30.03.1936 Е.И.Рерих Ф.А.Буцену
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.А.Буцену|30.03.1936|МЦР, 2002||}}<p>Е.И.Рерих – Ф.А.Буцену</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">30 марта 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогой Федор Антонович, |
спешу ответить на Ваши письма от 21 и 24 марта. Бесконечно счастлива, что у | спешу ответить на Ваши письма от 21 и 24 марта. Бесконечно счастлива, что у | ||
членов Латвийского Общества явилась мысль сорганизовать издательский | членов Латвийского Общества явилась мысль сорганизовать издательский | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
Великого Владыки о том, чтобы книга могла попасть в самые малые руки, то есть в | Великого Владыки о том, чтобы книга могла попасть в самые малые руки, то есть в | ||
самый бедный обиход. Конечно, все вырученное за русские книги Живой Этики | самый бедный обиход. Конечно, все вырученное за русские книги Живой Этики | ||
| - | должно поступать в издательство на последующие издания. | + | должно поступать в издательство на последующие издания.</p> |
| - | <p | + | <p>С глубокою радостью читала |
Ваши слова – «думаю, нет – убежден, что порученное нам дело есть главная задача | Ваши слова – «думаю, нет – убежден, что порученное нам дело есть главная задача | ||
нашей жизни, его нужно ставить выше жизни...» С таким сознанием, истинно, можно | нашей жизни, его нужно ставить выше жизни...» С таким сознанием, истинно, можно | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
Внутренних Дел, что нашему Обществу никакого объединения с другими обществами | Внутренних Дел, что нашему Обществу никакого объединения с другими обществами | ||
не угрожает. Не было и проекта объединить выставку картин с каким-либо | не угрожает. Не было и проекта объединить выставку картин с каким-либо | ||
| - | Музеем... Так и тут Щит сохранит Общество. | + | Музеем... Так и тут Щит сохранит Общество.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь об Армагеддоне. Вы |
правы, что Армагеддон есть символ последней решающей Битвы между Светом и | правы, что Армагеддон есть символ последней решающей Битвы между Светом и | ||
Тьмою. Битва Михаила Архангела с Драконом тьмы. Но не следует полагать, что она | Тьмою. Битва Михаила Архангела с Драконом тьмы. Но не следует полагать, что она | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
нужно, чтобы дух человеческий сумел принять посылаемые дары. Самые великие | нужно, чтобы дух человеческий сумел принять посылаемые дары. Самые великие | ||
возможности стучатся к человечеству, но выбор всегда свободен. Истинно, | возможности стучатся к человечеству, но выбор всегда свободен. Истинно, | ||
| - | грядущее время явит величайшее испытание всему человечеству. | + | грядущее время явит величайшее испытание всему человечеству.</p> |
| - | <p | + | <p>Карл Иванович запрашивал меня |
об Армагеддоне, и я сообщила ему, что нашла о значении этого термина. Слово | об Армагеддоне, и я сообщила ему, что нашла о значении этого термина. Слово | ||
«Армагеддон» есть греческий эквивалент еврейского слова «Хар-Мегиддо» (Гора в | «Армагеддон» есть греческий эквивалент еврейского слова «Хар-Мегиддо» (Гора в | ||
| Строка 74: | Строка 74: | ||
символами. Имеется Иерусалим Небесный – Обитель Светлой Иерархии и Иерусалим | символами. Имеется Иерусалим Небесный – Обитель Светлой Иерархии и Иерусалим | ||
Земной, и быть ему на том месте, которое на протяжении всех земных катаклизм | Земной, и быть ему на том месте, которое на протяжении всех земных катаклизм | ||
| - | оставалось нетронутым. | + | оставалось нетронутым.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы спрашиваете – бывает ли |
светлое одержание? Скажу: в редчайших случаях бывает. Но, конечно, Вы правы, | светлое одержание? Скажу: в редчайших случаях бывает. Но, конечно, Вы правы, | ||
что термин «одержание» плохо вяжется с восхищением духа или же с исполнением | что термин «одержание» плохо вяжется с восхищением духа или же с исполнением | ||
| Строка 93: | Строка 93: | ||
привыкает к возможности воздействия Сил Высших, и нервное вещество посильно | привыкает к возможности воздействия Сил Высших, и нервное вещество посильно | ||
укрепляется, чтобы не быть потрясенным. Ведь даже лучший друг может вызвать | укрепляется, чтобы не быть потрясенным. Ведь даже лучший друг может вызвать | ||
| - | потрясение, если войдет нежданно»<ref | + | потрясение, если войдет нежданно»<ref> Аум, 8.</ref>. |
| - | + | ||
