28.08.1931 Е.И.Рерих американским сотрудникам
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|американским сотрудникам|28.08.1931 |МЦР, 1999||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|американским сотрудникам|28.08.1931 |МЦР, 1999||}}<p>Е.И.Рерих – американским сотрудникам</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">28 августа 1931 г.<br>Кейланг</p> |
| - | <p | + | <p>Дано 27 августа, в день |
| - | получения ответа Франсис на письмо г-на W. | + | получения ответа Франсис на письмо г-на W.</p> |
| - | <p | + | <p>«Когда же примут в Америке |
великое значение имени Рериха как сущее всего построения? Когда же можно будет | великое значение имени Рериха как сущее всего построения? Когда же можно будет | ||
утвердить, что каналы есть действительно каналы, но не запруды? Пока Мы | утвердить, что каналы есть действительно каналы, но не запруды? Пока Мы | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
ничтожествами! Пора перестать приписывать себе все великие деяния Иерарха! Так | ничтожествами! Пора перестать приписывать себе все великие деяния Иерарха! Так | ||
пусть поймут в Америке. Пусть поймут величие водителя, как понимаем Мы!! Так | пусть поймут в Америке. Пусть поймут величие водителя, как понимаем Мы!! Так | ||
| - | родная Урусвати скажет в Америку». | + | родная Урусвати скажет в Америку».</p> |
| - | <p | + | <p>Да, родные, ответ Франсис |
принес нам страшное разочарование и огорчение. Тяжко, очень тяжко видеть | принес нам страшное разочарование и огорчение. Тяжко, очень тяжко видеть | ||
проявление такого малого сознания после десятилетнего Учения и водительства. | проявление такого малого сознания после десятилетнего Учения и водительства. | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
Standing (англ.) – положение, вес в обществе.</ref> | Standing (англ.) – положение, вес в обществе.</ref> | ||
имени Рериха? Истинно, справедливо было сказано: «Вред не во врагах, ищите | имени Рериха? Истинно, справедливо было сказано: «Вред не во врагах, ищите | ||
| - | ближе». Да, черная тень часто толкает руку Франсис! | + | ближе». Да, черная тень часто толкает руку Франсис!</p> |
| - | <p | + | <p>Должна признаться, что я |
плакала от возмущения, читая подобное умаление и умалчивание великого имени и | плакала от возмущения, читая подобное умаление и умалчивание великого имени и | ||
унижение всей деятельности Учреждений, воплощающих мировые мысли их основателя | унижение всей деятельности Учреждений, воплощающих мировые мысли их основателя | ||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
водителя. Понимает ли или, вернее, поймет ли Франсис всю глубину умаления, | водителя. Понимает ли или, вернее, поймет ли Франсис всю глубину умаления, | ||
унижения и <u>черной неблагодарности</u> к водителю и дателю всего, заключенных | унижения и <u>черной неблагодарности</u> к водителю и дателю всего, заключенных | ||
| - | в этой формуле, так же как и саморазрушение в глазах Высшей Иерархии? | + | в этой формуле, так же как и саморазрушение в глазах Высшей Иерархии?</p> |
| - | <p | + | <p>Знамя Св. Михаила оказалось |
слишком тяжелым и выпадает из ослабевшей руки. Но придет другой знаменосец и | слишком тяжелым и выпадает из ослабевшей руки. Но придет другой знаменосец и | ||
| - | высоко подымет спасительное Знамя. | + | высоко подымет спасительное Знамя.</p> |
| - | <p | + | <p>Пусть задумается Франсис над |
последствиями ее легкомысленных формул и поступков. Неужели она так еще | последствиями ее легкомысленных формул и поступков. Неужели она так еще | ||
