30.05.1951 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.05.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176661">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.05.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 30.05.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176661">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176662">30 мая 1951 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимая Катрин, |
| - | + | держу в руках Ваши два письма от 21 и 22 мая.</p> | |
| - | держу в руках Ваши два письма от 21 и 22 мая. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Инге и я были так |
| - | + | ||
тронуты, так счастливы, что Вы спокойно и с радостью восприняли все Советы, | тронуты, так счастливы, что Вы спокойно и с радостью восприняли все Советы, | ||
данные с любовью и страстным желанием помочь Вам в Вашем стремлении | данные с любовью и страстным желанием помочь Вам в Вашем стремлении | ||
| - | освободиться от всех уз. | + | освободиться от всех уз.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Да, Вы должны |
| - | + | ||
избегать создания новой кармы с Дэвидом. Эта карма старая и трудная, она уже | избегать создания новой кармы с Дэвидом. Эта карма старая и трудная, она уже | ||
изжита Вами, но он вновь стал на Вашем пути и собирается еще раз заявить свое | изжита Вами, но он вновь стал на Вашем пути и собирается еще раз заявить свое | ||
право на Вас. Дэвид принадлежит к еврейской расе и имеет всю ее хватку, потому | право на Вас. Дэвид принадлежит к еврейской расе и имеет всю ее хватку, потому | ||
| - | остерегайтесь! | + | остерегайтесь!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Если Вы думаете, что |
| - | + | ||
могли встретить A.F. собственной персоной, Вы ошибаетесь, родная, на этот раз | могли встретить A.F. собственной персоной, Вы ошибаетесь, родная, на этот раз | ||
никаких романтических интерлюдий не было. Е следовало искать <i>в Швеции среди | никаких романтических интерлюдий не было. Е следовало искать <i>в Швеции среди | ||
русской семьи. </i>Вы моя любимая дочь и никогда не забудете семью, к которой | русской семьи. </i>Вы моя любимая дочь и никогда не забудете семью, к которой | ||
| - | принадлежите. Я верю Вам. | + | принадлежите. Я верю Вам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне было очень |
| - | + | ||
грустно узнать от Марии, что Эрна весьма раздражена перспективой протянуть руку | грустно узнать от Марии, что Эрна весьма раздражена перспективой протянуть руку | ||
старику с ребенком и Аиде. В какой-то степени можно понять это недоброе чувство | старику с ребенком и Аиде. В какой-то степени можно понять это недоброе чувство | ||
после крушения всех ее надежд удержать свою дочь рядом с ней, но так было | после крушения всех ее надежд удержать свою дочь рядом с ней, но так было | ||
Сказано. Я посоветовала Марии написать ей, что те, кому помогли и кто снова | Сказано. Я посоветовала Марии написать ей, что те, кому помогли и кто снова | ||
| - | рассчитывает на помощь, должны быть готовы помочь другим. | + | рассчитывает на помощь, должны быть готовы помочь другим.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Великий Владыка |
| - | + | ||
желает видеть старика с ребенком на ферме в конце июня, а Аида может приехать | желает видеть старика с ребенком на ферме в конце июня, а Аида может приехать | ||
позднее. Аруна должна быть <i>плотно заселена </i>к концу сентября. Есть веские | позднее. Аруна должна быть <i>плотно заселена </i>к концу сентября. Есть веские | ||
| - | причины для такого Совета. Да, ребенок – прекрасный дух, также и мать. | + | причины для такого Совета. Да, ребенок – прекрасный дух, также и мать.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Панасенко, вероятно, |
| - | + | ||
вскоре покинет этот мир, его стенокардия оставляет желать лучшего. Картины и | вскоре покинет этот мир, его стенокардия оставляет желать лучшего. Картины и | ||
книги из Стамфорда следует также привезти в Аруну, когда Вы будете там. Сейчас | книги из Стамфорда следует также привезти в Аруну, когда Вы будете там. Сейчас | ||