Все вышесказанное относится до высшего <i>Иеровдохновения.</i> Но в редчайших, | Все вышесказанное относится до высшего <i>Иеровдохновения.</i> Но в редчайших, | ||
совершенно исключительных случаях и в особых условиях бывали и вхождения | совершенно исключительных случаях и в особых условиях бывали и вхождения | ||
| Строка 111: | Строка 110: | ||
тьму, прикасание к Свету там разлагает темных сущностей. Потому темные всеми | тьму, прикасание к Свету там разлагает темных сущностей. Потому темные всеми | ||
мерами стараются потушить все зачатки Света здесь, в доступных им пределах. | мерами стараются потушить все зачатки Света здесь, в доступных им пределах. | ||
| - | Так, истинно, Земля есть Зала Суда и приноравливания мер Космических Весов. | + | Так, истинно, Земля есть Зала Суда и приноравливания мер Космических Весов.</p> |
| - | <p | + | <p>Сохраните для себя строки о |
вхождении Высших Духов в тела высоких Служителей, иначе произойдет <i>много | вхождении Высших Духов в тела высоких Служителей, иначе произойдет <i>много | ||
соблазна.</i> Лучше скажите, что одержание как нечто насильственное всегда | соблазна.</i> Лучше скажите, что одержание как нечто насильственное всегда | ||
будет темным, Силы же Высшие посылают Луч Иеровдохновения тому, кто может | будет темным, Силы же Высшие посылают Луч Иеровдохновения тому, кто может | ||
| - | воспринять его. Нет выше достижения, как восприятие Луча Мира Огненного. | + | воспринять его. Нет выше достижения, как восприятие Луча Мира Огненного.</p> |
| - | <p | + | <p>«Когда человек осознает все |
воздействия, тогда он сможет начать самодеятельность. Он научится распознавать, | воздействия, тогда он сможет начать самодеятельность. Он научится распознавать, | ||
где высшее Иеровдохновение и где низшее разрушение. Не так легко отличить все | где высшее Иеровдохновение и где низшее разрушение. Не так легко отличить все | ||
| Строка 126: | Строка 125: | ||
делах можно различать искры высшего напряжения. Не могут быть действия, которые | делах можно различать искры высшего напряжения. Не могут быть действия, которые | ||
не были бы напряжены, если они касаются Высшего Мира. Нужно полюбить такое | не были бы напряжены, если они касаются Высшего Мира. Нужно полюбить такое | ||
| - | напряжение, без него не может быть великого Служения!» | + | напряжение, без него не может быть великого Служения!»<ref> Аум, 186.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Книга Еноха имеется в |
английском переводе в Оксфорде в Бодлианской Библиотеке. Не знаю, переведена ли | английском переводе в Оксфорде в Бодлианской Библиотеке. Не знаю, переведена ли | ||
она на другие языки. В свое время церковные служители были очень против ее. | она на другие языки. В свое время церковные служители были очень против ее. | ||
| Строка 141: | Строка 135: | ||
тучи собираются, но где-то уже зачалась Заря, потому так неотложно расширение | тучи собираются, но где-то уже зачалась Заря, потому так неотложно расширение | ||
сознания через усвоение Основ Живой Этики и понимание необычности переживаемого | сознания через усвоение Основ Живой Этики и понимание необычности переживаемого | ||
| - | нами времени – времени, решающего судьбу планеты. | + | нами времени – времени, решающего судьбу планеты.</p> |
| - | <p | + | <p>Прилагаю обычною почтою еще |
несколько страниц «Аум», чтобы облегчить переписку, посылаю одну копию и | несколько страниц «Аум», чтобы облегчить переписку, посылаю одну копию и | ||
| - | Рихарду Яковлевичу. | + | Рихарду Яковлевичу.</p> |
| - | <p | + | <p>Вероятно, Вы уже получили |
Знак Великого Доверия. Знаю, что Вы будете хранить его и углубитесь в понимании | Знак Великого Доверия. Знаю, что Вы будете хранить его и углубитесь в понимании | ||
| - | его значения. | + | его значения.</p> |
| - | <p | + | <p>Н.К. просит передать Вам свой |
| - | самый сердечный привет. | + | самый сердечный привет.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлем Вам всю радость нашу |
| - | осознанию Вами святого дела и приветствуем начало задуманного Вами труда. | + | осознанию Вами святого дела и приветствуем начало задуманного Вами труда.</p> |
| - | <p | + | <p>Всего Светлого. Духом с Вами, Е.Р.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|30.03.1936 Е.И.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|30.03.1936 Е.И.Рерих А.М.Асееву|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|Март 1936 Е.И.Рерих Ф.Грант, З.Г. и М. Лихтманам}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ф.А.Буцену
30 марта 1936 г.