упивается дешевыми аплодисментами, которые она так легко пожинает, благодаря | упивается дешевыми аплодисментами, которые она так легко пожинает, благодаря | ||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
водителю. Этот закон космический и потому не может быть обойден. Конечно, также | водителю. Этот закон космический и потому не может быть обойден. Конечно, также | ||
отмечаются и Девадатты и тому подобные типы, но не думаю, чтобы кто-нибудь | отмечаются и Девадатты и тому подобные типы, но не думаю, чтобы кто-нибудь | ||
| - | позавидовал их славе. | + | позавидовал их славе.</p> |
| - | <p | + | <p>Много губительных формул и |
легкомысленных поступков нужно искупить, чтоб уничтожить построенные ею запруды | легкомысленных поступков нужно искупить, чтоб уничтожить построенные ею запруды | ||
| - | и вновь заслужить доверие Высшей Иерархии. | + | и вновь заслужить доверие Высшей Иерархии.</p> |
| - | <p | + | <p>Запомнить нужно, что личный |
успех недолог и никуда не приведет. Узка орбита эгоизма! Мы расширяем свою | успех недолог и никуда не приведет. Узка орбита эгоизма! Мы расширяем свою | ||
орбиту лишь полным забвением всего личного и приобщением к большим орбитам, ибо | орбиту лишь полным забвением всего личного и приобщением к большим орбитам, ибо | ||
| Строка 77: | Строка 77: | ||
орбиты! Если бы эта простая истина запечатлелась в мозгу, развитие сознания | орбиты! Если бы эта простая истина запечатлелась в мозгу, развитие сознания | ||
направилось бы гигантскими шагами. Но, увы, в жизни, как мы видим, это самое | направилось бы гигантскими шагами. Но, увы, в жизни, как мы видим, это самое | ||
| - | трудное осознание. | + | трудное осознание.</p> |
| - | <p | + | <p>«Так, среди смятения, среди |
разрушения старого мира каждое упущение имени дает непоправимый вред, ибо как | разрушения старого мира каждое упущение имени дает непоправимый вред, ибо как | ||
же объединить и построить, если не будем утверждать имя мощного водителя? Как | же объединить и построить, если не будем утверждать имя мощного водителя? Как | ||
же можно насытить пространство, если забудем имя мощного водителя? Так пусть | же можно насытить пространство, если забудем имя мощного водителя? Так пусть | ||
| - | научатся, наконец, понять, что успех в мощном имени. Без явленного фокуса не создать». | + | научатся, наконец, понять, что успех в мощном имени. Без явленного фокуса не создать».</p> |
| - | <p | + | <p>«Так, каждому умаляющему |
нужно дать отпор. Мы одобряем мысли вечно стоять на страже имени. Пусть <u>сильный</u> | нужно дать отпор. Мы одобряем мысли вечно стоять на страже имени. Пусть <u>сильный</u> | ||
и <u>слабый</u>, <u>большой</u> и <u>малый боятся кощунствовать.</u> Так, Мы | и <u>слабый</u>, <u>большой</u> и <u>малый боятся кощунствовать.</u> Так, Мы | ||
одобряем мысли отстаивать великое имя. Пусть каждый чует силу и царственную | одобряем мысли отстаивать великое имя. Пусть каждый чует силу и царственную | ||
| - | мощь духа. Так Мы утверждаем имя, так мы побеждаем и тигров и насекомых». | + | мощь духа. Так Мы утверждаем имя, так мы побеждаем и тигров и насекомых».</p> |
| - | <p | + | <p>«Много, много сегодня (7 |
августа) потрудилась Урусвати в Америке. Необходимо явить понимание укрепления | августа) потрудилась Урусвати в Америке. Необходимо явить понимание укрепления | ||
имени. Нужно осознать малые, но губительные умаления. Нужно осознать, что круг | имени. Нужно осознать малые, но губительные умаления. Нужно осознать, что круг | ||
