31.05.1933 Ю.Н.Рерих К.Линден
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|К.Линден|31.05.1933|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|К.Линден|31.05.1933|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – К.Линден<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">31 мая 1933 г.</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt;margin-left:351.0pt;text-align:right;text-indent:0cm;">Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия</p> |
| - | margin-bottom:3.0pt;margin-left:351.0pt;text-align:right;text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Уважаемая мисс Линден!</p> |
| - | <p | + | <p>Подтверждаю получение Вашего |
письма от 28 мая. Мы обнаружили, что №25 был послан с Протоколом собраний в | письма от 28 мая. Мы обнаружили, что №25 был послан с Протоколом собраний в | ||
конверте, адресованном г-ну Хоршу. Список наших публикаций, как было сообщено | конверте, адресованном г-ну Хоршу. Список наших публикаций, как было сообщено | ||
Вам в письме г-на Шибаева № 26 от 10 апреля, был послан из Калькутты с основным | Вам в письме г-на Шибаева № 26 от 10 апреля, был послан из Калькутты с основным | ||
| - | тиражом журнала. Надеюсь, что сейчас Вы уже все получили. | + | тиражом журнала. Надеюсь, что сейчас Вы уже все получили.</p> |
| - | <p | + | <p>Что касается французского |
издания «По тропам Срединной Азии», очень печально, что книга содержит | издания «По тропам Срединной Азии», очень печально, что книга содержит | ||
необыкновенное количество фантастических опечаток и неправильно написанных | необыкновенное количество фантастических опечаток и неправильно написанных | ||
| - | названий. На странице 236 встречается слово eolithique | + | названий. На странице 236 встречается слово eolithique<ref> Эолитический (фр.) – древнейший период каменного |
| - | + | века.</ref> | |
| - | + | вместо neolithique<ref> Неолитический (фр.) – новый каменный век (ок. 8-3 | |
| - | + | тыс. лет до н.э.).</ref>. | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | века. | + | |
| - | вместо neolithique<ref | + | |
| - | + | ||
| - | тыс. лет до н.э.). | + | |
Это серьезная опечатка, которая может создать проблемы. Пожалуйста, поставьте | Это серьезная опечатка, которая может создать проблемы. Пожалуйста, поставьте | ||
«n» как на странице, так и в указателе во всех экземплярах, полученных Вами из | «n» как на странице, так и в указателе во всех экземплярах, полученных Вами из | ||
Парижа. Мне жаль, что так произошло, и я написал в Париж бессчетное количество | Парижа. Мне жаль, что так произошло, и я написал в Париж бессчетное количество | ||
писем, прося их придерживаться единообразной транскрипции и избегать опечаток, | писем, прося их придерживаться единообразной транскрипции и избегать опечаток, | ||
| - | которые искажают книгу. | + | которые искажают книгу.</p> |
| - | <p | + | <p>Что касается книги Стейна «On |
ancient Central Asian tracks», мне она больше не нужна, поскольку мне ее | ancient Central Asian tracks», мне она больше не нужна, поскольку мне ее | ||
прислали, но я хотел бы получить книгу Свена Гедина «Jehol» для ее обзора в IV | прислали, но я хотел бы получить книгу Свена Гедина «Jehol» для ее обзора в IV | ||
| - | томе нашего журнала. | + | томе нашего журнала.</p> |
| - | <p | + | <p>Я рад, что д-р Роджерс |
занимается классификацией орнитологической коллекции. Пожалуйста, пошлите сюда | занимается классификацией орнитологической коллекции. Пожалуйста, пошлите сюда | ||
экземпляр его списка идентификаций. При сортировке дубликатов нам следует | экземпляр его списка идентификаций. При сортировке дубликатов нам следует | ||
помнить, что птицы были собраны в различных районах Западных Гималаев и | помнить, что птицы были собраны в различных районах Западных Гималаев и | ||
| - | Пенджаба. Не следует дарить университетам ни одного птичьего чучела. | + | Пенджаба. Не следует дарить университетам ни одного птичьего чучела.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы должны сделать все |
| - | возможное, чтобы заполучить новых подписчиков на журнал и сохранить старых. | + | возможное, чтобы заполучить новых подписчиков на журнал и сохранить старых.</p> |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями.</p> |
| - | <p | + | <p>С уважением.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – К.Линден*
31 мая 1933 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия
Уважаемая мисс Линден!
Подтверждаю получение Вашего письма от 28 мая. Мы обнаружили, что №25 был послан с Протоколом собраний в конверте, адресованном г-ну Хоршу. Список наших публикаций, как было сообщено Вам в письме г-на Шибаева № 26 от 10 апреля, был послан из Калькутты с основным тиражом журнала. Надеюсь, что сейчас Вы уже все получили.
Что касается французского издания «По тропам Срединной Азии», очень печально, что книга содержит необыкновенное количество фантастических опечаток и неправильно написанных названий. На странице 236 встречается слово eolithique[1] вместо neolithique[1]. Это серьезная опечатка, которая может создать проблемы. Пожалуйста, поставьте «n» как на странице, так и в указателе во всех экземплярах, полученных Вами из Парижа. Мне жаль, что так произошло, и я написал в Париж бессчетное количество писем, прося их придерживаться единообразной транскрипции и избегать опечаток, которые искажают книгу.
Что касается книги Стейна «On ancient Central Asian tracks», мне она больше не нужна, поскольку мне ее прислали, но я хотел бы получить книгу Свена Гедина «Jehol» для ее обзора в IV томе нашего журнала.
Я рад, что д-р Роджерс занимается классификацией орнитологической коллекции. Пожалуйста, пошлите сюда экземпляр его списка идентификаций. При сортировке дубликатов нам следует помнить, что птицы были собраны в различных районах Западных Гималаев и Пенджаба. Не следует дарить университетам ни одного птичьего чучела.
Мы должны сделать все возможное, чтобы заполучить новых подписчиков на журнал и сохранить старых.
С наилучшими пожеланиями.
С уважением.
Примечания
