30.01.1955 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.01.1955|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177441">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.01.1955|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.01.1955|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177441">Е.И.Рерих – |
| - | К.Кэмпбелл | + | К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177442">30 января 1955 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Родная и любимая |
| - | + | ||
Катрин, получила два Ваших письма от 20 января и отвечаю на Ваши вопросы. | Катрин, получила два Ваших письма от 20 января и отвечаю на Ваши вопросы. | ||
Конечно, поездка в Европу вполне возможна, но из-за космических токов – <i>не | Конечно, поездка в Европу вполне возможна, но из-за космических токов – <i>не | ||
| - | ранее </i>марта и даже конца марта, числа после 20-го. | + | ранее </i>марта и даже конца марта, числа после 20-го.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я очень счастлива, |
| - | + | ||
что Вы понимаете, как важно выполнять все Указания и намеки, данные ранее. Так, | что Вы понимаете, как важно выполнять все Указания и намеки, данные ранее. Так, | ||
| - | не забывайте, что было Сказано Вам об адвокате, священнике и <...><ref> В тексте пропуск. </ref | + | не забывайте, что было Сказано Вам об адвокате, священнике и <...><ref> В тексте пропуск. </ref></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Продолжайте |
| - | + | ||
сохранять спокойствие и проявлять доброту ко всем, кто окружает Вас. Покажите | сохранять спокойствие и проявлять доброту ко всем, кто окружает Вас. Покажите | ||
| - | Ваше доброе сердце и нежное отношение к Вашему другу. | + | Ваше доброе сердце и нежное отношение к Вашему другу.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Теперь, родная, Вы |
| - | + | ||
можете понять, почему Великий Владыка сожалел о Вашей ошибке, когда Вы | можете понять, почему Великий Владыка сожалел о Вашей ошибке, когда Вы | ||
поддержали решение д-ра Бхатнагара построить бунгало на заброшенном участке. | поддержали решение д-ра Бхатнагара построить бунгало на заброшенном участке. | ||
| Строка 31: | Строка 26: | ||
Бхатнагара, а часть суммы выделить его секретарю и старым слугам – очень | Бхатнагара, а часть суммы выделить его секретарю и старым слугам – очень | ||
благородно. Д-р Бхатнагар <i>обрадуется, </i>ибо немногие подумают о его семье. | благородно. Д-р Бхатнагар <i>обрадуется, </i>ибо немногие подумают о его семье. | ||
| - | Вероятно, в его честь будут названы какие-нибудь учреждения, и это все. | + | Вероятно, в его честь будут названы какие-нибудь учреждения, и это все.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Теперь о чемоданах. |
| - | + | ||
Конечно, мне понадобится не менее <i>двух </i>чемоданов хорошего размера для | Конечно, мне понадобится не менее <i>двух </i>чемоданов хорошего размера для | ||
моих вещей, особенно для моих <i>записей. </i>Я не решаюсь положить их в плохие | моих вещей, особенно для моих <i>записей. </i>Я не решаюсь положить их в плохие | ||
| - | картонные коробки или в местные железные сундуки. | + | картонные коробки или в местные железные сундуки.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Когда придет время, |
| - | + | ||
Святослав обеспечит меня ими, и он сможет приобрести чемоданы у <...><ref> В тексте пропуск. </ref>, | Святослав обеспечит меня ими, и он сможет приобрести чемоданы у <...><ref> В тексте пропуск. </ref>, | ||
если понадобится. Лучше послать их в Калимпонг, но не раньше лета, ибо мы | если понадобится. Лучше послать их в Калимпонг, но не раньше лета, ибо мы | ||
вскоре ожидаем открытия новой железнодорожной ветки из Калькутты в Силигури. | вскоре ожидаем открытия новой железнодорожной ветки из Калькутты в Силигури. | ||
| - | Она уже строится. | + | Она уже строится.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">1955 год принесет |
| - | + | ||
многие перемены и в Вашей, и в наших жизнях – многие указанные вехи уже | многие перемены и в Вашей, и в наших жизнях – многие указанные вехи уже | ||
