - | + | ||
| - | любимая Катрин, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Только что получила Вашу телеграмму о Марии Ведринской. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Пожалуйста, отправьте ей вложенное письмо. Также, если возможно, перешлите ей | Пожалуйста, отправьте ей вложенное письмо. Также, если возможно, перешлите ей | ||
20 долларов, которые Вы уже однажды посылали ей, но они вернулись обратно, | 20 долларов, которые Вы уже однажды посылали ей, но они вернулись обратно, | ||
вероятно, ее лагерь был перемещен в другое место. Я писала ей об этой сумме, | вероятно, ее лагерь был перемещен в другое место. Я писала ей об этой сумме, | ||
| - | она может хоть немного подбодрить ее! | + | она может хоть немного подбодрить ее!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Поскольку жена Мориса передала Зине какую-то сумму, долг |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
профессору Рериху, на мой счет, пожалуйста, попросите у нее 20 долларов и | профессору Рериху, на мой счет, пожалуйста, попросите у нее 20 долларов и | ||
| - | пошлите их Ведринской через Марту Стуранс. | + | пошлите их Ведринской через Марту Стуранс.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Большое Вам спасибо, родная, за посылку «Основ Буддизма». Его |
| - | + | преподобие Дхаммалока получил уведомление от «American Express», что книги должны прибыть в конце октября. Он очень рад | |
| - | + | получить их.</p> | |
| - | + | ||
| - | преподобие Дхаммалока получил уведомление от | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | получить их. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Как Вы, родная? Как Инге? Когда Вы ожидаете приезда Марты |
| - | + | Стуранс? Передайте ей мой сердечный привет. Как Панасенко?</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Стуранс? Передайте ей мой сердечный привет. Как Панасенко? | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Со дня на день ожидаем нашего <...><ref> Слово неразборчиво. </ref>. |
| - | + | Правильнее сказать – когда определится решение о нашем будущем.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Правильнее сказать – когда определится решение о нашем будущем. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Очень спешу, письма должны быть отправлены сегодня, поскольку |
| - | + | завтра начинается большой праздник огней, который будет проходить три дня.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | завтра начинается большой праздник огней, который будет проходить три дня. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Шлю любовь |
| - | white | + | Вам и нашей родной Инге, поцелуйте ее от меня.</p> |
| - | + | ||
| - | Вам и нашей родной Инге, поцелуйте ее от меня. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любящая Вас</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Светик может приехать к нам на Дивали<ref> Индусский праздник, связанный с эпосом «Рамаяна», в честь победы Рамы над Раваной. </ref> |
| - | + | и провести это время с нами.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | и провести это время с нами. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
27 октября [1948] г.
Родная и любимая Катрин,
Только что получила Вашу телеграмму о Марии Ведринской. Пожалуйста, отправьте ей вложенное письмо. Также, если возможно, перешлите ей 20 долларов, которые Вы уже однажды посылали ей, но они вернулись обратно, вероятно, ее лагерь был перемещен в другое место. Я писала ей об этой сумме, она может хоть немного подбодрить ее!
Поскольку жена Мориса передала Зине какую-то сумму, долг профессору Рериху, на мой счет, пожалуйста, попросите у нее 20 долларов и пошлите их Ведринской через Марту Стуранс.
Большое Вам спасибо, родная, за посылку «Основ Буддизма». Его преподобие Дхаммалока получил уведомление от «American Express», что книги должны прибыть в конце октября. Он очень рад получить их.
Как Вы, родная? Как Инге? Когда Вы ожидаете приезда Марты Стуранс? Передайте ей мой сердечный привет. Как Панасенко?
Со дня на день ожидаем нашего <...>[1]. Правильнее сказать – когда определится решение о нашем будущем.
Очень спешу, письма должны быть отправлены сегодня, поскольку завтра начинается большой праздник огней, который будет проходить три дня.
Шлю любовь Вам и нашей родной Инге, поцелуйте ее от меня.
Любящая Вас
Мать
Светик может приехать к нам на Дивали[1] и провести это время с нами.
Примечания
