30.01.1932 Ю.Н.Рерих В.Кельцу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – В.Кельцу<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|В.Кельцу|30.01.1932|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – В.Кельцу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">30 января 1932 г. Наггар | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">30 января 1932 г. Наггар</p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый д-р Кельц! | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый д-р Кельц!</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отвечаю на Ваше сегодняшнее | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отвечаю на Ваше сегодняшнее | ||
| Строка 13: | Строка 11: | ||
ничего условного, поскольку, с одной стороны, нельзя не учитывать запроса | ничего условного, поскольку, с одной стороны, нельзя не учитывать запроса | ||
Нью-Йоркского Совета, с другой – помешать их планам. Следовательно, мы | Нью-Йоркского Совета, с другой – помешать их планам. Следовательно, мы | ||
| - | заказываем Вам билет на 10 марта. | + | заказываем Вам билет на 10 марта.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Музей хочет, чтобы Вы должным | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Музей хочет, чтобы Вы должным | ||
| Строка 28: | Строка 25: | ||
будут приклеены после, когда Вы пошлете их из Нью-Йорка. Мы полагаем, что | будут приклеены после, когда Вы пошлете их из Нью-Йорка. Мы полагаем, что | ||
коллекция надлежащим образом снабжена этикетками. Для всей механической работы | коллекция надлежащим образом снабжена этикетками. Для всей механической работы | ||
| - | Институт предоставит пишущего по-английски индийского чиновника. | + | Институт предоставит пишущего по-английски индийского чиновника.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>У Музея, без сомнения, очень | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>У Музея, без сомнения, очень | ||
| - | четкие планы, и, что касается нас, мы будем подчиняться его требованиям. | + | четкие планы, и, что касается нас, мы будем подчиняться его требованиям.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается остальных Ваших | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Что касается остальных Ваших | ||
вопросов: могу добавить, что у Вас будет билет первого класса до Нью-Йорка, и | вопросов: могу добавить, что у Вас будет билет первого класса до Нью-Йорка, и | ||
по прибытии туда с Вами будут обращаться в рамках Вашего контракта. Я сообщу | по прибытии туда с Вами будут обращаться в рамках Вашего контракта. Я сообщу | ||
| - | руководству Музея Ваше желание уйти, как заявлено в Вашем письме. | + | руководству Музея Ваше желание уйти, как заявлено в Вашем письме.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Повторяем, что всему | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Повторяем, что всему | ||
биологическому персоналу надлежит заниматься исключительно упаковкой и | биологическому персоналу надлежит заниматься исключительно упаковкой и | ||
сортировкой, однако если Вы сочтете кого-либо из них неподходящим для этой | сортировкой, однако если Вы сочтете кого-либо из них неподходящим для этой | ||
| - | работы – пожалуйста, сообщите нам это немедленно. | + | работы – пожалуйста, сообщите нам это немедленно.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В ожидании Вашего | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В ожидании Вашего | ||
| - | немедленного ответа, | + | немедленного ответа,</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р. | + | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><span style='mso-no-proof: | <p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><span style='mso-no-proof: | ||
yes'>Директор</span></p> | yes'>Директор</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|29.01.1932 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|29.01.1932 Ю.Н.Рерих В.Кельцу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|31.01.1932 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «Luzac & Co»}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:14, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – В.Кельцу*
30 января 1932 г. Наггар
Уважаемый д-р Кельц!
Отвечаю на Ваше сегодняшнее письмо. Как было сообщено Вам в нашем разговоре 9 января, Музей ожидает, что Вы прибудете в Нью-Йорк в начале апреля, поскольку позже некоторые из влиятельных членов Совета и Институтского комитета уедут. К сожалению, мы не можем принять ничего условного, поскольку, с одной стороны, нельзя не учитывать запроса Нью-Йоркского Совета, с другой – помешать их планам. Следовательно, мы заказываем Вам билет на 10 марта.
Музей хочет, чтобы Вы должным образом занялись классификацией коллекций в Нью-Йорке, следовательно та работа, которую надлежит провести здесь, состоит лишь в отборе и отделении дубликатов как ботанической, так и орнитологической коллекций, поскольку они должны остаться здесь полностью. Это не должно занять много времени, так как аналогичные процедуры уже проводились Вами при отсылке дубликатов коллекций в Нью-Йорк, Мичиган, Париж и Гарвард, что заняло всего несколько дней. Основной упор сейчас надо сделать на изготовление этикеток и нумерацию ботанической коллекции, идентифицированной д-ром Мерриллом, который прислал нам результаты своей работы. На новые папки Вы можете наносить только номера, этикетки на них будут приклеены после, когда Вы пошлете их из Нью-Йорка. Мы полагаем, что коллекция надлежащим образом снабжена этикетками. Для всей механической работы Институт предоставит пишущего по-английски индийского чиновника.
У Музея, без сомнения, очень четкие планы, и, что касается нас, мы будем подчиняться его требованиям.
Что касается остальных Ваших вопросов: могу добавить, что у Вас будет билет первого класса до Нью-Йорка, и по прибытии туда с Вами будут обращаться в рамках Вашего контракта. Я сообщу руководству Музея Ваше желание уйти, как заявлено в Вашем письме.
Повторяем, что всему биологическому персоналу надлежит заниматься исключительно упаковкой и сортировкой, однако если Вы сочтете кого-либо из них неподходящим для этой работы – пожалуйста, сообщите нам это немедленно.
В ожидании Вашего немедленного ответа,
С уважением,
Ю.Р.
Директор
