30.12.1946 Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:37, 14 июня 2008 (править) Zero (Обсуждение | вклад) (Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119852">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119852'></span><ref> Перевод с английского ...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (16:39, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a0><span name="_Toc184119852">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Э.Л.Чаудхури|30.12.1946|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119852">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-	style='mso-bookmark:_Toc184119852'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span	+
-	style='mso-bookmark:_Toc184119852'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate><span name="_Toc184119853">30 декабря 1946 г.</span></p>	+	<p><span name="_Toc184119853">30 декабря 1946 г.</span></p>
-	<p class=MsoToc1 style='page-break-after:avoid'><span style='mso-bidi-font-size:	+	<p>Моя дорогая г-жа Чаудхури,</p>
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>Моя дорогая г-жа Чаудхури,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Огромное	+	<p>Огромное
	спасибо за чудесные рождественские подарки – они пришли за два дня до		спасибо за чудесные рождественские подарки – они пришли за два дня до
	Рождества, и мы с трудом удержались, чтобы не открыть коробки заранее! Все		Рождества, и мы с трудом удержались, чтобы не открыть коробки заранее! Все
	подарки очень понравились. Мой муж очень любит шоколад и держит Вашу коробочку		подарки очень понравились. Мой муж очень любит шоколад и держит Вашу коробочку
-	в своей студии.</span><span style='mso-no-proof:yes'></span></p>	+	в своей студии.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>От	+	<p>От
	Святослава и Девики мы получили очень радостные письма! Они были очень тронуты		Святослава и Девики мы получили очень радостные письма! Они были очень тронуты
	Вашим приемом. Девика писала: «Мама приготовила для нас все – фрукты, кое-какие		Вашим приемом. Девика писала: «Мама приготовила для нас все – фрукты, кое-какие
Строка 21:		Строка 18:
	очень бодрой». А Святослав в своем письме описывает чудесное Рождество,		очень бодрой». А Святослав в своем письме описывает чудесное Рождество,
	проведенное вместе с Вами, превосходный обед и прекрасное убранство комнаты		проведенное вместе с Вами, превосходный обед и прекрасное убранство комнаты
-	цветами. Так приятно, когда дети ценят любящее прикосновение материнской руки.</span><span	+	цветами. Так приятно, когда дети ценят любящее прикосновение материнской руки.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>У	+	<p>У
	нас было спокойное Рождество, но мы очень скучали без наших детей. Погода была		нас было спокойное Рождество, но мы очень скучали без наших детей. Погода была
	великолепной; местные жители и слуги, нарядившись, пришли с поздравлениями и		великолепной; местные жители и слуги, нарядившись, пришли с поздравлениями и
	принесли целые охапки лилий из долины. Красота и аромат цветов всегда дарят		принесли целые охапки лилий из долины. Красота и аромат цветов всегда дарят
-	хорошее настроение.</span><span style='mso-no-proof:yes'></span></p>	+	хорошее настроение.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Вчера	+	<p>Вчера
	у нас шел снег, и Рая сделала несколько фотографий. Только что получили два		у нас шел снег, и Рая сделала несколько фотографий. Только что получили два
-	пакета &lt;…&gt;<ref> Слово неразборчиво. </ref>. Так мило с	+	пакета <…><ref> Слово неразборчиво. </ref>. Так мило с
-	Вашей стороны позаботиться достать их для нас.</span><span style='mso-no-proof:	+	Вашей стороны позаботиться достать их для нас.</p>
-	yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Профессор	+	<p>Профессор
	Рерих и Юрий шлют Вам свои наилучшие пожелания, приветствия и благодарность. С		Рерих и Юрий шлют Вам свои наилучшие пожелания, приветствия и благодарность. С
-	любовью и признательностью,</span><span style='mso-no-proof:yes'></span></p>	+	любовью и признательностью,</p>
-		+
-	<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Е.Р.</p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
		+	<p style="margin-top:0cm;">Е.Р.</p>
		+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Э.Л.Чаудхури Дата : 30.12.1946 Издание: МЦР, 2007

Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури^[1]

30 декабря 1946 г.

Моя дорогая г-жа Чаудхури,

Огромное спасибо за чудесные рождественские подарки – они пришли за два дня до Рождества, и мы с трудом удержались, чтобы не открыть коробки заранее! Все подарки очень понравились. Мой муж очень любит шоколад и держит Вашу коробочку в своей студии.

От Святослава и Девики мы получили очень радостные письма! Они были очень тронуты Вашим приемом. Девика писала: «Мама приготовила для нас все – фрукты, кое-какие сладости и другие мелочи, включая огоньки – когда мы приехали в отель, она уже встала и встретила нас в 3.30 утра!! Так радостно видеть ее жизнерадостной и очень бодрой». А Святослав в своем письме описывает чудесное Рождество, проведенное вместе с Вами, превосходный обед и прекрасное убранство комнаты цветами. Так приятно, когда дети ценят любящее прикосновение материнской руки.

У нас было спокойное Рождество, но мы очень скучали без наших детей. Погода была великолепной; местные жители и слуги, нарядившись, пришли с поздравлениями и принесли целые охапки лилий из долины. Красота и аромат цветов всегда дарят хорошее настроение.

Вчера у нас шел снег, и Рая сделала несколько фотографий. Только что получили два пакета <…>^[1]. Так мило с Вашей стороны позаботиться достать их для нас.

Профессор Рерих и Юрий шлют Вам свои наилучшие пожелания, приветствия и благодарность. С любовью и признательностью,

Е.Р.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>