| - | об этом лучше ничего не писать и не говорить. | + | об этом лучше ничего не писать и не говорить.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимая, Вы можете |
| - | + | ||
вернуться в нашу Благословенную Страну <i>в обществе </i>нашего Друга. Вы были | вернуться в нашу Благословенную Страну <i>в обществе </i>нашего Друга. Вы были | ||
правы, посоветовав ему принять второе приглашение. У Вас будет беспокойное | правы, посоветовав ему принять второе приглашение. У Вас будет беспокойное | ||
| - | время, придется заниматься многими делами. | + | время, придется заниматься многими делами.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;"><i>Все сложится |
| - | + | прекрасно. </i>Поэтому не тревожьтесь чрезмерно. Инге определенно лучше, и, | |
| - | прекрасно. | + | |
| - | + | ||
могу сказать, она продвигается по пути к некоторым прекрасным осознаниям. Мария | могу сказать, она продвигается по пути к некоторым прекрасным осознаниям. Мария | ||
выглядит счастливой. Когда найду, вышлю Зине вторую часть «Листов Сада Мории» | выглядит счастливой. Когда найду, вышлю Зине вторую часть «Листов Сада Мории» | ||
на просмотр. Великий Владыка был прав – только часть моего существа | на просмотр. Великий Владыка был прав – только часть моего существа | ||
присутствует здесь – новые лучи и токи очень тяжкие из-за новых вспышек | присутствует здесь – новые лучи и токи очень тяжкие из-за новых вспышек | ||
| - | подземного огня <...><ref> Окончание фразы написано карандашом и неразборчиво. </ref | + | подземного огня <...><ref> Окончание фразы написано карандашом и неразборчиво. </ref></p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
30 мая 1951 г.
Любимая Катрин, держу в руках Ваши два письма от 21 и 22 мая.
Инге и я были так тронуты, так счастливы, что Вы спокойно и с радостью восприняли все Советы, данные с любовью и страстным желанием помочь Вам в Вашем стремлении освободиться от всех уз.
Да, Вы должны избегать создания новой кармы с Дэвидом. Эта карма старая и трудная, она уже изжита Вами, но он вновь стал на Вашем пути и собирается еще раз заявить свое право на Вас. Дэвид принадлежит к еврейской расе и имеет всю ее хватку, потому остерегайтесь!
Если Вы думаете, что могли встретить A.F. собственной персоной, Вы ошибаетесь, родная, на этот раз никаких романтических интерлюдий не было. Е следовало искать в Швеции среди русской семьи. Вы моя любимая дочь и никогда не забудете семью, к которой принадлежите. Я верю Вам.
Мне было очень грустно узнать от Марии, что Эрна весьма раздражена перспективой протянуть руку старику с ребенком и Аиде. В какой-то степени можно понять это недоброе чувство после крушения всех ее надежд удержать свою дочь рядом с ней, но так было Сказано. Я посоветовала Марии написать ей, что те, кому помогли и кто снова рассчитывает на помощь, должны быть готовы помочь другим.
Великий Владыка желает видеть старика с ребенком на ферме в конце июня, а Аида может приехать позднее. Аруна должна быть плотно заселена к концу сентября. Есть веские причины для такого Совета. Да, ребенок – прекрасный дух, также и мать.
Панасенко, вероятно, вскоре покинет этот мир, его стенокардия оставляет желать лучшего. Картины и книги из Стамфорда следует также привезти в Аруну, когда Вы будете там. Сейчас об этом лучше ничего не писать и не говорить.
Любимая, Вы можете вернуться в нашу Благословенную Страну в обществе нашего Друга. Вы были правы, посоветовав ему принять второе приглашение. У Вас будет беспокойное время, придется заниматься многими делами.
Все сложится прекрасно. Поэтому не тревожьтесь чрезмерно. Инге определенно лучше, и, могу сказать, она продвигается по пути к некоторым прекрасным осознаниям. Мария выглядит счастливой. Когда найду, вышлю Зине вторую часть «Листов Сада Мории» на просмотр. Великий Владыка был прав – только часть моего существа присутствует здесь – новые лучи и токи очень тяжкие из-за новых вспышек подземного огня <...>[1]
Примечания