Дорогой Федор Антонович, спешу ответить на Ваши письма от 21 и 24 марта. Бесконечно счастлива, что у членов Латвийского Общества явилась мысль сорганизовать издательский Кооператив. Эта деятельность, конечно, ближе всего моему сердцу. Нет ничего прекраснее и выше, как воспитание и расширение сознания читателя. Издательство может, действительно, стать руководителем и будителем мысли молодого поколения. Конечно, и все литературные, философские, научные и прочие гуманитарные труды, так же как и учебные пособия при условии их высокого качества и полезности, могут быть приняты издательством. Нужно так строить, чтобы не было убытка. Необходимо стараться сделать книгу доступной по цене, но при культурной видимости ее. Думаю, что и в этом Вы преуспеете. Всегда вспоминаю заботу Великого Владыки о том, чтобы книга могла попасть в самые малые руки, то есть в самый бедный обиход. Конечно, все вырученное за русские книги Живой Этики должно поступать в издательство на последующие издания.
С глубокою радостью читала Ваши слова – «думаю, нет – убежден, что порученное нам дело есть главная задача нашей жизни, его нужно ставить выше жизни...» С таким сознанием, истинно, можно горы сдвинуть! И когда сегодня прочли присланную Рихардом Яковлевичем газетную статью Судрабкална о прекрасных латвийских писателях и о растущем интересе к серьезной книге, о новой волне романтизма и героизма, наблюдаемой сейчас в Латвии, то сердце загорелось восторгом. Истинно, огромное, святое дело начато Латвийским Обществом. Мощны Семена, доверенные нам и Вам для посева. Широко поле, и посев должен быть шире широкого. Потому превыше всего храните единение и дружелюбие среди членов, творя святое дело. Знаю, как нелегко, знаю, как часто приходится распинать себя, но без терпимости, без уступок не может быть единения. Знаю, что иногда, даже видя ущерб, наносимый общему делу, приходится уступать, чтобы противодействием не нанести еще большего вреда. Жизнь очень сложна, и лишь расширенное сознание позволяет строить поверх всех трудностей и даже предательств. На днях получила письмо от Карла Ивановича, думается, что он постепенно сам отходит, ибо пишет о своих больших материальных затруднениях и заботах и долге перед семьей. Также ясно, что личное счастье захватило все его существо. Кто знает, может быть, жизнь его никогда не была согрета, и этот «дар свыше», как он называет его, утеплит и смягчит его. Потому порадуемся за него и не омрачим часа счастья его... Пишет, что он всегда рад подать совет Комиссии, так, на днях ему удалось выяснить в Министерстве Внутренних Дел, что нашему Обществу никакого объединения с другими обществами не угрожает. Не было и проекта объединить выставку картин с каким-либо Музеем... Так и тут Щит сохранит Общество.
Теперь об Армагеддоне. Вы правы, что Армагеддон есть символ последней решающей Битвы между Светом и Тьмою. Битва Михаила Архангела с Драконом тьмы. Но не следует полагать, что она может быть закончена скоро. Битва будет продолжаться на протяжении многих лет, но ярость ее не будет одинаковой в разных частях планеты. Там, где дух человеческий скорее проснется к водительству Духа, там и начнется великое строительство. С каждым годом воздействия Сил Света будут усиливаться, но нужно, чтобы дух человеческий сумел принять посылаемые дары. Самые великие возможности стучатся к человечеству, но выбор всегда свободен. Истинно, грядущее время явит величайшее испытание всему человечеству.
Карл Иванович запрашивал меня об Армагеддоне, и я сообщила ему, что нашла о значении этого термина. Слово «Армагеддон» есть греческий эквивалент еврейского слова «Хар-Мегиддо» (Гора в области Мегиддо). В еврейских писаниях этим наименованием обозначили конечную великую Битву между Силами Света и Тьмы, предуказанную всеми древнейшими пророчествами в Писаниях всех народов как «Великий День Суда Божьего». Много о ней сказано в Апокалипсисе, там же в главе 16 и в стихе 16 упоминается это наименование. Также и сроки этой битвы и начало Новой Эпохи, или Цикла, можно найти в точнейших вычислениях Египетских и Индусских. Названа эта битва символически, именно в память страшной и действительно имевшей место битвы, происшедшей при Мегиддо (древнем городе Палестины), вблизи которого хананиты под водительством Систры были совершенно уничтожены. И это страшное поголовное истребление надолго запечатлелось ужасом в памяти народов-свидетелей. По всем Писаниям сейчас наступают сроки окончательного уничтожения армии Гог (то есть армии антихриста, или безбожных) на горах Израиля. Причем «Израиль» не означает непременно «еврей», но буквальный перевод этого слова – «избранный». Потому и горы Израиля могут быть иными горами. Так же как Новый Иерусалим не означает непременно Иерусалим в Палестине. Сокровенный язык всегда пользовался символами. Имеется Иерусалим Небесный – Обитель Светлой Иерархии и Иерусалим Земной, и быть ему на том месте, которое на протяжении всех земных катаклизм оставалось нетронутым.
