29.01.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Г.Шкляверу|29.01.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">29 января 1931 |
| - | г. | + | г.</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Наггар, Кулу, Пенджаб,</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Британская Индия</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Уважаемый доктор Шклявер,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Я рад сообщить Вам, что |
| - | следующие посылки: | + | следующие посылки:</p> |
| - | <p | + | <p>4 больших посылки, содержащие |
около 2000 засушенных растений (1200 видов), и 1 посылка с приблизительно 30 | около 2000 засушенных растений (1200 видов), и 1 посылка с приблизительно 30 | ||
видами семян были посланы заказным отправлением на парижский адрес Французской | видами семян были посланы заказным отправлением на парижский адрес Французской | ||
| Строка 26: | Строка 21: | ||
посылок Jardin des Plantes. Мы очень рады сделать такой подарок знаменитому | посылок Jardin des Plantes. Мы очень рады сделать такой подарок знаменитому | ||
научному учреждению Франции и надеемся, что это станет началом плодотворного | научному учреждению Франции и надеемся, что это станет началом плодотворного | ||
| - | сотрудничества между Jardin des Plantes и нашим Учреждением в Гималаях. | + | сотрудничества между Jardin des Plantes и нашим Учреждением в Гималаях.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Обращаюсь к дирекции Jardin des |
Plantes с просьбой любезно переслать мне в Кулу квитанцию о получении этой | Plantes с просьбой любезно переслать мне в Кулу квитанцию о получении этой | ||
коллекции. Мы хотели бы узнать о всех новых видах, обнаруженных в посланной | коллекции. Мы хотели бы узнать о всех новых видах, обнаруженных в посланной | ||
| - | коллекции. | + | коллекции.</p> |
| - | <p | + | <p>Предлагаю Вам связаться с |
различными научными обществами и учреждениями во Франции, такими, как Парижский | различными научными обществами и учреждениями во Франции, такими, как Парижский | ||
| - | университет, Ecole des Langues Orientales Vivantes | + | университет, Ecole des Langues Orientales Vivantes<ref> Школа живых восточных языков (фр.).</ref>, |
| - | + | Societe des Linguistique de Paris<ref> Парижское лингвистическое общество (фр.).</ref>, | |
| - | + | Societe Asiatique<ref> Азиатское общество (фр.).</ref>, | |
| - | + | Jardin des Plantes, Societe de Geographic<ref> Географическое общество (фр.).</ref> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Societe des Linguistique de Paris<ref | + | |
| - | + | ||
| - | Societe Asiatique<ref | + | |
| - | + | ||
| - | Jardin des Plantes, Societe de Geographic<ref | + | |
| - | + | ||
и другие подобные научные организации, и попросить у них пожертвовать изданные | и другие подобные научные организации, и попросить у них пожертвовать изданные | ||
ими книги и коллекции нашему Институту в Кулу. Я знаю, что подобные большие | ими книги и коллекции нашему Институту в Кулу. Я знаю, что подобные большие | ||
пожертвования были получены Школой Рабиндраната Тагора в Шантиникетане и | пожертвования были получены Школой Рабиндраната Тагора в Шантиникетане и | ||
| - | японскими библиотеками после землетрясения в Японии. | + | японскими библиотеками после землетрясения в Японии.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Я искренне надеюсь, что Вам |
удастся организовать это достаточно важное для нас дело и научные учреждения | удастся организовать это достаточно важное для нас дело и научные учреждения | ||
Франции еще раз выкажут свою готовность помочь своему молодому собрату. Конечно | Франции еще раз выкажут свою готовность помочь своему молодому собрату. Конечно | ||
| Строка 60: | Строка 45: | ||
опубликует наш Институт. Я буду очень Вам обязан, если Вы отнесетесь к этому | опубликует наш Институт. Я буду очень Вам обязан, если Вы отнесетесь к этому | ||
делу как к срочному и сообщите мне о конкретных результатах, достигнутых на | делу как к срочному и сообщите мне о конкретных результатах, достигнутых на | ||
| - | Ваших переговорах. | + | Ваших переговорах.</p> |
| - | <p | + | <p>С глубочайшим уважением,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ю.Р.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|22.01.1931 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|22.01.1931 Ю.Н.Рерих В.А.Перцову|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|31.01.1931 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу*
29 января 1931 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб,
Британская Индия
Уважаемый доктор Шклявер,
Я рад сообщить Вам, что следующие посылки:
4 больших посылки, содержащие около 2000 засушенных растений (1200 видов), и 1 посылка с приблизительно 30 видами семян были посланы заказным отправлением на парижский адрес Французской ассоциации Музея Рериха, на Rue de Poitiers, 12, для передачи их Jardin des Plantes de Paris. Прилагаю соответствующее письмо. Пожалуйста, устройте на таможне свободный беспошлинный провоз и должным образом организованное вручение посылок Jardin des Plantes. Мы очень рады сделать такой подарок знаменитому научному учреждению Франции и надеемся, что это станет началом плодотворного сотрудничества между Jardin des Plantes и нашим Учреждением в Гималаях.
Обращаюсь к дирекции Jardin des Plantes с просьбой любезно переслать мне в Кулу квитанцию о получении этой коллекции. Мы хотели бы узнать о всех новых видах, обнаруженных в посланной коллекции.
Предлагаю Вам связаться с различными научными обществами и учреждениями во Франции, такими, как Парижский университет, Ecole des Langues Orientales Vivantes[1], Societe des Linguistique de Paris[1], Societe Asiatique[1], Jardin des Plantes, Societe de Geographic[1] и другие подобные научные организации, и попросить у них пожертвовать изданные ими книги и коллекции нашему Институту в Кулу. Я знаю, что подобные большие пожертвования были получены Школой Рабиндраната Тагора в Шантиникетане и японскими библиотеками после землетрясения в Японии.
Я искренне надеюсь, что Вам удастся организовать это достаточно важное для нас дело и научные учреждения Франции еще раз выкажут свою готовность помочь своему молодому собрату. Конечно же, всем, кто согласится прислать свои издания, мы будем рады посылать все, что опубликует наш Институт. Я буду очень Вам обязан, если Вы отнесетесь к этому делу как к срочному и сообщите мне о конкретных результатах, достигнутых на Ваших переговорах.
С глубочайшим уважением,
Искренне Ваш,
Ю.Р.
Примечания
