28.10.1948 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:37, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:53, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|28.10.1948|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|28.10.1948|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">28 октября 1948 г. Khandala</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">28 октября 1948 г. Khandala</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Родной Светик,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Родной Светик,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Кажется, забыл во вчерашнем письме написать о
-	style='mso-no-proof:yes'>Кажется, забыл во вчерашнем письме написать о	+	проволоке для нашей электрической печки. Будь добр привезти 1–2 проволоки ...<ref> В тексте рисунок, похожий на пружину.</ref>,
-	проволоке для нашей электрической печки. Будь добр привезти 1–2 проволоки ...<ref><span	+	когда соберешься к нам к Дивали<ref> Индусский праздник, связанный с эпосом «Рамаяна», в
-	style='mso-no-proof:yes'> В тексте рисунок, похожий на пружину.</span></ref>,	+	честь победы Рамы над Раваной.</ref>.</p>
-	когда соберешься к нам к Дивали<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Индусский праздник, связанный с эпосом «Рамаяна», в	+
-	честь победы Рамы над Раваной.</span></ref>.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Пишу в Gurdaspur. Они требуют «details of refuses»,
-	style='mso-no-proof:yes'>Пишу в Gurdaspur. Они требуют «details of refuses»,	+	deducted for the amounts<ref> «Подробности отказа», вычитаемые из суммы (англ.).</ref>.
-	deducted for the amounts<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> «Подробности отказа», вычитаемые из суммы (англ.).</span></ref>.	+
	Для 46–47 гг. у нас такой список был заготовлен, и я его им пошлю. Для 47–48		Для 46–47 гг. у нас такой список был заготовлен, и я его им пошлю. Для 47–48
	гг. (amount 1350/–) укажу professional expenses – stretchers, trips to the plains,		гг. (amount 1350/–) укажу professional expenses – stretchers, trips to the plains,
-	carpenters<ref><span	+	carpenters<ref> Профессиональные расходы – носилки, поездки в долины,
-	style='mso-no-proof:yes'> Профессиональные расходы – носилки, поездки в долины,	+	работы плотников (англ.).</ref>.</p>
-	работы плотников (англ.).</span></ref>.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Крепко обнимаю.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Крепко обнимаю.</span></p>	+
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Твой Ю.Р.</span></p>	+	<p>Твой Ю.Р.</p>
-	<p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt;mso-pagination:none;'><span	+	<p style="margin-top:3.0pt;">Мне предстоит платить свой членский взнос в «Societe
-	style='mso-no-proof:yes'>Мне предстоит платить свой членский взнос в «Societe	+
	Asiatique» за войну – около 1600 р[упий]. Во что это обойдется по настоящему		Asiatique» за войну – около 1600 р[упий]. Во что это обойдется по настоящему
-	курсу? Если кусательно, брошу.</span></p>	+	курсу? Если кусательно, брошу.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : С.Н.Рериху Дата : 28.10.1948 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху

28 октября 1948 г. Khandala

Родной Светик,

Кажется, забыл во вчерашнем письме написать о проволоке для нашей электрической печки. Будь добр привезти 1–2 проволоки ...^[1], когда соберешься к нам к Дивали^[1].

Пишу в Gurdaspur. Они требуют «details of refuses», deducted for the amounts^[1]. Для 46–47 гг. у нас такой список был заготовлен, и я его им пошлю. Для 47–48 гг. (amount 1350/–) укажу professional expenses – stretchers, trips to the plains, carpenters^[1].

Крепко обнимаю.

Твой Ю.Р.

Мне предстоит платить свой членский взнос в «Societe Asiatique» за войну – около 1600 р[упий]. Во что это обойдется по настоящему курсу? Если кусательно, брошу.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>