создан в пользу,<b> </b>но<b> </b>не<b> </b>в убыток. Нужно понять, как беречь | создан в пользу,<b> </b>но<b> </b>не<b> </b>в убыток. Нужно понять, как беречь | ||
| - | силы Иерархии». | + | силы Иерархии».</p> |
| - | <p | + | <p>«Когда собирается новая раса, |
Собиратель есть Иерарх. Когда строится новая ступень человечества, Строитель | Собиратель есть Иерарх. Когда строится новая ступень человечества, Строитель | ||
есть Иерарх. Когда строится на жизненном ритме ступень, назначенная космическим | есть Иерарх. Когда строится на жизненном ритме ступень, назначенная космическим | ||
магнитом, то во главе строит Иерарх. Чем мощнее ступень, тем мощнее Иерарх. Так | магнитом, то во главе строит Иерарх. Чем мощнее ступень, тем мощнее Иерарх. Так | ||
пусть запомнят и задумаются в Америке над мощью Иерарха в соответствии с | пусть запомнят и задумаются в Америке над мощью Иерарха в соответствии с | ||
| - | данным. Так утверждаю мощное водительство». | + | данным. Так утверждаю мощное водительство».</p> |
| - | <p | + | <p>«Озарение духа! Как можно |
достичь этой ступени? Чем можно проникнуть в Первоисточник Истины, как не | достичь этой ступени? Чем можно проникнуть в Первоисточник Истины, как не | ||
следуя за Иерархом? Дух может озаряться лишь Источником Света. Где же найти луч | следуя за Иерархом? Дух может озаряться лишь Источником Света. Где же найти луч | ||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
следования Высшей Иерархии. Потому ищущие Иерархию могут найти значение Бытия в | следования Высшей Иерархии. Потому ищущие Иерархию могут найти значение Бытия в | ||
пути восхождения к Иерархии. Иначе жизнь останется заколдованным кругом, и | пути восхождения к Иерархии. Иначе жизнь останется заколдованным кругом, и | ||
| - | веками дух не найдет освобождения. Так закон Иерархии есть ведущее Начало». | + | веками дух не найдет освобождения. Так закон Иерархии есть ведущее Начало».</p> |
| - | <p | + | <p>«Не может дух утвердиться и |
явить силу, не черпая сил от Иерархии. Не может дух явить мощь, не признавая | явить силу, не черпая сил от Иерархии. Не может дух явить мощь, не признавая | ||
Иерархии. Потому каждый творец жизни может лишь так явить свое утверждение, ибо | Иерархии. Потому каждый творец жизни может лишь так явить свое утверждение, ибо | ||
| Строка 120: | Строка 120: | ||
великое Наместничество, потому Наш Наместник займет место великого водителя. | великое Наместничество, потому Наш Наместник займет место великого водителя. | ||
Время великое – надо дать мощь чувствовать. Так Мы утверждаем все благие мысли | Время великое – надо дать мощь чувствовать. Так Мы утверждаем все благие мысли | ||
| - | об имени. Так Мы побеждаем». | + | об имени. Так Мы побеждаем».</p> |
| - | <p | + | <p>«Когда же сотрудники |
утверждаются в великой радости Служению, в понимании, что именно Служение | утверждаются в великой радости Служению, в понимании, что именно Служение | ||
обязывает нас следовать во всем за Иерархом, обязывает нас всегда и всюду | обязывает нас следовать во всем за Иерархом, обязывает нас всегда и всюду | ||
| - | высоко нести знамя имени, подчеркивая его мощь и мировое значение?» | + | высоко нести знамя имени, подчеркивая его мощь и мировое значение?»</p> |
| - | <p | + | <p>Родные наши, так стремлюсь |
вдохнуть в Вас воинственный дух, который сейчас так необходим, ибо лишь он | вдохнуть в Вас воинственный дух, который сейчас так необходим, ибо лишь он | ||
перенесет нас через пропасть. Отметьте себе все, что сказано в Учении о страхе, | перенесет нас через пропасть. Отметьте себе все, что сказано в Учении о страхе, | ||
