30.05.1931 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Хоршу|30.05.1931|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Хоршу|30.05.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style='margin-left:374.2pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">30 мая 1931 г. Наггар</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый г-н Хорш!</p> |
| - | <p | + | <p>Отвечаю на Ваше письмо №5 от |
28 апреля. Мы обсуждали вопрос относительно выставки ботанической коллекции | 28 апреля. Мы обсуждали вопрос относительно выставки ботанической коллекции | ||
г-на Шаха, и я должен сообщить Вам следующее: принимая во внимание, что все | г-на Шаха, и я должен сообщить Вам следующее: принимая во внимание, что все | ||
помещения нашего Международного художественного центра уже заказаны на весь | помещения нашего Международного художественного центра уже заказаны на весь | ||
будущий год, Музей Института не в состоянии предложить помещения в Нью-Йорке, | будущий год, Музей Института не в состоянии предложить помещения в Нью-Йорке, | ||
| - | поскольку и так переполнен собственными коллекциями. | + | поскольку и так переполнен собственными коллекциями.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы внимательно изучаем наш |
бюджет на будущий год и сообщим Вам, как только определим наши планы. Мы ценим | бюджет на будущий год и сообщим Вам, как только определим наши планы. Мы ценим | ||
Ваше сотрудничество в этот очень трудный момент. Пожертвование г-на Стокса, | Ваше сотрудничество в этот очень трудный момент. Пожертвование г-на Стокса, | ||
| - | похоже, возвещает о новом этапе ускоренной деятельности. | + | похоже, возвещает о новом этапе ускоренной деятельности.</p> |
| - | <p | + | <p>Все друзья Института ожидают |
журнал, и я надеюсь, что он уже в печати, хотя в последнем письме от «R[oerich] | журнал, и я надеюсь, что он уже в печати, хотя в последнем письме от «R[oerich] | ||
M[useum] Press», кажется, говорится о некоторой задержке. Очень важно, чтобы | M[useum] Press», кажется, говорится о некоторой задержке. Очень важно, чтобы | ||
| - | этот вопрос был решен как можно быстрее. | + | этот вопрос был решен как можно быстрее.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, что г-н Хом наконец |
перейдет от слов к делу и представит какие-нибудь конструктивные идеи. Встреча | перейдет от слов к делу и представит какие-нибудь конструктивные идеи. Встреча | ||
с г-жою Иттлсон, ввиду новых разработок, может быть плодотворной. У нее есть | с г-жою Иттлсон, ввиду новых разработок, может быть плодотворной. У нее есть | ||
связи с владельцами больших универмагов в Н[ью]-Й[орке], которые, возможно, | связи с владельцами больших универмагов в Н[ью]-Й[орке], которые, возможно, | ||
| - | что-то дадут для осуществления наших планов. | + | что-то дадут для осуществления наших планов.</p> |
| - | <p | + | <p>Думаю, Вы будете сожалеть, |
когда узнаете, что сэру Аурелу Стейну пришлось покинуть свою экспедицию, в | когда узнаете, что сэру Аурелу Стейну пришлось покинуть свою экспедицию, в | ||
настоящее время он на пути в Индию. Очень жаль, что большие деньги, полученные | настоящее время он на пути в Индию. Очень жаль, что большие деньги, полученные | ||
из Гарварда и Британского музея, были истрачены на бесполезные переговоры со | из Гарварда и Британского музея, были истрачены на бесполезные переговоры со | ||
строптивыми чиновниками. Эта эпоха взаимных подозрений как между восточными, | строптивыми чиновниками. Эта эпоха взаимных подозрений как между восточными, | ||
| - | так и между западными народами полностью парализует научную работу. | + | так и между западными народами полностью парализует научную работу.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы, без сомнения, слышали о |
большой французской экспедиции Ситроена, у которой будут значительные | большой французской экспедиции Ситроена, у которой будут значительные | ||
экономические результаты и которая еще раз свидетельствует о пробивной энергии | экономические результаты и которая еще раз свидетельствует о пробивной энергии | ||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
несколько участников его экспедиции – русские. Наши французские друзья кажутся | несколько участников его экспедиции – русские. Наши французские друзья кажутся | ||
более просвещенными в этом вопросе. С сердечными пожеланиями Вам и всем | более просвещенными в этом вопросе. С сердечными пожеланиями Вам и всем | ||
| - | сотрудникам от научного состава Института, с уважением, | + | сотрудникам от научного состава Института, с уважением,</p> |
| - | <p | + | <p>Ю.Р.</p> |
| - | <p | + | <p align=left style="text-align:left;">Директор</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|22.05.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.06.1931 Ю.Н.Рерих ЭД.Мерриллу}} | {{LetterPostEdit|22.05.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.06.1931 Ю.Н.Рерих ЭД.Мерриллу}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу*
30 мая 1931 г. Наггар
Уважаемый г-н Хорш!
Отвечаю на Ваше письмо №5 от 28 апреля. Мы обсуждали вопрос относительно выставки ботанической коллекции г-на Шаха, и я должен сообщить Вам следующее: принимая во внимание, что все помещения нашего Международного художественного центра уже заказаны на весь будущий год, Музей Института не в состоянии предложить помещения в Нью-Йорке, поскольку и так переполнен собственными коллекциями.
Мы внимательно изучаем наш бюджет на будущий год и сообщим Вам, как только определим наши планы. Мы ценим Ваше сотрудничество в этот очень трудный момент. Пожертвование г-на Стокса, похоже, возвещает о новом этапе ускоренной деятельности.
Все друзья Института ожидают журнал, и я надеюсь, что он уже в печати, хотя в последнем письме от «R[oerich] M[useum] Press», кажется, говорится о некоторой задержке. Очень важно, чтобы этот вопрос был решен как можно быстрее.
Надеюсь, что г-н Хом наконец перейдет от слов к делу и представит какие-нибудь конструктивные идеи. Встреча с г-жою Иттлсон, ввиду новых разработок, может быть плодотворной. У нее есть связи с владельцами больших универмагов в Н[ью]-Й[орке], которые, возможно, что-то дадут для осуществления наших планов.
Думаю, Вы будете сожалеть, когда узнаете, что сэру Аурелу Стейну пришлось покинуть свою экспедицию, в настоящее время он на пути в Индию. Очень жаль, что большие деньги, полученные из Гарварда и Британского музея, были истрачены на бесполезные переговоры со строптивыми чиновниками. Эта эпоха взаимных подозрений как между восточными, так и между западными народами полностью парализует научную работу.
Вы, без сомнения, слышали о большой французской экспедиции Ситроена, у которой будут значительные экономические результаты и которая еще раз свидетельствует о пробивной энергии французского народа. Тем, кто возражает против участия русских в иностранных экспедициях, не мешало бы узнать, что мсье Ситроен сам русского происхождения и несколько участников его экспедиции – русские. Наши французские друзья кажутся более просвещенными в этом вопросе. С сердечными пожеланиями Вам и всем сотрудникам от научного состава Института, с уважением,
Ю.Р.
Директор
