29.08.1949 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:06, 14 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) (Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 29.08.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895700">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (16:52, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 29.08.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895700">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 29.08.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895700">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-	style='mso-bookmark:_Toc212895700'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span	+
-	style='mso-bookmark:_Toc212895700'></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span	+	<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span
	name="_Toc212895701">29 августа 1949 г.</span></p>		name="_Toc212895701">29 августа 1949 г.</span></p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right;	+	<p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Калимпонг</p>
-	text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:white;mso-layout-grid-align:	+
-	none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:	+
-	yes'>Калимпонг</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любимая Катрин,</p>
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>Любимая Катрин,</span><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Только что получила Вашу
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Только что получила Вашу	+
	телеграмму: «Согласно правилам перед отъездом мы должны сделать прививки от		телеграмму: «Согласно правилам перед отъездом мы должны сделать прививки от
	брюшного тифа, желтой лихорадки, холеры, сыпного тифа. Пожалуйста,		брюшного тифа, желтой лихорадки, холеры, сыпного тифа. Пожалуйста,
	телеграфируйте, какие из них необходимы...» Был дан Совет ответить следующее:		телеграфируйте, какие из них необходимы...» Был дан Совет ответить следующее:
	«Прививки не нужны, лучший сезон здесь от ноября до февраля. Не откладывайте		«Прививки не нужны, лучший сезон здесь от ноября до февраля. Не откладывайте
-	Ваш отъезд из Швейцарии...»</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;	+	Ваш отъезд из Швейцарии...»</p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">В действительности здесь не
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>В действительности здесь не	+
	больше эпидемий, чем в Соединенных Штатах или даже в Нью-Йорке. Настоящее		больше эпидемий, чем в Соединенных Штатах или даже в Нью-Йорке. Настоящее
	бедствие – малярия, но во время зимы можно спокойно путешествовать, не думая об		бедствие – малярия, но во время зимы можно спокойно путешествовать, не думая об
Строка 35:		Строка 22:
	каких бы то ни было прививок. Пошлю Вам телеграмму, и Вы приедете навестить		каких бы то ни было прививок. Пошлю Вам телеграмму, и Вы приедете навестить
	Вашу пожилую мать. Разве Вы не моя духовная дочь? Не являйте сомнения и		Вашу пожилую мать. Разве Вы не моя духовная дочь? Не являйте сомнения и
-	колебаний, приводите свои дела в порядок.</span><span style='mso-bidi-font-size:	+	колебаний, приводите свои дела в порядок.</p>
-	10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я должна увидеть Вас,
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+	любимая, перед отъездом, и Владыка желает, чтобы Вы приехали сюда.</p>
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я должна увидеть Вас,	+
-	любимая, перед отъездом, и Владыка желает, чтобы Вы приехали сюда.</span><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы должны приехать, ибо
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Вы должны приехать, ибо	+
	здесь можно вылечить Ваш херпес, также для того, чтобы установить прямую связь		здесь можно вылечить Ваш херпес, также для того, чтобы установить прямую связь
	с Великим Владыкой и мною. Такое магнитное звено понадобится Вам в Вашей		с Великим Владыкой и мною. Такое магнитное звено понадобится Вам в Вашей
-	дальнейшей работе.</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:	+	дальнейшей работе.</p>
-	yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, любимая, гоните
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+	сомнения и поспешите с Вашей поездкой в Европу.</p>
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Так, любимая, гоните	+
-	сомнения и поспешите с Вашей поездкой в Европу.</span><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Шлю мою любовь родной Инге, маленькой Кате и дорогой
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+	Марте. Моя нежность с Вами.</p>
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>Шлю мою любовь родной Инге, маленькой Кате и дорогой	+
-	Марте. Моя нежность с Вами.</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;	+
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;text-indent:1.0cm;	+	<p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p>
-	mso-pagination:none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:	+
-	none'><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мать</span></i><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">&nbsp;</p>
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Юрий болел три недели желудочной лихорадкой – было
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+	очень тяжелое время. Сейчас ему лучше.</p>
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>Юрий болел три недели желудочной лихорадкой – было	+
-	очень тяжелое время. Сейчас ему лучше.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">&nbsp;</p>
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	10.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : К.Кэмпбелл Дата : 29.08.1949 Издание: МЦР, 2008

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл^[1]

29 августа 1949 г.

Калимпонг

Любимая Катрин,

Только что получила Вашу телеграмму: «Согласно правилам перед отъездом мы должны сделать прививки от брюшного тифа, желтой лихорадки, холеры, сыпного тифа. Пожалуйста, телеграфируйте, какие из них необходимы...» Был дан Совет ответить следующее: «Прививки не нужны, лучший сезон здесь от ноября до февраля. Не откладывайте Ваш отъезд из Швейцарии...»

В действительности здесь не больше эпидемий, чем в Соединенных Штатах или даже в Нью-Йорке. Настоящее бедствие – малярия, но во время зимы можно спокойно путешествовать, не думая об этом. Если прививок избежать невозможно, не спорьте, но скажите, что Вы решили ехать только в Швейцарию. Из Швейцарии сможете продолжить Ваше путешествие без каких бы то ни было прививок. Пошлю Вам телеграмму, и Вы приедете навестить Вашу пожилую мать. Разве Вы не моя духовная дочь? Не являйте сомнения и колебаний, приводите свои дела в порядок.

Я должна увидеть Вас, любимая, перед отъездом, и Владыка желает, чтобы Вы приехали сюда.

Вы должны приехать, ибо здесь можно вылечить Ваш херпес, также для того, чтобы установить прямую связь с Великим Владыкой и мною. Такое магнитное звено понадобится Вам в Вашей дальнейшей работе.

Так, любимая, гоните сомнения и поспешите с Вашей поездкой в Европу.

Шлю мою любовь родной Инге, маленькой Кате и дорогой Марте. Моя нежность с Вами.

Мать

 

Юрий болел три недели желудочной лихорадкой – было очень тяжелое время. Сейчас ему лучше.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>