| - | обозначились на нашем горизонте, и сужденное близко. Любимая, имейте доверие. | + | обозначились на нашем горизонте, и сужденное близко. Любимая, имейте доверие.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Эти последние две |
| - | + | ||
недели были трудные, <i>напряжение </i>было велико, сегодня чувствую себя | недели были трудные, <i>напряжение </i>было велико, сегодня чувствую себя | ||
немного лучше, но лучшее время, чтобы укрепить меня перед новыми переменами, | немного лучше, но лучшее время, чтобы укрепить меня перед новыми переменами, | ||
| - | ушло. | + | ушло.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Быть может, Вы, |
| - | + | ||
любимая, и Гизелочка приедете в Калимпонг, чтобы остаться со мной, пока Юрий | любимая, и Гизелочка приедете в Калимпонг, чтобы остаться со мной, пока Юрий | ||
будет отсутствовать в Дели, но, конечно, не этой весной и даже не осенью, тем | будет отсутствовать в Дели, но, конечно, не этой весной и даже не осенью, тем | ||
| - | не менее время подходит. | + | не менее время подходит.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне Сказано |
| - | + | ||
рассказать моей дочери о моем отъезде. Обещаю, ее жизнь вскоре полностью | рассказать моей дочери о моем отъезде. Обещаю, ее жизнь вскоре полностью | ||
изменится. Она сможет начать новую деятельность в Индии и в Лучшей Стране. Она | изменится. Она сможет начать новую деятельность в Индии и в Лучшей Стране. Она | ||
| - | будет свободна. <...><ref> Окончание письма неразборчиво. </ref | + | будет свободна. <...><ref> Окончание письма неразборчиво. </ref></p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
30 января 1955 г.
Родная и любимая Катрин, получила два Ваших письма от 20 января и отвечаю на Ваши вопросы. Конечно, поездка в Европу вполне возможна, но из-за космических токов – не ранее марта и даже конца марта, числа после 20-го.
Я очень счастлива, что Вы понимаете, как важно выполнять все Указания и намеки, данные ранее. Так, не забывайте, что было Сказано Вам об адвокате, священнике и <...>[1]
Продолжайте сохранять спокойствие и проявлять доброту ко всем, кто окружает Вас. Покажите Ваше доброе сердце и нежное отношение к Вашему другу.
Теперь, родная, Вы можете понять, почему Великий Владыка сожалел о Вашей ошибке, когда Вы поддержали решение д-ра Бхатнагара построить бунгало на заброшенном участке. Этот участок не имеет будущего, и чем скорее его продадут, тем лучше. Но Вы правы – возвращение Ваших денег даже в случае продажи участка крайне проблематично, и Ваше намерение перевести деньги Шакунтале, дочери д-ра Бхатнагара, а часть суммы выделить его секретарю и старым слугам – очень благородно. Д-р Бхатнагар обрадуется, ибо немногие подумают о его семье. Вероятно, в его честь будут названы какие-нибудь учреждения, и это все.
Теперь о чемоданах. Конечно, мне понадобится не менее двух чемоданов хорошего размера для моих вещей, особенно для моих записей. Я не решаюсь положить их в плохие картонные коробки или в местные железные сундуки.
Когда придет время, Святослав обеспечит меня ими, и он сможет приобрести чемоданы у <...>[1], если понадобится. Лучше послать их в Калимпонг, но не раньше лета, ибо мы вскоре ожидаем открытия новой железнодорожной ветки из Калькутты в Силигури. Она уже строится.
1955 год принесет многие перемены и в Вашей, и в наших жизнях – многие указанные вехи уже обозначились на нашем горизонте, и сужденное близко. Любимая, имейте доверие.
Эти последние две недели были трудные, напряжение было велико, сегодня чувствую себя немного лучше, но лучшее время, чтобы укрепить меня перед новыми переменами, ушло.
Быть может, Вы, любимая, и Гизелочка приедете в Калимпонг, чтобы остаться со мной, пока Юрий будет отсутствовать в Дели, но, конечно, не этой весной и даже не осенью, тем не менее время подходит.
Мне Сказано рассказать моей дочери о моем отъезде. Обещаю, ее жизнь вскоре полностью изменится. Она сможет начать новую деятельность в Индии и в Лучшей Стране. Она будет свободна. <...>[1]
Примечания
