31.07.1955 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 31.07.1955|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177492">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 31.07.1955|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 31.07.1955|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177492">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177493">31 июля 1955 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая Катрин, |
| - | + | ||
только что получила Ваши письма от 11 и 19 июля. Очень огорчилась, что Вы | только что получила Ваши письма от 11 и 19 июля. Очень огорчилась, что Вы | ||
пребываете в смятении. Да, пришло время начать новую страницу Вашей жизни, но | пребываете в смятении. Да, пришло время начать новую страницу Вашей жизни, но | ||
| Строка 15: | Строка 12: | ||
Ваше сердце, сохраняйте спокойствие и дружелюбие. Все обернется к лучшему. Я | Ваше сердце, сохраняйте спокойствие и дружелюбие. Все обернется к лучшему. Я | ||
увижу Вас и Гизелу перед отъездом из Индии. И Зина, вероятно, присоединится к | увижу Вас и Гизелу перед отъездом из Индии. И Зина, вероятно, присоединится к | ||
| - | нам. | + | нам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Операция г-на Барза |
| - | + | будет удачной, и доктор Хауорт одобрен. Постарайтесь договориться с ним.</p> | |
| - | будет удачной, и доктор Хауорт одобрен. Постарайтесь договориться с ним. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Буду рада слышать о |
| - | + | ||
Вашем сотрудничестве и дружбе с Зиной и Дедлеем. <i>Дружелюбие – ключ ко всему. | Вашем сотрудничестве и дружбе с Зиной и Дедлеем. <i>Дружелюбие – ключ ко всему. | ||
</i>Ваше будущее и будущее американских Учреждений во многом зависит от Вашего | </i>Ваше будущее и будущее американских Учреждений во многом зависит от Вашего | ||
| - | взаимного сотрудничества и любви друг к другу. | + | взаимного сотрудничества и любви друг к другу.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">В ближайшие месяцы |
| - | + | ||
Вам придется уделять время Элси и г-ну Барзу. Все будет хорошо. Перевожу <i>Слова: | Вам придется уделять время Элси и г-ну Барзу. Все будет хорошо. Перевожу <i>Слова: | ||
</i>«Скажи Моей Эльзе, чтобы не беспокоилась. Я пошлю ей мощную Поддержку. Она | </i>«Скажи Моей Эльзе, чтобы не беспокоилась. Я пошлю ей мощную Поддержку. Она | ||
ничего не должна менять в течение ближайших месяцев. Она выкажет внимание к | ничего не должна менять в течение ближайших месяцев. Она выкажет внимание к | ||
| - | Элси, и операция Барза будет удачной. Первый доктор – самый лучший». | + | Элси, и операция Барза будет удачной. Первый доктор – самый лучший».</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Светик просит Вас не |
| - | + | ||
посылать его картины в Индию. Пока он не может получить <i>окончательного </i>разрешения | посылать его картины в Индию. Пока он не может получить <i>окончательного </i>разрешения | ||
| - | на ввоз их в Индию. Так что здесь также необходимо терпение. | + | на ввоз их в Индию. Так что здесь также необходимо терпение.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Девика занята своим |
| - | + | ||
семинаром. У нее четыре секретаря, помогающие ей собирать и печатать | семинаром. У нее четыре секретаря, помогающие ей собирать и печатать | ||
| - | накопившийся материал. Она надеется закончить месяца через три. | + | накопившийся материал. Она надеется закончить месяца через три.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мое состояние |
| - | + | ||
улучшилось, но все-таки я еще слаба. Надеюсь, мое письмо не будет задержано | улучшилось, но все-таки я еще слаба. Надеюсь, мое письмо не будет задержано | ||
монсуном, наводнения в Индии очень сильные. Наша дорога внизу была разрушена в | монсуном, наводнения в Индии очень сильные. Наша дорога внизу была разрушена в | ||
| Строка 51: | Строка 42: | ||
никогда не забывает посылать мне строфант. Напишу ей на следующей неделе. | никогда не забывает посылать мне строфант. Напишу ей на следующей неделе. | ||
Хотелось бы получить еще две <i>«Beroutte» </i>и дюжину стержней, но только | Хотелось бы получить еще две <i>«Beroutte» </i>и дюжину стержней, но только | ||
| - | синих или черных. | + | синих или черных.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я люблю Вас, моя |
| - | + | родная Эльза.</p> | |
| - | родная Эльза. | + | |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">«Не беспокойтесь!»</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
31 июля 1955 г.
Моя любимая Катрин, только что получила Ваши письма от 11 и 19 июля. Очень огорчилась, что Вы пребываете в смятении. Да, пришло время начать новую страницу Вашей жизни, но старая карма должна быть изжита. И без преодоления излишней обидчивости и раздражительности нельзя начать новый путь Служения Великому Владыке. Так, любимая, постарайтесь выдержать испытание, времени мало! Не отяжеляйте Ваше сердце, сохраняйте спокойствие и дружелюбие. Все обернется к лучшему. Я увижу Вас и Гизелу перед отъездом из Индии. И Зина, вероятно, присоединится к нам.
Операция г-на Барза будет удачной, и доктор Хауорт одобрен. Постарайтесь договориться с ним.
Буду рада слышать о Вашем сотрудничестве и дружбе с Зиной и Дедлеем. Дружелюбие – ключ ко всему. Ваше будущее и будущее американских Учреждений во многом зависит от Вашего взаимного сотрудничества и любви друг к другу.
В ближайшие месяцы Вам придется уделять время Элси и г-ну Барзу. Все будет хорошо. Перевожу Слова: «Скажи Моей Эльзе, чтобы не беспокоилась. Я пошлю ей мощную Поддержку. Она ничего не должна менять в течение ближайших месяцев. Она выкажет внимание к Элси, и операция Барза будет удачной. Первый доктор – самый лучший».
Светик просит Вас не посылать его картины в Индию. Пока он не может получить окончательного разрешения на ввоз их в Индию. Так что здесь также необходимо терпение.
Девика занята своим семинаром. У нее четыре секретаря, помогающие ей собирать и печатать накопившийся материал. Она надеется закончить месяца через три.
Мое состояние улучшилось, но все-таки я еще слаба. Надеюсь, мое письмо не будет задержано монсуном, наводнения в Индии очень сильные. Наша дорога внизу была разрушена в трех местах, но она снова восстановлена. Напишу Гизеле, она – необычайно мила и никогда не забывает посылать мне строфант. Напишу ей на следующей неделе. Хотелось бы получить еще две «Beroutte» и дюжину стержней, но только синих или черных.
Я люблю Вас, моя родная Эльза.
Мать
«Не беспокойтесь!»
Примечания
