27.10.1949 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895736">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 27.10.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895736">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895737">27 октября 1949 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любимая Катрин,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Только что получила Ваше письмо |
| - | + | ||
| - | + | ||
от 20 октября и в ответ отправила следующую телеграмму: «Отложите свой отъезд | от 20 октября и в ответ отправила следующую телеграмму: «Отложите свой отъезд | ||
до выяснения состояния Инге. Жду Вас в середине ноября. Телеграфируйте новости. | до выяснения состояния Инге. Жду Вас в середине ноября. Телеграфируйте новости. | ||
| Строка 22: | Строка 14: | ||
Инге. Сердце Инге значительно окрепло, и выбранный врач очень опытный – | Инге. Сердце Инге значительно окрепло, и выбранный врач очень опытный – | ||
результат ее лечения будет отличный. Так, не волнуйтесь, что бы ни отягощало | результат ее лечения будет отличный. Так, не волнуйтесь, что бы ни отягощало | ||
| - | или беспокоило Вас, любимая. | + | или беспокоило Вас, любимая.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Наша родная Инге опять будет |
| - | + | ||
| - | + | ||
сильной, она нужна для Великой Работы – она должна это знать. Шлю ей мою любовь | сильной, она нужна для Великой Работы – она должна это знать. Шлю ей мою любовь | ||
| - | и всю нежность моего сердца. | + | и всю нежность моего сердца.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Возможно, будет |
| - | + | ||
| - | + | ||
благоразумнее заняться Вашим херпесом до отъезда в Индию и начать лечение | благоразумнее заняться Вашим херпесом до отъезда в Индию и начать лечение | ||
немедленно. Вы можете легко прервать его и возобновить по возвращении в | немедленно. Вы можете легко прервать его и возобновить по возвращении в | ||
| Строка 42: | Строка 28: | ||
свойства, нужно обратить внимание на работу Вашей печени. Кстати, лекарство | свойства, нужно обратить внимание на работу Вашей печени. Кстати, лекарство | ||
«дигидроэрготамин», упомянутое доктором из Цюриха, не такое плохое, но очень | «дигидроэрготамин», упомянутое доктором из Цюриха, не такое плохое, но очень | ||
| - | сильное. Дан Совет взять его с собой в Индию. | + | сильное. Дан Совет взять его с собой в Индию.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, что Вы сможете |
| - | + | ||
| - | + | ||
приехать не позднее 20 ноября. Но я настаиваю, чтобы теперь Вы приехали ко мне | приехать не позднее 20 ноября. Но я настаиваю, чтобы теперь Вы приехали ко мне | ||
прямо из Бомбея, конечно, вместе со Светиком. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со | прямо из Бомбея, конечно, вместе со Светиком. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со | ||
| Строка 53: | Строка 36: | ||
говорилось, что Вы приедете в конце ноября, вот только запланированное | говорилось, что Вы приедете в конце ноября, вот только запланированное | ||
путешествие придется отложить на конец Вашего пребывания в Индии. Отправьте | путешествие придется отложить на конец Вашего пребывания в Индии. Отправьте | ||
| - | телеграмму Светику о том, что Ваш приезд откладывается. | + | телеграмму Светику о том, что Ваш приезд откладывается.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, родная, я знаю, что |
| - | + | ||
| - | + | ||
задержка в две-три недели будет благоразумной. Вы не должны переживать за Инге, | задержка в две-три недели будет благоразумной. Вы не должны переживать за Инге, | ||
зная, что с ней все будет хорошо, и Ваш херпес будет немного подлечен, что | зная, что с ней все будет хорошо, и Ваш херпес будет немного подлечен, что | ||
| Строка 64: | Строка 44: | ||
подготовлено, и надеюсь, что смогу обеспечить Вас комфортом. Если Вам нужна | подготовлено, и надеюсь, что смогу обеспечить Вас комфортом. Если Вам нужна | ||
молочная диета, Людмила приготовит для Вас творог и другие очень вкусные блюда | молочная диета, Людмила приготовит для Вас творог и другие очень вкусные блюда | ||
| - | русской кухни. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со мною весь декабрь. | + | русской кухни. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со мною весь декабрь.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, любимая, жду хороших |
| - | + | ||
| - | + | ||
новостей от Вас, Инге и Кати. Сообщу Светику о задержке, но и Вы, со своей | новостей от Вас, Инге и Кати. Сообщу Светику о задержке, но и Вы, со своей | ||
| - | стороны, отправьте ему телеграмму. | + | стороны, отправьте ему телеграмму.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
27 октября 1949 г.
Любимая Катрин,
Только что получила Ваше письмо от 20 октября и в ответ отправила следующую телеграмму: «Отложите свой отъезд до выяснения состояния Инге. Жду Вас в середине ноября. Телеграфируйте новости. Пишите. С любовью». Дан Совет отправить эту телеграмму, чтобы Вы не беспокоились относительно назначенной даты Вашего отъезда в случае, если врачи обнаружат какое-нибудь неожиданное осложнение, нуждающееся в специальном лечении или даже незначительной операции, и Вы захотите остаться на это время с Инге. Сердце Инге значительно окрепло, и выбранный врач очень опытный – результат ее лечения будет отличный. Так, не волнуйтесь, что бы ни отягощало или беспокоило Вас, любимая.
Наша родная Инге опять будет сильной, она нужна для Великой Работы – она должна это знать. Шлю ей мою любовь и всю нежность моего сердца.
Возможно, будет благоразумнее заняться Вашим херпесом до отъезда в Индию и начать лечение немедленно. Вы можете легко прервать его и возобновить по возвращении в Лозанну. Дан Совет обратиться к врачу в местную клинику (в Лозанне). У него немецкое имя, и он очень хороший и опытный врач по подобным заболеваниям. Ваше заболевание вызвано внутренними причинами, не обязательно нервного свойства, нужно обратить внимание на работу Вашей печени. Кстати, лекарство «дигидроэрготамин», упомянутое доктором из Цюриха, не такое плохое, но очень сильное. Дан Совет взять его с собой в Индию.
Надеюсь, что Вы сможете приехать не позднее 20 ноября. Но я настаиваю, чтобы теперь Вы приехали ко мне прямо из Бомбея, конечно, вместе со Светиком. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со мною весь декабрь. Так, все остается в силе, сроки не изменились; всегда говорилось, что Вы приедете в конце ноября, вот только запланированное путешествие придется отложить на конец Вашего пребывания в Индии. Отправьте телеграмму Светику о том, что Ваш приезд откладывается.
Так, родная, я знаю, что задержка в две-три недели будет благоразумной. Вы не должны переживать за Инге, зная, что с ней все будет хорошо, и Ваш херпес будет немного подлечен, что поможет окончательному лечению. Моя студия готова принять Вас. Все подготовлено, и надеюсь, что смогу обеспечить Вас комфортом. Если Вам нужна молочная диета, Людмила приготовит для Вас творог и другие очень вкусные блюда русской кухни. Очень хочу, чтобы Вы пробыли со мною весь декабрь.
Так, любимая, жду хороших новостей от Вас, Инге и Кати. Сообщу Светику о задержке, но и Вы, со своей стороны, отправьте ему телеграмму.
Примечания