| Строка 136: | Строка 136: | ||
львиные гривы и рычите, рычите. Львиным зубом умейте разрушать все препятствия, | львиные гривы и рычите, рычите. Львиным зубом умейте разрушать все препятствия, | ||
в большинстве случаев оказывающиеся папочными при настойчивости, бесстрашии, | в большинстве случаев оказывающиеся папочными при настойчивости, бесстрашии, | ||
| - | объединении и находчивости. Будьте львами! | + | объединении и находчивости. Будьте львами!</p> |
| - | <p | + | <p>Когда начертана победа на |
Знамени Владык, значит, быть победе! Но путей у Владык много. И неужели в то время, | Знамени Владык, значит, быть победе! Но путей у Владык много. И неужели в то время, | ||
как заря победы загорается, кто-то проспит эту зарю? Не выйдя вовремя на зов из | как заря победы загорается, кто-то проспит эту зарю? Не выйдя вовремя на зов из | ||
| - | своего логова, он будет сметен натиском отступающего врага! | + | своего логова, он будет сметен натиском отступающего врага!</p> |
| - | <p | + | <p>Сейчас перед Франсис самые |
широкие возможности искупить свое легкомыслие, утвердив значение имени в своем | широкие возможности искупить свое легкомыслие, утвердив значение имени в своем | ||
| - | сознании, оповестить его миру и тем удержать знамя в своих руках. | + | сознании, оповестить его миру и тем удержать знамя в своих руках.</p> |
| - | <p | + | <p>Пусть возмутится духом и |
отгонит все нашептывающие тени. Пусть больше распыляет в своих комнатах | отгонит все нашептывающие тени. Пусть больше распыляет в своих комнатах | ||
| - | эссенцию мяты и эвкалипта. | + | эссенцию мяты и эвкалипта.</p> |
| - | <p | + | <p>Сколько пользы и блага в |
суровости указаний и сколь велика пагуба лести, подсахаривания и усыпления. | суровости указаний и сколь велика пагуба лести, подсахаривания и усыпления. | ||
| - | Говоря сурово, хочу ее продвижения. | + | Говоря сурово, хочу ее продвижения.</p> |
| - | <p | + | <p>Не за горами то будущее, |
когда спрошу ее, как оправдала она оказанное ей доверие? Сужденное исполнится, | когда спрошу ее, как оправдала она оказанное ей доверие? Сужденное исполнится, | ||
ибо оно проводится тактикою адверза, где учитаны все наихудшие условия, | ибо оно проводится тактикою адверза, где учитаны все наихудшие условия, | ||
предательства и отступления. (К тому времени ряды наших сотрудников в Америке | предательства и отступления. (К тому времени ряды наших сотрудников в Америке | ||
| - | должны вырасти, но не поредеть.) Шлю силу и мужество в борьбе. | + | должны вырасти, но не поредеть.) Шлю силу и мужество в борьбе.</p> |
| - | <p | + | <p>Е.Р.</p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – американским сотрудникам
28 августа 1931 г.
Кейланг
Дано 27 августа, в день получения ответа Франсис на письмо г-на W.
«Когда же примут в Америке великое значение имени Рериха как сущее всего построения? Когда же можно будет утвердить, что каналы есть действительно каналы, но не запруды? Пока Мы утверждаем, что жизнь импульса всех Учреждений есть имя Рериха, значит, нужно понять, как не заглушать жизнь дел! Пусть запомнят, что каждое умаление имени и умалчивание великого имени ведет к подрыву основания! Пора! Пора! Пора бросить все легкомысленные поступки! Пора перерасти рабство духа и пресмыкание перед ничтожествами! Пора перестать приписывать себе все великие деяния Иерарха! Так пусть поймут в Америке. Пусть поймут величие водителя, как понимаем Мы!! Так родная Урусвати скажет в Америку».
