31.08.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|31.08.1935|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|31.08.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">31 августа 1935 г. Тимур-Хада</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый д-р Брессман, |
пожалуйста, примите компенсационную расписку № 1012 на сумму 17,56 долларов, | пожалуйста, примите компенсационную расписку № 1012 на сумму 17,56 долларов, | ||
подписанную проф[ессором] Рерихом, как следует из Вашего письма от 20 числа | подписанную проф[ессором] Рерихом, как следует из Вашего письма от 20 числа | ||
| - | прошлого месяца. | + | прошлого месяца.</p> |
| - | <p | + | <p>Сегодня мы высылаем Вам через |
Пекин следующую телеграмму: «Телеграфируйте нам, пожалуйста, получили ли Вы | Пекин следующую телеграмму: «Телеграфируйте нам, пожалуйста, получили ли Вы | ||
нашу радиограмму № 1924, посланную через Дипломатическое представительство. | нашу радиограмму № 1924, посланную через Дипломатическое представительство. | ||
Посланные рекомендации переехать в Синин невозможно выполнить из-за упущенного | Посланные рекомендации переехать в Синин невозможно выполнить из-за упущенного | ||
времени и местных условий. Сбор семян происходит успешно. Планируем продолжить | времени и местных условий. Сбор семян происходит успешно. Планируем продолжить | ||
| - | его в октябре в соответствии с Вашей [телеграммой от] девятого июля». | + | его в октябре в соответствии с Вашей [телеграммой от] девятого июля».</p> |
| - | <p | + | <p>До сих пор мы не получили |
ответа на наши радиограммы от девятнадцатого и двадцать четвертого сего месяца. | ответа на наши радиограммы от девятнадцатого и двадцать четвертого сего месяца. | ||
Как сказано в вышеуказанной телеграмме, обе радиограммы были посланы с местной | Как сказано в вышеуказанной телеграмме, обе радиограммы были посланы с местной | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
представительство в Пекине. Нам было сказано, что сообщение местной станции с | представительство в Пекине. Нам было сказано, что сообщение местной станции с | ||
Пекином затруднено, и потому мы высылаем данную телеграмму заказным письмом до | Пекином затруднено, и потому мы высылаем данную телеграмму заказным письмом до | ||
| - | Пекина, откуда оно будет выслано прямо в Вашингтон. | + | Пекина, откуда оно будет выслано прямо в Вашингтон.</p> |
| - | <p | + | <p>Передайте, пожалуйста, |
прилагаемую к письму газетную вырезку Министру. Из-за активизации военных | прилагаемую к письму газетную вырезку Министру. Из-за активизации военных | ||
действий на маршруте в Синине (Кукунор) полевые работы в этом регионе | действий на маршруте в Синине (Кукунор) полевые работы в этом регионе | ||
| - | продолжать невозможно. | + | продолжать невозможно.</p> |
| - | <p | + | <p>«Dollar Line» сообщили нам, |
что один из их пароходов отплывает в Бомбей из Шанхая 8 октября. Поэтому мы | что один из их пароходов отплывает в Бомбей из Шанхая 8 октября. Поэтому мы | ||
планируем завершить полевые работы к 20 сентября и продолжить в Пекине | планируем завершить полевые работы к 20 сентября и продолжить в Пекине | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
Agropyron, как и других растений, растущих в своей естественной среде. Два вида | Agropyron, как и других растений, растущих в своей естественной среде. Два вида | ||
Agropyron весьма интересны, один можно найти в тенистых местах, другой | Agropyron весьма интересны, один можно найти в тенистых местах, другой | ||
| - | произрастает в засушливой степной местности. | + | произрастает в засушливой степной местности.</p> |
| - | <p | + | <p>С сердечным уважением,</p> |
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш,</p> |
| - | <p | + | <p>Ю. Р.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|29.08.1935 Ю.Н.Рерих З.Г.Лихтман|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|01.09.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману}} | {{LetterPostEdit|29.08.1935 Ю.Н.Рерих З.Г.Лихтман|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|01.09.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*
31 августа 1935 г. Тимур-Хада
Уважаемый д-р Брессман, пожалуйста, примите компенсационную расписку № 1012 на сумму 17,56 долларов, подписанную проф[ессором] Рерихом, как следует из Вашего письма от 20 числа прошлого месяца.
Сегодня мы высылаем Вам через Пекин следующую телеграмму: «Телеграфируйте нам, пожалуйста, получили ли Вы нашу радиограмму № 1924, посланную через Дипломатическое представительство. Посланные рекомендации переехать в Синин невозможно выполнить из-за упущенного времени и местных условий. Сбор семян происходит успешно. Планируем продолжить его в октябре в соответствии с Вашей [телеграммой от] девятого июля».
До сих пор мы не получили ответа на наши радиограммы от девятнадцатого и двадцать четвертого сего месяца. Как сказано в вышеуказанной телеграмме, обе радиограммы были посланы с местной монгольской телеграфной станции и адресованы в дипломатическое представительство в Пекине. Нам было сказано, что сообщение местной станции с Пекином затруднено, и потому мы высылаем данную телеграмму заказным письмом до Пекина, откуда оно будет выслано прямо в Вашингтон.
Передайте, пожалуйста, прилагаемую к письму газетную вырезку Министру. Из-за активизации военных действий на маршруте в Синине (Кукунор) полевые работы в этом регионе продолжать невозможно.
«Dollar Line» сообщили нам, что один из их пароходов отплывает в Бомбей из Шанхая 8 октября. Поэтому мы планируем завершить полевые работы к 20 сентября и продолжить в Пекине подготовку к отправке коллекции семян, образцов почвы и систематизацию гербария. Как было предложено Вами в Вашем письме от 9 числа прошлого месяца, мы приготовим подробный отчет об исследованиях в Восточной и Внутренней Монголии в течение 1934-36 гг. уже в Индии. Как Вам известно, научная литература по Внутренней Монголии чрезвычайно скудна, и планируемый отчет будет представлять значительный интерес, включая в себя, помимо сведений о флоре региона, общий обзор страны, ее населения и экономических возможностей. Я надеюсь, что, отплыв 8 октября, мы сумеем прибыть в Северную Индию к началу ноября. Согласно нашим указаниям, в Северной Индии уже начат сбор семян и ко времени нашего прибытия они смогут подготовить значительный материал. Сбор местных семян в полном разгаре, и мы запаслись большим количеством семян Agropyron, как и других растений, растущих в своей естественной среде. Два вида Agropyron весьма интересны, один можно найти в тенистых местах, другой произрастает в засушливой степной местности.
С сердечным уважением,
Искренне Ваш,
Ю. Р.