Вы спрашиваете – бывает ли светлое одержание? Скажу: в редчайших случаях бывает. Но, конечно, Вы правы, что термин «одержание» плохо вяжется с восхищением духа или же с исполнением Божественной Благодатью. Так, в русской литературе часто встречается это определение для совершенно обратных по смыслу состояний. Именно, качества этих состояний совершенно различны. Так, при темном одержании происходит овладение низшими центрами, но восприятие Сил Благодати, или Иеровдохновения, может осуществиться лишь раскрытием высших центров и при полной чистоте духовной и физической, при особо гармоническом подъеме вибраций всего организма, иначе смерть неминуема. Так, в Учении сказано, что «сила высших огней непереносима для хрупких оболочек, но следует превозмочь состояние обычного расстройства, и тогда касание высших крыльев будет не так опасно. Снова вспомним всевозможные способы приведения в восторженное состояние, ими пытались защититься от опасности Сил Высших. Но лучшим средством будет постоянное размышление о Силах Высших. Таким способом психическая энергия привыкает к возможности воздействия Сил Высших, и нервное вещество посильно укрепляется, чтобы не быть потрясенным. Ведь даже лучший друг может вызвать потрясение, если войдет нежданно»[1]. Все вышесказанное относится до высшего Иеровдохновения. Но в редчайших, совершенно исключительных случаях и в особых условиях бывали и вхождения Высшего Духа в безупречно чистое тело. Так, в древнейшей Теургии можно найти намеки, что в сокровеннейших Мистериях происходило временное вхождение Высшего Духа в тело высокого Служителя, длительно и особо к тому готовившегося, но это было явлением редчайшим и для особо благих целей. Имеется много градаций наполнения Божественным Духом, или Благодатью. Ведь все имеет одно начало, только бесконечно разнится по качеству. Так и огонь един, но мы знаем об огне черном и об огне серебряном. Огонь надземный и огонь подземный родственны, но далеки в своих действиях. Так, единая психическая энергия подымает нож убийцы и направляет скальпель врача, спасающего больного. Потому может быть даже условное бессмертие во зле, но такое бессмертие хуже уничтожения. Ибо истинное царство зла – наш земной план. В надземных сферах зло может существовать только в своих пределах. Свет в надземных сферах сжигает тьму, прикасание к Свету там разлагает темных сущностей. Потому темные всеми мерами стараются потушить все зачатки Света здесь, в доступных им пределах. Так, истинно, Земля есть Зала Суда и приноравливания мер Космических Весов.
Сохраните для себя строки о вхождении Высших Духов в тела высоких Служителей, иначе произойдет много соблазна. Лучше скажите, что одержание как нечто насильственное всегда будет темным, Силы же Высшие посылают Луч Иеровдохновения тому, кто может воспринять его. Нет выше достижения, как восприятие Луча Мира Огненного.
«Когда человек осознает все воздействия, тогда он сможет начать самодеятельность. Он научится распознавать, где высшее Иеровдохновение и где низшее разрушение. Не так легко отличить все уловки, но счастье, когда сердце трепещет осознанием полезности Высшему Миру. По всей жизни раскинуты соприкасания к Высшему Миру, даже в малых обиходных делах можно различать искры высшего напряжения. Не могут быть действия, которые не были бы напряжены, если они касаются Высшего Мира. Нужно полюбить такое напряжение, без него не может быть великого Служения!»[1]
Книга Еноха имеется в английском переводе в Оксфорде в Бодлианской Библиотеке. Не знаю, переведена ли она на другие языки. В свое время церковные служители были очень против ее. Перешлю Вам в русском переводе немного позднее то, что сказано об Енохе в «Тайной Доктрине». Думаю, что правильно сначала читать «Разоблаченную Изиду», чтобы лучше ознакомиться с многими терминами и восточными понятиями. Да, темные тучи собираются, но где-то уже зачалась Заря, потому так неотложно расширение сознания через усвоение Основ Живой Этики и понимание необычности переживаемого нами времени – времени, решающего судьбу планеты.
Прилагаю обычною почтою еще несколько страниц «Аум», чтобы облегчить переписку, посылаю одну копию и Рихарду Яковлевичу.
Вероятно, Вы уже получили Знак Великого Доверия. Знаю, что Вы будете хранить его и углубитесь в понимании его значения.
Н.К. просит передать Вам свой самый сердечный привет.
Шлем Вам всю радость нашу осознанию Вами святого дела и приветствуем начало задуманного Вами труда.
Всего Светлого. Духом с Вами, Е.Р.
Примечания