Да, родные, ответ Франсис принес нам страшное разочарование и огорчение. Тяжко, очень тяжко видеть проявление такого малого сознания после десятилетнего Учения и водительства. Ответ более чем убог, ибо подобное могло быть написано лишь врагом. Неужели рабство духа так еще крепко сидит, что мы устрашаемся каждой наглости невежества, каждой клевете из подворотни и начинаем суетливо лепетать недостойные, трусливые оправдания там, где должны проявить все возмущение духа, всю мощь нашего основания и красоту, увенчивающую его мировой стэндинг[1] имени Рериха? Истинно, справедливо было сказано: «Вред не во врагах, ищите ближе». Да, черная тень часто толкает руку Франсис!
Должна признаться, что я плакала от возмущения, читая подобное умаление и умалчивание великого имени и унижение всей деятельности Учреждений, воплощающих мировые мысли их основателя и водителя. Да, истинно, идеи и значение деятельности переросли сознание Франсис! Губительные формулы, подсказанные самомнением, как «the great dreams and hopes of professor Roerich had come close to realization, but the group which is carrying on his work feels it is a work which never will be finished growing constantly in its scope and importance»[1]. Какой же простачок этот профессор Рерих! Второе: «It was found simpler to unify all the affiliated Institutions under the name of Roerich Museum»[1] – в понимании Франсис – сделали свое дело – сознание остановилось, обесплодилось и не может больше следовать за мировым ростом деятельности водителя. Понимает ли или, вернее, поймет ли Франсис всю глубину умаления, унижения и черной неблагодарности к водителю и дателю всего, заключенных в этой формуле, так же как и саморазрушение в глазах Высшей Иерархии?
Знамя Св. Михаила оказалось слишком тяжелым и выпадает из ослабевшей руки. Но придет другой знаменосец и высоко подымет спасительное Знамя.
Пусть задумается Франсис над последствиями ее легкомысленных формул и поступков. Неужели она так еще упивается дешевыми аплодисментами, которые она так легко пожинает, благодаря тому что ей предоставлено широко черпать из неистощимого источника, и который она так хорошо научилась замалчивать, где ей это нужно, для выдвигания своей особы? Неужели она думает, что заслужит бессмертную славу умалением и умалчиванием? Нет, все эти аплодисменты на час. Не эти руки будут писать и слагать историю. История пишется и слагается событиями и назначенными Свыше Водителями, имена сподвижников вносятся в историю, поскольку они были близки водителю. Этот закон космический и потому не может быть обойден. Конечно, также отмечаются и Девадатты и тому подобные типы, но не думаю, чтобы кто-нибудь позавидовал их славе.
Много губительных формул и легкомысленных поступков нужно искупить, чтоб уничтожить построенные ею запруды и вновь заслужить доверие Высшей Иерархии.
Запомнить нужно, что личный успех недолог и никуда не приведет. Узка орбита эгоизма! Мы расширяем свою орбиту лишь полным забвением всего личного и приобщением к большим орбитам, ибо через них можем прикоснуться и к мировой орбите. Не дотянуться самости до мировой орбиты! Если бы эта простая истина запечатлелась в мозгу, развитие сознания направилось бы гигантскими шагами. Но, увы, в жизни, как мы видим, это самое трудное осознание.
«Так, среди смятения, среди разрушения старого мира каждое упущение имени дает непоправимый вред, ибо как же объединить и построить, если не будем утверждать имя мощного водителя? Как же можно насытить пространство, если забудем имя мощного водителя? Так пусть научатся, наконец, понять, что успех в мощном имени. Без явленного фокуса не создать».
«Так, каждому умаляющему нужно дать отпор. Мы одобряем мысли вечно стоять на страже имени. Пусть сильный и слабый, большой и малый боятся кощунствовать. Так, Мы одобряем мысли отстаивать великое имя. Пусть каждый чует силу и царственную мощь духа. Так Мы утверждаем имя, так мы побеждаем и тигров и насекомых».
