29.10.1950 Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 29.10.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212896029">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><span style='m...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 29.10.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 29.10.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212896029">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212896030">29 октября 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Моя родная и любимая Девика,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Рог изобилия продолжает |
| - | + | ||
| - | + | ||
извергаться на нас! Новые зеленые туфли поистине чудесны и прекрасно мне | извергаться на нас! Новые зеленые туфли поистине чудесны и прекрасно мне | ||
подходят. Большое спасибо и много раз целую! Дрожжи также прибыли, что за | подходят. Большое спасибо и много раз целую! Дрожжи также прибыли, что за | ||
| Строка 20: | Строка 12: | ||
но Людмила открыла один из них, тщательно промыла и только тогда положила их в | но Людмила открыла один из них, тщательно промыла и только тогда положила их в | ||
тесто – хлеб получился очень хорошим и без запаха. Но наш квас, возможно, будет | тесто – хлеб получился очень хорошим и без запаха. Но наш квас, возможно, будет | ||
| - | немного пахнуть лизолом, и, может быть, это будет не так уж плохо! | + | немного пахнуть лизолом, и, может быть, это будет не так уж плохо!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Только что получили |
| - | + | ||
| - | + | ||
телеграмму от Катрин. Все трое благополучно прибыли в Бомбей и уже повидались с | телеграмму от Катрин. Все трое благополучно прибыли в Бомбей и уже повидались с | ||
г-жой Мьятт и пытаются связаться с д-ром Купером, от его вердикта зависит, | г-жой Мьятт и пытаются связаться с д-ром Купером, от его вердикта зависит, | ||
сможет ли Катрин поехать сейчас в Калимпонг или будет вынуждена отложить свой | сможет ли Катрин поехать сейчас в Калимпонг или будет вынуждена отложить свой | ||
| - | визит до благополучного окончания операции Инге. | + | визит до благополучного окончания операции Инге.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Греческие друзья смогут |
| - | + | ||
| - | + | ||
разместить двух или даже трех человек с начала декабря. Так что нам не нужно | разместить двух или даже трех человек с начала декабря. Так что нам не нужно | ||
| - | беспокоиться о помещении. | + | беспокоиться о помещении.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная Вузлинька, не могли |
| - | + | ||
| - | + | ||
бы Вы привезти для себя постельное белье – Рая говорит, что у нас его не | бы Вы привезти для себя постельное белье – Рая говорит, что у нас его не | ||
хватит, если все друзья приедут в одно время. Мы можем купить здесь недорогие | хватит, если все друзья приедут в одно время. Мы можем купить здесь недорогие | ||
| - | простыни, и довольно неплохие – посмотрим. | + | простыни, и довольно неплохие – посмотрим.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Наши дороги все еще ремонтируют, |
| - | + | ||
| - | + | ||
но Вы и Светик сможете легко переправиться по ним. От Калькутты до Силигури | но Вы и Светик сможете легко переправиться по ним. От Калькутты до Силигури | ||
лучше лететь – из-за новых постановлений в Пакистане. Кто знает, возможно, | лучше лететь – из-за новых постановлений в Пакистане. Кто знает, возможно, | ||
Катрин сможет приехать с Вами. Конечно, мне бы хотелось видеть всех вас вместе, | Катрин сможет приехать с Вами. Конечно, мне бы хотелось видеть всех вас вместе, | ||
но мы должны быть разумными и позволить доктору решить, что лучше всего для | но мы должны быть разумными и позволить доктору решить, что лучше всего для | ||
| - | Инге<ref> Во втором варианте письма далее следует текст: Я сомневаюсь, что ей разрешат сейчас приехать, на дорогах очень трясет, и нужно подниматься в гору, немного, но все же для ее спины это будет трудно. </ref>. | + | Инге<ref> Во втором варианте письма далее следует текст: Я сомневаюсь, что ей разрешат сейчас приехать, на дорогах очень трясет, и нужно подниматься в гору, немного, но все же для ее спины это будет трудно. </ref>.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Из Тибета приезжает много |
| - | + | ||
| - | + | ||
людей. Новости не такие плохие. Красные не трогают монастыри<ref> Во втором варианте письма это и два предыдущих предложения отсутствуют. </ref>. Все здесь | людей. Новости не такие плохие. Красные не трогают монастыри<ref> Во втором варианте письма это и два предыдущих предложения отсутствуют. </ref>. Все здесь | ||
спокойно и будет оставаться таковым, пока мы находимся здесь. Погода чудесная. | спокойно и будет оставаться таковым, пока мы находимся здесь. Погода чудесная. | ||
| Строка 66: | Строка 43: | ||
Вас, моя маленькая Вузлинька, и тискаю из всей силы. Поцелуйте за меня много | Вас, моя маленькая Вузлинька, и тискаю из всей силы. Поцелуйте за меня много | ||
раз моего Птенчика. Возможно, Рог Изобилия принесет мне одну или две бутылочки | раз моего Птенчика. Возможно, Рог Изобилия принесет мне одну или две бутылочки | ||
| - | растворителя – мы не можем достать его здесь. Я люблю Вас, С любовью, | + | растворителя – мы не можем достать его здесь. Я люблю Вас, С любовью,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих[1]
29 октября 1950 г.
Моя родная и любимая Девика,
Рог изобилия продолжает извергаться на нас! Новые зеленые туфли поистине чудесны и прекрасно мне подходят. Большое спасибо и много раз целую! Дрожжи также прибыли, что за щедрость! Людмила говорит, что нам теперь их хватит, по меньшей мере, на десять лет! Они прибыли в коробке из-под лизола, и пакетики пропитались этим запахом, но Людмила открыла один из них, тщательно промыла и только тогда положила их в тесто – хлеб получился очень хорошим и без запаха. Но наш квас, возможно, будет немного пахнуть лизолом, и, может быть, это будет не так уж плохо!
Только что получили телеграмму от Катрин. Все трое благополучно прибыли в Бомбей и уже повидались с г-жой Мьятт и пытаются связаться с д-ром Купером, от его вердикта зависит, сможет ли Катрин поехать сейчас в Калимпонг или будет вынуждена отложить свой визит до благополучного окончания операции Инге.
Греческие друзья смогут разместить двух или даже трех человек с начала декабря. Так что нам не нужно беспокоиться о помещении.
Родная Вузлинька, не могли бы Вы привезти для себя постельное белье – Рая говорит, что у нас его не хватит, если все друзья приедут в одно время. Мы можем купить здесь недорогие простыни, и довольно неплохие – посмотрим.
Наши дороги все еще ремонтируют, но Вы и Светик сможете легко переправиться по ним. От Калькутты до Силигури лучше лететь – из-за новых постановлений в Пакистане. Кто знает, возможно, Катрин сможет приехать с Вами. Конечно, мне бы хотелось видеть всех вас вместе, но мы должны быть разумными и позволить доктору решить, что лучше всего для Инге[1].
Из Тибета приезжает много людей. Новости не такие плохие. Красные не трогают монастыри[1]. Все здесь спокойно и будет оставаться таковым, пока мы находимся здесь. Погода чудесная. Так, постарайтесь приехать как можно скорее. Пожалуйста, передайте Вашей дорогой матери мой самый сердечный привет и лучшие пожелания и мысли. Я обнимаю Вас, моя маленькая Вузлинька, и тискаю из всей силы. Поцелуйте за меня много раз моего Птенчика. Возможно, Рог Изобилия принесет мне одну или две бутылочки растворителя – мы не можем достать его здесь. Я люблю Вас, С любовью,
Мать
Примечания