«Много, много сегодня (7 августа) потрудилась Урусвати в Америке. Необходимо явить понимание укрепления имени. Нужно осознать малые, но губительные умаления. Нужно осознать, что круг создан в пользу, но не в убыток. Нужно понять, как беречь силы Иерархии».
«Когда собирается новая раса, Собиратель есть Иерарх. Когда строится новая ступень человечества, Строитель есть Иерарх. Когда строится на жизненном ритме ступень, назначенная космическим магнитом, то во главе строит Иерарх. Чем мощнее ступень, тем мощнее Иерарх. Так пусть запомнят и задумаются в Америке над мощью Иерарха в соответствии с данным. Так утверждаю мощное водительство».
«Озарение духа! Как можно достичь этой ступени? Чем можно проникнуть в Первоисточник Истины, как не следуя за Иерархом? Дух может озаряться лишь Источником Света. Где же найти луч ведущий, как не в Иерархии? Человечество черпало не из самого себя, но из мощи Иерархии. Так, веками творчество Наше вело человечество. Так можно направить человека только Высшей Мощью Иерархии. Озарение духа есть, конечно, путь следования Высшей Иерархии. Потому ищущие Иерархию могут найти значение Бытия в пути восхождения к Иерархии. Иначе жизнь останется заколдованным кругом, и веками дух не найдет освобождения. Так закон Иерархии есть ведущее Начало».
«Не может дух утвердиться и явить силу, не черпая сил от Иерархии. Не может дух явить мощь, не признавая Иерархии. Потому каждый творец жизни может лишь так явить свое утверждение, ибо каждый творец жизни есть звено великой Иерархии. Так и Наше Водительство есть великое Наместничество, потому Наш Наместник займет место великого водителя. Время великое – надо дать мощь чувствовать. Так Мы утверждаем все благие мысли об имени. Так Мы побеждаем».
«Когда же сотрудники утверждаются в великой радости Служению, в понимании, что именно Служение обязывает нас следовать во всем за Иерархом, обязывает нас всегда и всюду высоко нести знамя имени, подчеркивая его мощь и мировое значение?»
Родные наши, так стремлюсь вдохнуть в Вас воинственный дух, который сейчас так необходим, ибо лишь он перенесет нас через пропасть. Отметьте себе все, что сказано в Учении о страхе, и ежедневно повторяйте это себе. Страх в Учении по отвратительности своей уподобляется проказе. И действительно, что может быть унизительнее и безобразнее маленького, жалкого страха! Все Великие Учителя ставили как первое условие продвижения бесстрашие. Потому, родные, оденьте самые страшные маски и львиные гривы и рычите, рычите. Львиным зубом умейте разрушать все препятствия, в большинстве случаев оказывающиеся папочными при настойчивости, бесстрашии, объединении и находчивости. Будьте львами!
Когда начертана победа на Знамени Владык, значит, быть победе! Но путей у Владык много. И неужели в то время, как заря победы загорается, кто-то проспит эту зарю? Не выйдя вовремя на зов из своего логова, он будет сметен натиском отступающего врага!
Сейчас перед Франсис самые широкие возможности искупить свое легкомыслие, утвердив значение имени в своем сознании, оповестить его миру и тем удержать знамя в своих руках.
Пусть возмутится духом и отгонит все нашептывающие тени. Пусть больше распыляет в своих комнатах эссенцию мяты и эвкалипта.
Сколько пользы и блага в суровости указаний и сколь велика пагуба лести, подсахаривания и усыпления. Говоря сурово, хочу ее продвижения.
Не за горами то будущее, когда спрошу ее, как оправдала она оказанное ей доверие? Сужденное исполнится, ибо оно проводится тактикою адверза, где учитаны все наихудшие условия, предательства и отступления. (К тому времени ряды наших сотрудников в Америке должны вырасти, но не поредеть.) Шлю силу и мужество в борьбе.
Е.Р.
Примечания
